# Esperanto ifadeleri: ilk öğrenilecek 20 ifade

Source: https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/
Language: tr
Updated: 2026-10-22

> En yararlı 20 Esperanto ifadesi Türkçe okunuşlarıyla: Saluton! (merhaba) ile Mi ne komprenas (anlamıyorum) arası; konulara göre ifade listeleri.

Bu 20 ifade, bir Esperanto konuşuruyla ilk karşılaşmanızda işinizi görür: selamlaşma, teşekkür, soru sorma ve vedalaşma. Daha fazlası için konu sayfalarına bakın: [temel ifadeler](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/temel-ifadeler/), [selamlaşma](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/selamlasma/), [seyahat](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/seyahat/) ve diğerleri. Esperanto yazıldığı gibi okunur; bu yüzden okunuş sütunu yalnızca kelimeleri hecelere böler, **vurgulu heceyi büyük harflerle** gösterir (her zaman sondan bir önceki hece) ve sesleri Türkçe yazımla verir.

## En önemli 20 ifade

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Saluton!* | sa-LU-ton | Merhaba! |
| *Bonan tagon!* | BO-nan TA-gon | İyi günler! |
| *Ĝis revido!* | cis re-Vİ-do | Görüşmek üzere! |
| *Ĝis!* | cis | Görüşürüz! |
| *Dankon!* | DAN-kon | Teşekkürler! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KİN-de | Rica ederim. |
| *Mi petas.* | mi PE-tas | Lütfen. (bir şey isterken) |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Lütfen… (fiille birlikte: *Bonvolu sidiĝi* – “Lütfen oturun”) |
| *Jes. / Ne.* | yes / ne | Evet. / Hayır. |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Affedersiniz! / Pardon! |
| *Kiel vi fartas?* | Kİ-el vi FAR-tas | Nasılsınız? |
| *Bone, dankon. Kaj vi?* | BO-ne, DAN-kon. kay vi | İyiyim, teşekkürler. Ya siz? |
| *Kiel vi nomiĝas?* | Kİ-el vi no-Mİ-cas | Adınız nedir? |
| *Mi nomiĝas…* | mi no-Mİ-cas | Adım… |
| *Ĉu vi parolas Esperanton?* | çu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | Esperanto konuşuyor musunuz? |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Esperanto öğreniyorum. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | Anlamıyorum. |
| *Bonvolu paroli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-Pİ-de | Lütfen yavaş konuşun. |
| *Kie estas…?* | Kİ-e ES-tas | …nerede? |
| *Kiom kostas?* | Kİ-om KOS-tas | Ne kadar tutar? |

Okunuş Türkçe yazımla verilmiştir: **ç** = ĉ, **c** = ĝ, **ş** = ŝ, **y** = Esperanto’daki j (*jes* “yes”, *kaj* “kay”). Esperanto’daki *c* ise “ts” okunur. ĥ, Almanca Bach’taki ch gibi sert bir h’dir; ŭ kısa bir u’dur. Ünlüler Türkçedeki a, e, i, o, u gibi saf okunur; ı, ö, ü sesleri Esperanto’da yoktur. Yazıdaki büyük **İ**, Türkçe okunuşta vurgulu *i* hecesini gösterir. Ayrıntılar için bkz. [alfabe ve telaffuz](https://esperantopedia.org/tr/ogren/alfabe-ve-telaffuz/).

## Selamlaşmalar neden -n ile biter?

*Saluton*, *Dankon* ve *Bonan tagon*, tam cümlelerin kısaltılmış biçimleri oldukları için belirtme durumu eki *-n* ile biter: *(Mi deziras al vi) bonan tagon* – “(Size) iyi günler (diliyorum)”. Başvuru dil bilgisi PMEG, bunları *-n*’nin olağan biçim hâline geldiği geleneksel ifadeler arasında sayar. Bunları çözümlemenize gerek yok – sabit kalıplar olarak öğrenin. Bu ek hakkında daha fazlası [belirtme durumu](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/belirtme-durumu/) sayfasında.

## Türkçedeki “merhaba”, “lütfen” ve “rica ederim” Esperanto’da

Türkçedeki “merhaba” selamlaşırken söylenir; Esperanto’da karşılamak için *Saluton!*, vedalaşmak için *Ĝis!* ya da *Ĝis revido!* denir. Türkçedeki “rica ederim” iki işi birden görür; Esperanto bunları ayırır: *Ne dankinde* teşekkürün karşılığıdır, *mi petas* ise bir şey isterken kullanılır. Nazik bir rica için “lütfen” gibi *bonvolu* ve bir fiil kullanılır: *Bonvolu atendi*. Türkçedeki “affedersiniz” ya da “pardon” için özür dilerken ve birine seslenirken *Pardonu!* denir; gerçekten üzüldüğünüzde ise *Mi bedaŭras* – “üzgünüm”.

## Sık sorulan sorular

### Esperanto’da en yaygın selamlaşma nedir?

*Saluton!* – “Merhaba!” Günün her saatinde ve herkesle kullanılır. Vedalaşmak için *Ĝis!* ya da *Ĝis revido!* deyin.

### Esperanto’da “lütfen” nasıl denir?

Bir şey isterken *mi petas* (*Akvon, mi petas* – “Su, lütfen”), nazik bir rica için ise *bonvolu* ve bir fiil kullanın (*Bonvolu atendi* – “Lütfen bekleyin”).

### Esperanto’da resmî “siz” var mı?

Hayır. *Vi*, tek kişi için de çok kişi için de, arkadaş için de yabancı için de kullanılır; Türkçe “sen” ile “siz” arasında ayrım yapar, Esperanto yapmaz. Nezaket, *bonvolu*, *sinjoro* “bay” ve *sinjorino* “bayan” gibi kelimelerle gösterilir.

## Kaynaklar

- [PMEG: Mallongigitaj frazoj – Saluton! ve Bonan matenon! gibi geleneksel ifadeler](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (vurgu)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Personaj pronomoj (vi ve ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: ĝis revido](https://en.wiktionary.org/wiki/%C4%9Dis_revido)