# Esperanto’da meslekler: öğretmen, doktor, hemşire

Source: https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/meslekler-ve-is/
Language: tr
Updated: 2026-10-28

> Öğretmen instruisto, doktor kuracisto, mühendis inĝeniero: okunuşlu 43 Esperanto meslek adı, -ist- eki, dişil biçimler ve iş hayatında kullanılan ifadeler.

Esperanto’da mesleklerin çoğu ***-isto*** ile biter: ***instruisto*** “öğretmen”, ***kuracisto*** “doktor”, ***kuiristo*** “aşçı”. *-ist-* eki, bir işle uğraşan, çoğu zaman onu meslek olarak yapan kişiyi belirtir: *instrui* “öğretmek” fiilinden *instruisto* türer. Birkaç meslek *-ist-* almayan yalın köktür: ***kelnero*** “garson”, ***ŝoforo*** “şoför”, ***inĝeniero*** “mühendis”. Okunuş sütunu kelimeleri hecelere böler, vurgulu heceyi büyük harflerle gösterir ve sesleri Türkçe yazımla verir.

Türkçedeki -cı/-ci/-cu/-cü eki (aşçı, gazeteci, balıkçı) *-ist-* ekine çok benzer: *kuiristo* “aşçı”, *ĵurnalisto* “gazeteci”, *fiŝkaptisto* “balıkçı”. Yalın köklerin bir kısmı Türkçede de aynı uluslararası kök olarak tanıdıktır: *advokato* “avukat”, *ŝoforo* “şoför”, *piloto* “pilot”, *profesoro* “profesör”, *aktoro* “aktör”. Türkçede meslek adları cinsiyet taşımaz (“öğretmen” kadın için de aynıdır); Esperanto’da ise dişil ek *-in-* isteğe bağlı olarak kullanılır, aşağıda göreceksiniz.

## Meslek kelimeleri nasıl türetilir

| Kelime parçası | Anlamı | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| *-in-* | dişil | *instruistino* | kadın öğretmen |
| *-an-* | üye, sakin | *kamparano* | kırsalda yaşayan kişi |
| *-ul-* | bir niteliği olan kişi | *senlaborulo* | işsiz kişi |
| *-ant-*, *-it-* | yapan kişi, kendisine yapılan kişi | *laboranto*, *dungito* | işçi, çalışan |
| *-estr-* | lider, baş | *urbestro* | belediye başkanı |
| *-ej-* | yer | *oficejo* | ofis, büro |

Bunlar sıradan [son eklerdir](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/son-ekler/) ve [ortaçlardır](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/ortaclar/). Her [kelime türetmede](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/kelime-turetme/) olduğu gibi üst üste dizilirler: *lern·ej·estr·o*, “öğren + yer + lider”, yani okul müdürüdür.

## -ist- ne anlama gelir ve nerede kullanılmaz

Başvuru dil bilgisi PMEG, *-ist-* ekini bir şeyle sık sık uğraşan, belki de onu meslek olarak yapan kişi diye tanımlar. Böylece *instruisto* para karşılığı öğretir, ama *biciklisto* “bisiklet kullanan kişi” sık sık bisiklete binen herkestir ve *esperantisto* Esperanto’yu bilen ve kullanan herkestir. Belirli bir meslek için birleşik kelime kullanın: belirsiz *fiŝisto* yerine PMEG *fiŝkaptisto* “balıkçı”, *fiŝbredisto* “balık yetiştiricisi” veya *fiŝvendisto* “balık satıcısı” önerir.

Birçok meslek adı tam bir köktür ve *-ist-* almaz. PMEG *ĥirurgo* “cerrah”, *barbiro* “berber”, *kelnero* “garson”, *aktoro* “oyuncu”, *soldato* “asker”, *profesoro* “profesör” ve *ŝoforo* “şoför” kelimelerini sayar ve *ĥirurgisto* denmemesi gerektiğini söyler. ReVo da *inĝeniero*, *advokato* ve *sekretario* kelimelerini *-ist-* olmadan sıradan kelimeler olarak verir. Hangi mesleğin hangi gruba girdiğini önceden bildiren bir kural yoktur; her birini olduğu gibi öğrenin. *Fizikisto* “fizikçi” ise *-ist-* ister, çünkü *fiziko* bilimin kendisidir.

## Alana göre yaygın meslekler

### Eğitim ve sağlık

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| öğretmen | *instruisto* | in-stru-İS-to | |
| profesör | *profesoro* | pro-fe-SO-ro | yalın kök |
| doktor, hekim | *kuracisto* | ku-ra-TSİS-to | *kuraci* “tedavi etmek” fiilinden |
| diş hekimi | *dentisto* | den-TİS-to | |
| hemşire | *flegisto* | fle-GİS-to | *flegi* “bakmak, bakım vermek” fiilinden |
| cerrah | *ĥirurgo* | hi-RUR-go | yalın kök |
| eczacı | *farmaciisto* | far-ma-tsi-İS-to | |
| veteriner | *veterinaro* | ve-te-ri-NA-ro | yalın kök |

### Yiyecek, dükkânlar ve hizmetler

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| aşçı | *kuiristo* | ku-i-RİS-to | *kuiri* “pişirmek” fiilinden |
| fırıncı | *bakisto* | ba-KİS-to | |
| garson | *kelnero* | kel-NE-ro | yalın kök |
| satıcı | *vendisto* | ven-DİS-to | *vendi* “satmak” fiilinden |
| kasiyer | *kasisto* | ka-SİS-to | *kaso* “kasa” kelimesinden |
| berber | *barbiro* | bar-Bİ-ro | yalın kök |
| terzi | *tajloro* | tay-LO-ro | yalın kök |
| postacı | *poŝtisto* | poş-TİS-to | |

### Büro, ticaret, hukuk ve devlet

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| büro memuru | *oficisto* | o-fi-TSİS-to | |
| sekreter | *sekretario* | se-kre-ta-Rİ-o | yalın kök |
| bankacı | *bankisto* | ban-KİS-to | |
| tüccar | *komercisto* | ko-mer-TSİS-to | |
| müdür, yönetici | *direktoro* | di-rek-TO-ro | yalın kök |
| avukat | *advokato* | ad-vo-KA-to | yalın kök |
| yargıç, hâkim | *juĝisto* | yu-CİS-to | |
| polis | *policisto* | po-li-TSİS-to | |
| asker | *soldato* | sol-DA-to | yalın kök |

### Teknik alanlar, inşaat ve ulaşım

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| mühendis | *inĝeniero* | in-ce-ni-E-ro | yalın kök |
| mimar | *arĥitekto* | ar-hi-TEK-to | *arkitekto* diye de yazılır |
| programcı | *programisto* | pro-gra-MİS-to | |
| marangoz, dülger | *ĉarpentisto* | çar-pen-TİS-to | |
| şoför | *ŝoforo* | şo-FO-ro | yalın kök, her cinsiyet için nötr |
| pilot | *piloto* | pi-LO-to | gemi ya da uçak; *aviadisto* “uçak pilotu”dur |
| denizci | *maristo* | ma-RİS-to | *maro* “deniz” kelimesinden |

### Bilim, medya ve sanat

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| bilim insanı | *sciencisto* | stsi-en-TSİS-to | |
| gazeteci | *ĵurnalisto* | jur-na-LİS-to | |
| yazar | *verkisto* | ver-KİS-to | *verki* “eser yazmak” fiilinden |
| çevirmen | *tradukisto* | tra-du-KİS-to | |
| oyuncu, aktör | *aktoro* | ak-TO-ro | yalın kök |
| müzisyen | *muzikisto* | mu-zi-KİS-to | |
| ressam | *pentristo* | pen-TRİS-to | |

### Kır ve deniz

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| çiftçi | *terkulturisto* | ter-kul-tu-RİS-to | “toprak ekeni” |
| bahçıvan | *ĝardenisto* | car-de-NİS-to | |
| balıkçı | *fiŝkaptisto* | fiş-kap-TİS-to | |
| köylü, kırsal kesim sakini | *kamparano* | kam-pa-RA-no | *-an-* ile türetilmiş |

## -ist-, -an- mı, -ul- mu?

| Son ek | Öncesinde ne gelir | Kişi… | Örnek |
|---|---|---|---|
| *-ist-* | yaptığı iş | onunla uğraşır, çoğu zaman meslek olarak | *verkisto* “yazar” |
| *-an-* | grup ya da yer | üyedir, sakindir | *klubano* “kulüp üyesi” |
| *-ul-* | bir nitelik | o niteliği taşıyan kişidir | *junulo* “genç” |

PMEG, iki son ek de uygun düştüğünde konuşurların daha uluslararası biçimi seçtiğini söyler: *kristano*, *krististo* değil. Karşılaştırın: *ŝipano* “gemide görev yapan kişi”, *maristo* “geçimini denizden sağlayan kişi”.

Zaten bir kişiyi anlatan bir kelimeye *-ul-* eklemeyin. PMEG *parolanto* der, *parolantulo* demez. Aynısı *laboranto* ve *dungito* için de geçerlidir.

## -in- ile dişil biçimler

PMEG’e göre *-in-* dişil cinsiyeti ekler. Eril bir kökten sonra zorunludur: *patrino*, *fratino* (bkz. [aile kelimeleri](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/aile/)). Cinsiyeti belirsiz bir kökten sonra, ki meslek adlarının çoğu böyledir, isteğe bağlıdır: PMEG *Ŝi estas aktor(in)o* yazar ve *Ŝi estas ŝoforo* cümlesinin doğru olduğunu söyler.

| Türkçe | Esperanto | Dişil biçim |
|---|---|---|
| öğretmen | *instruisto* | *instruistino* |
| doktor | *kuracisto* | *kuracistino* |
| garson | *kelnero* | *kelnerino* |
| oyuncu | *aktoro* | *aktorino* |

Gelenek *-in-* ekini düzenli olarak ekler; bu yüzden eşinin yanında yalın kelime eril duyulabilir, ama çoğul *kuracistoj* normalde herkesi kapsar. PMEG, 20. yüzyılın sonundan beri daha fazla konuşurun *-in-* eklemeyi varsayılan olarak bıraktığını not eder ve iki alışkanlığa da doğru der. Bir kişinin erkek olduğunu vurgulamak için *vira aktoro* “erkek oyuncu” deyin.

## -ej- ile iş yerleri

PMEG, *-ej-* ekini bir şey için ayrılmış yer diye tanımlar. Öncesinde orada olan ya da orada çalışan gelir: *tajlorejo*, terzinin çalıştığı yerdir.

| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| iş yeri | *laborejo* | la-bo-RE-yo |
| ofis, büro | *oficejo* | o-fi-TSE-yo |
| okul | *lernejo* | ler-NE-yo |
| dükkân, mağaza | *vendejo* | ven-DE-yo |
| mutfak | *kuirejo* | ku-i-RE-yo |
| terzi atölyesi | *tajlorejo* | tay-lo-RE-yo |
| hastane | *malsanulejo*, *hospitalo* | mal-sa-nu-LE-yo, hos-pi-TA-lo |
| fabrika | *fabriko* | fa-BRİ-ko |

*Fabriko* ayrı bir köktür. Fabrikalar için PMEG, *ŝtalfabriko* ya da *ŝtalejo* “çelik fabrikası” ve *tabakfarejo* “tütün fabrikası” gibi açık birleşik kelimeleri önerir; çünkü *tabakejo* tütün yetiştirilen yerdir. *-ej-* ile kurulan bir kelime, orada çalışan insanları da temsil edebilir: *Nia oficejo ŝanĝis la regulojn* – “Ofisimiz kuralları değiştirdi.”

## Patronlar, iş arkadaşları ve iş kelimeleri

PMEG, *-estr-* ekini yöneten ve karar veren kişi diye tanımlar; öncesinde kişinin başında olduğu yer ya da konu gelir. Tabloda ayrıca *mal-* “karşıt” ve *eks-* “görevden ayrılmış” [ön ekleri](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/on-ekler/) de kullanılır (*eksministro* “eski bakan”).

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| patron, lider | *estro* | ES-tro | |
| şef, amir | *ĉefo* | ÇE-fo | |
| belediye başkanı | *urbestro* | ur-BES-tro | *urbo* “kent” + *-estr-* |
| meslektaş, iş arkadaşı | *kolego* | ko-LE-go | aynı iş ya da meslek |
| çalışmak | *labori* | la-BO-ri | doğrudan nesne almaz |
| iş, çalışma | *laboro* | la-BO-ro | |
| çalışan, işçi | *laboranto* | la-bo-RAN-to | çalışan herkes |
| görev, iş kadrosu | *posteno* | pos-TE-no | ReVo: *laborloko* şirketteki sabit bir iştir |
| işe almak | *dungi* | DUN-gi | |
| çalışan, işveren | *dungito*, *dunganto* | dun-Gİ-to, dun-GAN-to | “işe alınan”, “işe alan” |
| işten çıkarmak | *maldungi* | mal-DUN-gi | *mal-* + *dungi* |
| görevden almak, istifa etmek | *eksigi*, *eksiĝi* | ek-Sİ-gi, ek-Sİ-ci | *eksiĝi*: görevden ya da işten ayrılmak |
| maaş | *salajro* | sa-LAY-ro | |
| işsiz | *senlaborulo* | sen-la-bo-RU-lo | *sen-* “-siz” |
| emekli olmak | *emeritiĝi* | e-me-ri-Tİ-ci | |

## İşiniz hakkında konuşmak

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *Kie vi laboras?* | Nerede çalışıyorsunuz? |
| *Kio estas via profesio?* | Mesleğiniz nedir? |
| *Pri kio vi okupiĝas?* | Ne iş yaparsınız? (kelimesi kelimesine: Neyle meşgulsünüz?) |
| *Mi estas instruisto.* | Ben öğretmenim. |
| *Mi laboras kiel kuracisto.* | Doktor olarak çalışıyorum. |
| *Mia patrino estas advokato.* | Annem avukat. |
| *Mi laboras por malgranda entrepreno.* | Küçük bir şirkette çalışıyorum. |
| *Mi laboras de lundo ĝis vendredo.* | Pazartesiden cumaya kadar çalışıyorum. |
| *Miaj kolegoj estas ĝentilaj.* | İş arkadaşlarım kibar. |

Esperanto’da belirsiz tanımlık yoktur: *Mi estas instruisto* kısaca “Ben öğretmenim”dir, önüne “bir” gibi bir şey gelmez. Belirli [tanımlık](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/tanimlik/) *la* belirli bir şey içindir: *Li estas la direktoro* “Müdür odur”.

“Olarak” anlamındaki *kiel* kelimesinden sonra öznenin rolünü anlatan ad yalın biçimde kalır. Nesnenin rolünü anlatan ad ise *-n* alır: *La entrepreno dungis ŝin kiel kasiston* – “Şirket onu kasiyer olarak işe aldı” (PMEG’in paralel örneği: *Ili elektis ŝin kiel kasiston*). Bkz. [belirtme durumu](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/belirtme-durumu/) ve [tablo kelimelerindeki](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/korelatifler/) *kie* ile *kio* soru kelimeleri.

## İş aramak

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *Mi serĉas laboron.* | İş arıyorum. |
| *Mi estas senlabora kaj serĉas laboron kiel tradukisto.* | İşsizim ve çevirmen olarak iş arıyorum. |
| *Mi kandidatiĝas al la posteno de programisto.* | Programcı kadrosuna başvuruyorum. |
| *Morgaŭ mi havas intervjuon.* | Yarın iş görüşmem var. |
| *Ili dungis min.* | Beni işe aldılar. |
| *Mi enposteniĝos en Novembro.* | Kasım’da göreve başlayacağım. |

*Kandidatiĝi* aday olmak demektir; ReVo’nun örneği *al la posteno de direktoro* adaylığıdır. *Enposteniĝi* “göreve başlamak”, *dungiĝi* “işe alınmak” ise *dungi* fiilinin *-iĝ-* karşılığıdır.

## Sık sorulan sorular

### Esperanto’da “öğretmen” nasıl denir?

*Instruisto*, dişil biçimi *instruistino*; *instrui* “öğretmek” fiiline *-ist-* eklenmiştir. Üniversitede ders veren kişi *profesoro* olabilir.

### Esperanto’da “doktor” nasıl denir?

Tıp doktoru *kuracisto*’dur (dişil: *kuracistino*). *Doktoro* her şeyden önce “doktora” akademik unvanıdır; ReVo, bunun tıp doktorları için gündelik dilde nazik bir unvan olarak da kullanıldığını ekler: *sinjoro doktoro* “Doktor Bey”.

### Esperanto’da “öğretmenim” ya da “öğretmen olarak çalışıyorum” nasıl denir?

*Mi estas instruisto* ya da *Mi laboras kiel instruisto*. Esperanto’da belirsiz tanımlık yoktur, bu yüzden mesleğin önüne bir şey gelmez.

### -isto ile -ano arasındaki fark nedir?

*-ist-* kişinin yaptığı işi, çoğu zaman mesleğini belirtir (*verkisto* “yazar”). *-an-* kişinin ait olduğu şeyi ya da yaşadığı yeri belirtir (*klubano* “kulüp üyesi”). İkisi de uygunsa kullanım belirler: *kristano*, *krististo* değil.

### Kadın mesleklerine -ino eklenir mi?

Eril köklerden (*patro* gibi) sonra eklemek zorunludur. Nötr meslek adlarından (*kuracisto* gibi) sonra isteğe bağlıdır: *Ŝi estas kuracisto* de *Ŝi estas kuracistino* da doğrudur.

### “Ne iş yapıyorsunuz?” nasıl sorulur?

*Kio estas via profesio?* “Mesleğiniz nedir?”, *Kio estas via laboro?* ya da *Kie vi laboras?* “Nerede çalışıyorsunuz?” deyin.

## Kaynaklar

- [PMEG: IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html), [IN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [ESTR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/estr.html), [EKS](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/eks.html)
- [PMEG: Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- [PMEG: Perverba priskribo de objekto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/specialaj_priskriboj/perverba/objekto.html)
- ReVo: [instruisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru.html), [kuracisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kurac.html), [ĥirurgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxirurg.html), [advokato](https://reta-vortaro.de/revo/art/advoka.html), [inĝeniero](https://reta-vortaro.de/revo/art/ingxen.html), [arĥitekto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arhxitekt.html), [piloto](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilot.html), [maristo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html), [kamparano](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamp.html)
- ReVo: [labori](https://reta-vortaro.de/revo/art/labor.html), [dungi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dung.html), [eksiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/eks.html), [kolego](https://reta-vortaro.de/revo/art/koleg.html), [posteno](https://reta-vortaro.de/revo/art/posten.html), [kandidato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kandid.html), [doktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/doktor.html)
- Tatoeba, CC BY 2.0 FR, sentences [#487741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/487741), [#1623598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1623598), [#3263101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3263101), [#530379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530379), [#933450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/933450)