# Esperanto’da okul: dersler, gereçler, lerni ile studi

Source: https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/okul-ve-egitim/
Language: tr
Updated: 2026-10-28

> Okul lernejo, öğrenci lernanto, öğretmen instruisto: okulla ilgili 60 Esperanto kelimesi okunuşlarıyla; lerni, studi ve instrui ne zaman kullanılır.

Esperanto’da okul ***lernejo*** demektir; *lern·ej·o* diye kurulur, “öğrenmek” artı “yer”: öğrenmeye ayrılmış bir yer. Öğrenci ***lernanto***, öğretmen ***instruisto***; üç temel fiil ise ***lerni*** “öğrenmek”, ***instrui*** “öğretmek” ve ***studi*** “öğrenim görmek”tir. Bilmeye değer üç tuzak var: *studento* üniversite öğrencisi, *profesoro* üniversite profesörü demektir ve *lerni* “bir haberi öğrenmek” anlamında kullanılmaz. Okunuş rehberleri kelimeleri hecelere böler, vurgulu heceyi büyük harflerle gösterir ve sesleri Türkçe yazımla verir (ç = ĉ, c = ĝ, h = ĥ, ş = ŝ, y = j, u = ŭ, ts = c).

## Okul türleri

Okul düzeylerinin adları ve yaşları ülkeden ülkeye değişir; bu yüzden başvuru sözlüğü ReVo onları sıradaki yerlerine göre tanımlar ve ülkeye bağlı yaş aralıkları verir.

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| okul | *lernejo* | ler-NE-yo | öğrenmeye ayrılmış herhangi bir yer |
| anaokulu | *infanĝardeno* | in-fan-car-DE-no | ilkokuldan önce yaklaşık 5 yaşına kadar çocuklar |
| ilkokul | *bazlernejo* | baz-ler-NE-yo | *elementa lernejo* da; yaklaşık 6 yaşından 10 ya da 15 yaşına kadar |
| ortaöğretim okulu | *mezlernejo* | mez-ler-NE-yo | 11 ya da daha büyük yaştan 18 yaşına kadar |
| lise | *gimnazio*, *liceo* | gim-na-Zİ-o, li-TSE-o | ortaöğretim okulu, her ülkede farklı örgütlenir |
| yüksekokul (yükseköğretim kurumu) | *supera lernejo* | su-PE-ra ler-NE-yo | ReVo bunu üniversiteler ve akademiler için kullanır |
| üniversite | *universitato* | u-ni-ver-si-TA-to | fakültelere, *fakultatoj*, ayrılır |
| sınıf (aynı sınıftaki öğrenciler) | *klaso* | KLA-so | *en la kvina klaso* “beşinci sınıfta” |
| derslik | *klasĉambro* | klas-ÇAM-bro | |
| spor salonu | *gimnastikejo* | gim-nas-ti-KE-yo | |

İngilizcedeki “college” için tek bir karşılık yoktur. ReVo *kolegio*’yu bir enstitü ya da fakülte olarak tanımlar ve *gimnazio* ile *liceo*’nun yanında olası bir ortaöğretim okulu olarak sıralar; bu yüzden kesin olmak için *universitato*, *fakultato* ya da *mezlernejo* deyin. Türkçedeki “kolej” (Vikisözlük: yabancı dil öğretimine ağırlık veren lise dengi okul) *kolegio* ile aynı anlama gelmez. Türkiye’deki ilkokul, ortaokul ve lise ayrımı ReVo’nun iki basamaklı ayrımıyla birebir örtüşmez: ilkokul *bazlernejo*, lise *mezlernejo* kapsamına girer; ortaokul ise yaşa göre biri ya da öbürü sayılabilir.

## Okuldaki kişiler

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| öğrenci (okul çocuğu), öğrenen | *lernanto* | ler-NAN-to | öğrenen herkes; kadın: *lernantino* |
| üniversite öğrencisi | *studento* | stu-DEN-to | ReVo: yüksek bir okulda öğrenen kişi |
| sınıf arkadaşı | *samklasano* | sam-kla-SA-no | |
| öğretmen | *instruisto* | in-stru-İS-to | meslek olarak öğretir; kadın: *instruistino* |
| profesör | *profesoro* | pro-fe-SO-ro | üniversitede yüksek rütbeli öğretmen |
| okul müdürü | *lernejestro* | ler-ne-YES-tro | *lern·ej·estr·o*, “okul + yönetici” |
| rektör | *rektoro* | rek-TO-ro | bir üniversitenin başı; ReVo *gimnazio* için de kullanır |

İki yanıltıcı benzerlik dikkat ister. Okuldaki bir çocuk için ReVo’nun kullanım notu *studento* değil *lernanto* önerir. ReVo ayrıca *profesoro*’nun Latin kökenli dillerin konuşulduğu ülkelerdeki anlamını, yani ilk ya da orta öğretim öğretmenliğini, uluslararası düzeyde yanıltıcı sayar ve Esperanto’da kaçınılmasını söyler. Bir okul öğretmeni *instruisto*’dur; daha fazla iş kelimesi [meslekler ve iş](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/meslekler-ve-is/) sayfasındadır. Türkçede “öğrenci” hem okul çocuğu hem üniversite öğrencisi için kullanılır; Esperanto’da bu ikisi ayrılır: *lernanto* ve *studento*.

## Okul dersleri

Bir okul dersi, bilginin bir dalıdır (*fako*); ReVo’nun *fako* maddesindeki bir örnek okul derslerine ***lernofakoj*** der. Diller sıfatla adlandırılır: *la angla* “İngilizce”, *la franca* “Fransızca”.

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| matematik | *matematiko* | ma-te-ma-Tİ-ko | |
| tarih | *historio* | his-to-Rİ-o | |
| coğrafya | *geografio* | ge-o-gra-Fİ-o | |
| fizik | *fiziko* | fi-Zİ-ko | |
| kimya | *ĥemio*, *kemio* | he-Mİ-o, ke-Mİ-o | ReVo ikisini de verir; PMEG, Ĥ’li kelimelerin çoğunun K’li bir biçimi olduğunu söyler |
| biyoloji | *biologio* | bi-o-lo-Gİ-o | |
| dil | *lingvo* | LİN-gvo | *fremda lingvo* “yabancı dil” |
| edebiyat | *literaturo* | li-te-ra-TU-ro | |
| müzik | *muziko* | mu-Zİ-ko | |
| sanat | *arto* | AR-to | *desegni* “çizmek” |
| spor | *sporto* | SPOR-to | *gimnastiko* “jimnastik” de |

## Okul gereçleri ve -il- eki

PMEG, *-il-* ekini “araç, alet, vasıta” diye tanımlar: önünde duran kök eylemi gösterir. Bu yüzden *skribi* “yazmak”tan ***skribilo*** türer: yazmaya yarayan her türlü araç. *libro*, *kajero* ve *krajono* gibi yalın köklerde *-il-* yoktur.

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| kitap | *libro* | Lİ-bro | |
| ders kitabı | *lernolibro* | ler-no-Lİ-bro | “öğrenenler için kitap” |
| defter | *kajero* | ka-YE-ro | |
| kurşun kalem | *krajono* | kra-YO-no | |
| kalem, yazı aracı | *skribilo* | skri-Bİ-lo | *skribi*’den |
| silgi | *gumo*, *skrapgumo* | GU-mo, skrap-GU-mo | ReVo: *gumo*’nun bir anlamı *skrapgumo*’dur |
| kalemtıraş | *pintigilo* | pin-ti-Gİ-lo | *pintigi* “sivriltmek”ten |
| cetvel | *liniilo* | li-ni-İ-lo | çizgi çizmeye yarayan araç |
| hesap makinesi | *kalkulilo* | kal-ku-Lİ-lo | *kalkuli*’den |
| kara tahta | *skribtabulo*, *tabulo* | skrib-ta-BU-lo, ta-BU-lo | ReVo: tebeşirle siyah *tabulo*’ya yazılır |
| tebeşir | *kreto* | KRE-to | |
| sıra (öğrenci sırası) | *pupitro* | pu-Pİ-tro | ReVo’nun örneği: bir öğrencinin sırası |
| okul çantası | *tornistro* | tor-NİS-tro | sert sırt çantası; *dorsosako* sıradan bir sırt çantasıdır |

## Dersler, ödevler ve sınavlar

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| ders programı | *horaro* | ho-RA-ro | *lerneja horaro* “okul ders programı” |
| ders | *leciono* | le-tsi-O-no | bir kursun parçası |
| kurs | *kurso* | KUR-so | bir dizi ders |
| ödev | *hejmtasko* | heym-TAS-ko | |
| sınav | *ekzameno* | ek-za-ME-no | |
| not | *noto* | NO-to | ReVo: öğretmenin değerlendirmesinin işareti |
| diploma | *diplomo* | di-PLO-mo | |
| teneffüs, ara | *paŭzo* | PAU-zo | |

## Öğrenme, öğretme ve sınav fiilleri

| Esperanto | Okunuş | Anlam | Örnek |
|---|---|---|---|
| *lerni* | LER-ni | öğrenmek | *Mi lernas naĝi.* – “Yüzmeyi öğreniyorum.” |
| *instrui* | in-STRU-i | öğretmek | *Mia patrino instruas la francan.* – “Annem Fransızca öğretiyor.” |
| *studi* | STU-di | öğrenim görmek | *Mia fratino studas fizikon.* – “Kız kardeşim fizik okuyor.” |
| *ekzameni* | ek-za-ME-ni | birini sınamak, sınav yapmak | *La instruisto ekzamenas la lernantojn.* – “Öğretmen öğrencileri sınav ediyor.” |
| *ekzameniĝi*, *fari ekzamenon* | ek-za-me-Nİ-ci, FA-ri ek-za-ME-non | sınava girmek | *Morgaŭ mi ekzameniĝos.* – “Yarın sınava gireceğim.” |
| *trapasi ekzamenon* | tra-PA-si ek-za-ME-non | sınavı geçmek | *Ŝi trapasis la ekzamenon.* – “Sınavı geçti.” |
| *diplomiĝi* | di-plo-Mİ-ci | mezun olmak | *Mia fratino diplomiĝos en Junio.* – “Kız kardeşim Haziran’da mezun olacak.” |

## Öğrenmek, öğrenim görmek ya da öğretmek: lerni, studi, instrui

ReVo, *lerni* fiilini bilim, sanat, zanaat ya da sporda bilgi ve alışkanlıkları edinmek, ayrıca deneyimle bilgi kazanmak diye tanımlar. *Studi* fiilini ise bir alanda derin bilgi kazanmak için kurslar, okumalar ve alıştırmalarla çalışkanca çalışmak diye tanımlar. *Instrui* bilgiyi aktarmaktır: *instrui ion al iu* ya da *instrui iun pri io*.

| Türkçe | Esperanto | Yorum |
|---|---|---|
| Esperanto öğreniyorum. | *Mi lernas Esperanton.* | *lerni* bir dili ya da beceriyi edinir |
| Üniversitede fizik okuyorum. | *Mi studas fizikon en la universitato.* | *studi* bir alanı öğrenim programı olarak çalışır |
| Esperanto öğretiyorum. | *Mi instruas Esperanton.* | *instrui* bilgi verir |
| Okulun kapanacağını öğrendim. | *Mi eksciis, ke la lernejo fermiĝos.* | *ekscii* “haber almak, öğrenmek” |

Öğrenmeyle ilgili iki fiil çakışır. Bir dil için hem *Mi lernas Esperanton* hem *Mi studas Esperanton* doğrudur; ikincisi bilinçli bir öğrenim sürecini vurgular. Tipik hatalar:

| Yaygın hata | Daha iyisi | Neden |
|---|---|---|
| *Mi instruas Esperanton* (“öğreniyorum” demek isteyerek) | *Mi lernas Esperanton* | *instrui* “öğretmek”tir |
| *Mia filino estas studento en la bazlernejo* | *Mia filino estas lernanto en la bazlernejo* | *studento* üniversite düzeyindedir |
| *Mi lernis, ke li foriris* (“gittiğini öğrendim”) | *Mi eksciis, ke li foriris* | ReVo, “haber almak” yerine *lerni* kullanılmamasını söyler |
| *Mi ekzamenas hodiaŭ* (“bugün sınavım var” demek isteyerek) | *Mi ekzameniĝas hodiaŭ* ya da *Mi faras ekzamenon hodiaŭ* | *ekzameni* birini sınamak demektir |

**Türkçe konuşanlar için.** Türkçedeki iki çok anlamlı fiile dikkat edin. “Öğrenmek” hem *lerni* (bir beceri edinmek) hem *ekscii* (bir haberi öğrenmek) anlamına gelir; “okulun kapanacağını öğrendim” için *lerni* değil *ekscii* kullanın. “Okumak” ise hem *legi* “bir metni okumak” hem *studi* “öğrenim görmek” anlamına gelir: “üniversitede fizik okuyorum” *Mi studas fizikon en la universitato* olur. “Sınav için ders çalışmak” ise *lerni por la ekzameno* diye söylenir.

## Okul hakkında konuşmak

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *En kiu klaso vi estas?* | Kaçıncı sınıftasınız? |
| *Kion vi studas?* | Ne okuyorsunuz? |
| *Kion vi lernas en la lernejo?* | Okulda ne öğreniyorsunuz? |
| *Kiu estas via plej ŝatata lernofako?* | En sevdiğiniz ders hangisi? |
| *Mi havas ekzamenon morgaŭ.* | Yarın sınavım var. |
| *Mi devas lerni por la ekzameno.* | Sınav için ders çalışmam gerekiyor. |
| *Mi ricevis bonan noton pri historio.* | Tarihten iyi bir not aldım. |
| *Ĉu vi jam faris la hejmtaskon?* | Ödevi yaptınız mı? |
| *La leciono komenciĝas je la oka.* | Ders saat sekizde başlıyor. |
| *Dum la paŭzo ni ludas en la korto.* | Teneffüste bahçede oynuyoruz. |
| *Mi iras al la lernejo per buso.* | Okula otobüsle gidiyorum. |

## Kelime parçalarından okul kelimeleri

| Ek | Anlam (PMEG) | Okul örnekleri |
|---|---|---|
| *-ej-* | bir şey için ayrılmış yer | *lernejo* “okul”, *gimnastikejo* “spor salonu” |
| *-ant-* | eylemi yapan kişi | *lernanto* “öğrenci”, *ekzamenanto* “sınav yapan kişi” |
| *-ist-* | sık sık, belki meslek olarak uğraşan kişi | *instruisto* “öğretmen”, *ekzamenisto* “resmî sınav görevlisi” |
| *-il-* | araç, vasıta | *skribilo* “kalem”, *lernilo* “öğrenme aracı” |

*Instruanto* şu anda öğreten herkestir, *instruisto* ise meslek olarak öğretir; karşılaştırın: [son ekler](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/son-ekler/), [kelime türetme](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/kelime-turetme/) ve [ortaçlar](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/ortaclar/). *-iĝ-* “olmak” eki *diplom·iĝ·i* verir, kelimesi kelimesine “diploma sahibi olmak”. Esperanto’nun kendisini öğrenmek için [öğrenme rehberiyle](https://esperantopedia.org/tr/ogren/) başlayın; [sınavlar sayfası](https://esperantopedia.org/tr/ogren/sinavlar/) KER sertifika sınavlarını kapsar.

## Sık sorulan sorular

### Esperanto’da “okul” nasıl denir?

*Lernejo*. “Okulda” için *en la lernejo*, “okula” için *al la lernejo* kullanın: *Mi estas en la lernejo*, *Mi iras al la lernejo*.

### lerni ile studi arasındaki fark nedir?

*Lerni* bilgi ya da beceri edinmektir: *lerni naĝi*. *Studi* bir alanı, bir üniversite kursunda olduğu gibi derinlemesine çalışmaktır: *studi fizikon*. Bir dil için ikisi de kullanılır; bu yüzden *Mi lernas Esperanton* ve *Mi studas Esperanton* ikisi de doğrudur. *Instrui* ise “öğretmek”tir.

### lernanto ile studento arasındaki fark nedir?

*Lernanto*, öğrenen herkestir ve okuldaki bir çocuk için doğru kelimedir. *Studento*, üniversitede ya da akademide öğrenen kişidir.

### “Yarın sınavım var” nasıl denir?

*Mi havas ekzamenon morgaŭ.* Sınava girmek için *ekzameniĝi* ya da *fari ekzamenon*, sınavı geçmek için *trapasi ekzamenon* deyin.

### “Lise” ve “yüksekokul” (college) nasıl denir?

Lise için *mezlernejo*, *gimnazio* ya da *liceo* kullanın. Yüksekokul (İngilizcedeki *college*) için anlama göre *universitato*, *fakultato* ya da *supera lernejo* seçin.

## Kaynaklar

- ReVo: [lernejo, bazlernejo, mezlernejo, lernanto, lerni, lernilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lern.html), [instrui](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru.html), [studi](https://reta-vortaro.de/revo/art/stud.html), [studento](https://reta-vortaro.de/revo/art/studen.html), [ekzameni, ekzameno, ekzameniĝi, ekzamenisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekzame.html), [diplomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/diplom.html), [klaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/klas.html), [leciono](https://reta-vortaro.de/revo/art/lecion.html), [profesoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/profes1.html), [universitato](https://reta-vortaro.de/revo/art/univer2.html)
- ReVo: [gimnazio](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnaz.html), [liceo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lice.html), [kolegio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolegi.html), [rektoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/rektor.html), [infanĝardeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxarde.html), [fako](https://reta-vortaro.de/revo/art/fak.html), [ĥemio, kemio](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxemi.html), [matematiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/matema.html), [geografio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra1.html), [historio](https://reta-vortaro.de/revo/art/histor.html), [gimnastiko, gimnastikejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnas1.html), [klasĉambro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxambr.html), [fiziko](https://reta-vortaro.de/revo/art/fizik.html), [biologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog1.html), [lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lingv.html), [literaturo](https://reta-vortaro.de/revo/art/litera.html), [muziko](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [sporto](https://reta-vortaro.de/revo/art/sport.html), [arto](https://reta-vortaro.de/revo/art/art.html), [desegni](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html)
- ReVo: [kajero](https://reta-vortaro.de/revo/art/kajer.html), [krajono](https://reta-vortaro.de/revo/art/krajon.html), [skribilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/skrib.html), [gumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gum.html), [tabulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tabul.html), [kreto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kret.html), [pupitro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pupitr.html), [liniilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lini.html), [kalkulilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalkul.html), [pintigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pint.html), [tornistro](https://reta-vortaro.de/revo/art/tornis.html), [dorsosako](https://reta-vortaro.de/revo/art/sak.html), [horaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hor.html), [hejmtasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/task.html), [noto](https://reta-vortaro.de/revo/art/not.html), [ekscii](https://reta-vortaro.de/revo/art/sci.html)
- PMEG: [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [ESTR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/estr.html), [AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html), [IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html), [Participoj kiel O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/participoj/o-vortoj.html), [Bazaj reguloj de elparolo](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- Wiktionary, CC BY-SA 4.0: [diplomiĝi](https://en.wiktionary.org/wiki/diplomi%C4%9Di)
- Tatoeba, CC BY 2.0 FR, kullanım şu cümlelerle denetlendi: [#558938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558938), [#597790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/597790), [#552655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552655), [#561521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/561521)
- [Vikisözlük](https://tr.wiktionary.org/) ve [TDK Güncel Türkçe Sözlük](https://sozluk.gov.tr/): okul, sınıf ve eğitim terimleri (ilkokul, ortaokul, lise, kolej, derslik, kalemtıraş)