# Esperanto seyahat ifadeleri: otel, yemek, ulaşım

Source: https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/seyahat/
Language: tr
Updated: 2026-10-28

> Otel, restoran, bilet, yol tarifi, alışveriş, sayılar, fiyatlar ve acil durumlar için okunuşlu Esperanto seyahat ifadeleri. Gezide işinize yarayacak kalıplar.

Bu ifadeler her gezginin karşılaştığı durumları kapsar: otele varış, dışarıda yemek, bilet alma, yol bulma, alışveriş ve yardım isteme. Bunları çoğunlukla Esperanto konuşanlarla kullanacaksınız: kongrelerde, ev sahipleriyle ya da yerel kulüplerde. Okunuş rehberleri kelimeleri hecelere böler ve vurgulu heceyi büyük harflerle gösterir; sesler Türkçe yazımla verilmiştir (ç = ĉ, c = ĝ, ş = ŝ, y = j, ts = c, u = ŭ).

## Otelde ya da bir ev sahibinde

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Ĉu vi havas liberan ĉambron?* | çu vi HA-vas li-BE-ran ÇAM-bron | Boş odanız var mı? |
| *Mi havas rezervon.* | mi HA-vas re-ZER-von | Rezervasyonum var. |
| *Por unu nokto / du noktoj.* | por U-nu NOK-to / du NOK-toy | Bir gece / iki gece için. |
| *Kiom kostas por nokto?* | Kİ-om KOS-tas por NOK-to | Gecesi ne kadar? |
| *Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita?* | çu la ma-ten-MAN-co ES-tas in-klu-zi-Vİ-ta | Kahvaltı dahil mi? |
| *La ŝlosilon, mi petas.* | la şlo-Sİ-lon, mi PE-tas | Anahtar, lütfen. |
| *Kie estas la necesejo?* | Kİ-e ES-tas la ne-tse-SE-yo | Tuvalet nerede? |
| *Je kioma horo mi devas foriri?* | ye ki-O-ma HO-ro mi DE-vas fo-Rİ-ri | Saat kaçta ayrılmam gerekiyor? |

2026’da, gençlik örgütü TEJO’nun yürüttüğü konukseverlik ağı [Pasporta Servo](https://esperantopedia.org/tr/esperanto-hakkinda/pasporta-servo/), 121 ülkede 2.400’den fazla ücretsiz ev sahibi listeledi. Bir ev sahibinin yanında belki en işe yarar ifade *Dankon pro la gastigo!* – “Beni ağırladığınız için teşekkürler!” olacaktır.

## Kafede ya da restoranda

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Tablon por du, mi petas.* | TA-blon por du, mi PE-tas | İki kişilik bir masa, lütfen. |
| *La menuon, mi petas.* | la me-NU-on, mi PE-tas | Menü, lütfen. |
| *Kion vi rekomendas?* | Kİ-on vi re-ko-MEN-das | Ne önerirsiniz? |
| *Mi ŝatus…* | mi ŞA-tus | … isterim. |
| *Unu kafon kaj unu teon.* | U-nu KA-fon kay U-nu TE-on | Bir kahve ve bir çay. |
| *Akvon, mi petas.* | AK-von, mi PE-tas | Su, lütfen. |
| *Mi estas vegetarano / vegetaranino.* | mi ES-tas ve-ge-ta-RA-no / ve-ge-ta-ra-Nİ-no | Vejetaryenim. (erkek / kadın; Türkçede ikisi de aynıdır) |
| *Mi ne manĝas viandon.* | mi ne MAN-cas vi-AN-don | Et yemiyorum. |
| *Mi havas alergion kontraŭ nuksoj.* | mi HA-vas a-ler-Gİ-on KON-trau NUK-soy | Kuruyemişlere alerjim var. |
| *Bonan apetiton!* | BO-nan a-pe-Tİ-ton | Afiyet olsun! |
| *Estis bongustege!* | ES-tis bon-gus-TE-ge | Çok lezzetliydi! |
| *La kalkulon, mi petas.* | la kal-KU-lon, mi PE-tas | Hesap, lütfen. |
| *Ĉu mi povas pagi per karto?* | çu mi PO-vas PA-gi per KAR-to | Kartla ödeyebilir miyim? |

*Mi ŝatus* nazik “isterim”dir: *ŝati* “sevmek, hoşlanmak” fiili ile koşul eki *-us*. Sipariş ettiğiniz şeyler nesne eki *-n* alır: *kafon*, *akvon*, *tablon*. Türkçede “bir kahve” gibi belirsiz bir nesne ek almaz, Esperanto’da ise nesne her zaman *-n* alır.

## Ulaşım

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Kie estas la stacidomo?* | Kİ-e ES-tas la sta-tsi-DO-mo | Tren garı nerede? |
| *Kie estas la bushaltejo?* | Kİ-e ES-tas la bus-hal-TE-yo | Otobüs durağı nerede? |
| *la flughaveno* | la flug-ha-VE-no | havalimanı |
| *Unu bileton al Parizo, mi petas.* | U-nu bi-LE-ton al pa-Rİ-zo, mi PE-tas | Paris’e bir bilet, lütfen. |
| *Bileton tien kaj reen.* | bi-LE-ton Tİ-en kay RE-en | Gidiş-dönüş bileti. (kelimesi kelimesine “oraya ve geri”) |
| *Kiam foriras la trajno?* | Kİ-am fo-Rİ-ras la TRAY-no | Tren ne zaman kalkıyor? |
| *Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?* | çu çi Tİ-u BU-so İ-ras al la TSEN-tro | Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu? |
| *Kiel mi iru al…?* | Kİ-el mi İ-ru al | …’e nasıl gidebilirim? |
| *Ĉu estas malproksime?* | çu ES-tas mal-prok-Sİ-me | Uzak mı? |
| *Rekte antaŭen.* | REK-te an-TAU-en | Dümdüz ileri. |
| *Maldekstren / dekstren.* | mal-DEKS-tren / DEKS-tren | Sola / sağa. |
| *Taksion, mi petas.* | tak-Sİ-on, mi PE-tas | Bir taksi, lütfen. |

Yön bildiren kelimeler *-n* alır; bu ek Türkçedeki yönelme durumu -e/-a gibi iş görür: *dekstren* “sağa”, *hejmen* “eve doğru”, *supren* “yukarı”. Bkz. [edatlar](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/edatlar/) ve [belirtme durumu](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/belirtme-durumu/).

## Alışveriş, sayılar ve fiyatlar

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Kiom kostas ĉi tio?* | Kİ-om KOS-tas çi Tİ-o | Bu ne kadar? |
| *Ĝi kostas dek eŭrojn.* | ci KOS-tas dek EU-royn | On avro. |
| *Tro multekosta.* | tro mul-te-KOS-ta | Çok pahalı. |
| *Ĉu vi havas ion pli malmultekostan?* | çu vi HA-vas İ-on pli mal-mul-te-KOS-tan | Daha ucuz bir şeyiniz var mı? |
| *Mi nur rigardas.* | mi nur ri-GAR-das | Sadece bakıyorum. |
| *Mi prenos ĝin.* | mi PRE-nos cin | Alıyorum. |
| *Ĉu vi akceptas kreditkartojn?* | çu vi ak-TSEP-tas kre-dit-KAR-toyn | Kredi kartı kabul ediyor musunuz? |

Fiyat bir ölçü olarak *-n* alır: *kostas dek eŭrojn*, tıpkı *Fundamento*’daki *kostas naŭ frankojn* “dokuz franka mal olur” örneğinde olduğu gibi.

| Sayı | Esperanto | Sayı | Esperanto |
|---|---|---|---|
| 0 | *nul* | 10 | *dek* |
| 1 | *unu* | 11 | *dek unu* |
| 2 | *du* | 20 | *dudek* |
| 3 | *tri* | 30 | *tridek* |
| 4 | *kvar* | 50 | *kvindek* |
| 5 | *kvin* | 100 | *cent* |
| 6 | *ses* | 200 | *ducent* |
| 7 | *sep* | 1.000 | *mil* |
| 8 | *ok* | 2026 | *du mil dudek ses* |
| 9 | *naŭ* | 1,50 € | *unu eŭro kaj kvindek cendoj* |

Sayılar birleşir: *kvindek* “beş kere on” (50), *ducent* “iki kere yüz” (200). Sistemin tamamını [Esperanto sayıları](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/sayilar/) sayfasında öğrenin ya da herhangi bir rakamı [sayı çeviriciyle](https://esperantopedia.org/tr/araclar/sayilar/) çevirin.

## Acil durumlar

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HEL-pu | İmdat! / Yardım edin! |
| *Voku ambulancon!* | VO-ku am-bu-LAN-tson | Ambulans çağırın! |
| *Voku la policon!* | VO-ku la po-Lİ-tson | Polisi çağırın! |
| *Mi bezonas kuraciston.* | mi be-ZO-nas ku-ra-TSİS-ton | Doktora ihtiyacım var. |
| *Kie estas la hospitalo?* | Kİ-e ES-tas la hos-pi-TA-lo | Hastane nerede? |
| *Kie estas apoteko?* | Kİ-e ES-tas a-po-TE-ko | Eczane nerede? |
| *Mi perdiĝis.* | mi per-Dİ-cis | Kayboldum. |
| *Oni ŝtelis mian monujon.* | O-ni ŞTE-lis Mİ-an mo-NU-yon | Cüzdanım çalındı. |
| *Mi perdis mian pasporton.* | mi PER-dis Mİ-an pas-POR-ton | Pasaportumu kaybettim. |
| *Doloras ĉi tie.* | do-LO-ras çi Tİ-e | Burası ağrıyor. |

Selamlaşma ve teşekkür için [temel ifadeler](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/temel-ifadeler/) sayfasına bakın. Biletlerdeki ve rezervasyonlardaki tarih ve saatler için [günler, aylar ve zaman](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/gunler-ve-aylar/) sayfası var.

## Sık sorulan sorular

### Seyahat için Esperanto işe yarar mı?

Esas olarak topluluğu sayesinde. Az sayıda otel ya da dükkân Esperanto kullanır, ama Pasporta Servo ev sahipleri, yerel kulüpler ve uluslararası etkinlikler, 100’den fazla ülkede Esperanto konuşanlarla seyahat etmenizi ve onların yanında kalmanızı sağlar.

### Esperanto’da “ne kadar” nasıl denir?

*Kiom kostas?* (Kİ-om KOS-tas). Bir şeyi göstermek için *Kiom kostas ĉi tio?* – “Bu ne kadar?” deyin.

### Esperanto’da hesap nasıl istenir?

*La kalkulon, mi petas* – “Hesap, lütfen”. *Kalkulo* hem “hesaplama” hem “hesap” anlamına gelir.

## Kaynaklar

- [PMEG: N-finaĵo por mezuro (kostas naŭ frankojn)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG: N-finaĵo por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [PMEG: Horoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [Fundamento de Esperanto – İngilizce dil bilgisi (sayılar)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [ReVo: bileto](https://reta-vortaro.de/revo/art/bilet.html), [alergio](https://reta-vortaro.de/revo/art/alergi.html), [kalkulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalkul.html), [cendo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cend.html)
- [Pasporta Servo](https://www.pasportaservo.org/)