# Esperanto sohbet: görüş bildirme, katılma, dolgu kelimeleri

Source: https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/sohbet/
Language: tr
Updated: 2026-10-28

> Esperanto’da Laŭ mi, Mi konsentas ve Vi pravas nasıl denir; nu, do ve ja gibi küçük kelimeler, telefon ifadeleri ve kibarca söz kesme, okunuşlarıyla.

Esperanto’da görüş bildirmek için ***Laŭ mi…*** “bana göre…” ya da ***Mi pensas, ke…*** “bence…” deyin. Katılmak için ***Mi konsentas*** ya da ***Vi pravas***, katılmamak için ***Mi ne konsentas*** deyin. *Nu*, *do* ve *ja* gibi küçük kelimeler konuşmayı akıcı tutar. İfadeler ne yapmak istediğinize göre gruplandırılmıştır; merhaba, hoşça kal ve tanışma için [selamlaşmalar](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/selamlasma/) ve [temel ifadeler](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/temel-ifadeler/) sayfalarına bakın. Okunuş sütununda vurgulu hece büyük harflerle yazılır; bu her zaman sondan bir önceki hecedir. Harfler Türkçe yazımla verilmiştir (bkz. [alfabe](https://esperantopedia.org/tr/ogren/alfabe-ve-telaffuz/)).

## Görüş bildirmek

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Laŭ mi…* | lau mi | Bana göre… |
| *Mi pensas, ke…* | mi PEN-sas, ke | Bence… / Düşünüyorum ki… |
| *Mi opinias, ke…* | mi o-pi-Nİ-as, ke | Kanımca… |
| *Mi kredas, ke…* | mi KRE-das, ke | İnanıyorum ki… |
| *Mi supozas, ke…* | mi su-PO-zas, ke | Sanıyorum ki… |
| *Ŝajnas al mi, ke…* | ŞAY-nas al mi, ke | Bana öyle geliyor ki… |
| *Kion vi pensas pri tio?* | Kİ-on vi PEN-sas pri Tİ-o | Bu konuda ne düşünüyorsunuz? |

Fiillerin ağırlığı farklıdır. ReVo *opinii*’yi görüşe sahip olmak ya da yargılamak diye tanımlar ve *opinii*’yi *pensi*’nin bir anlamı olarak listeler; bu yüzden *Mi pensas, ke…* günlük “bence”dir. *Kredi* daha güçlüdür: ReVo’nun ilk anlamı sağlam bir kanaattir ve “sanıyorum” anlamındaki zayıf kullanımı *evitinde*, yani “kaçınılması gereken” diye işaretler. Bir tahmin için *supozi* (kesin kanıt olmadan geçici olarak kabul etmek) ya da *ŝajni al* (gibi görünmek) kullanın. PMEG *Laŭ mi*’yi *Mi opinias, ke…* ile eşdeğer sayar.

## Katılmak ve katılmamak

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Mi konsentas.* | mi kon-SEN-tas | Katılıyorum. |
| *Mi samopinias.* | mi sa-mo-pi-Nİ-as | Aynı fikirdeyim. |
| *Vi pravas.* | vi PRA-vas | Haklısınız. |
| *Certe.* | TSER-te | Kesinlikle. |
| *Jes ja!* | yes ya | Evet, tabii! |
| *Eble.* | E-ble | Belki. |
| *Ne nepre.* | ne NE-pre | Şart değil. |
| *Mi ne konsentas.* | mi ne kon-SEN-tas | Katılmıyorum. |
| *Mi pensas, ke vi eraras.* | mi PEN-sas, ke vi e-RA-ras | Bence yanılıyorsunuz. |
| *Vi malpravas.* | vi mal-PRA-vas | Haksızsınız. |
| *Tute ne.* | TU-te ne | Hiç de değil. |

***Pravi*** bir fiildir. ReVo onu *esti prava*, yani “haklı olmak” diye tanımlar; bu yüzden *Vi pravas* için *estas* gerekmez ve *malpravi* “haksız olmak”tır. Sıfat da kullanılabilir (*Vi estas prava*). *Vi malpravas* sert söylenir; *Mi pensas, ke vi eraras* daha yumuşaktır. Kişi için *kun*, konu için *pri* ekleyin: *Mi konsentas kun vi pri tio.* ReVo, *konsenti*’nin belirli bir konuda, çoğu zaman tartışmadan sonra varılan uzlaşma olduğunu ekler.

*Ĉu vi ne konsentas?* gibi olumsuz bir soruya *jes* ve *ne* iki türlü okunabilir; bu yüzden PMEG kısa bir cümle önerir: *Jes, mi konsentas* ya da *Ne, mi ne konsentas*. Bkz. [soru ve olumsuzluk](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/soru-ve-olumsuzluk/).

## Yeniden sormak ve anlamamak

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Kion vi diris?* | Kİ-on vi Dİ-ris | Ne dediniz? |
| *Pardonu, mi ne komprenis.* | par-DO-nu, mi ne kom-PRE-nis | Pardon, anlamadım. |
| *Ĉu vi povas ripeti?* | çu vi PO-vas ri-PE-ti | Tekrar edebilir misiniz? |
| *Bonvolu paroli pli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-Pİ-de | Lütfen daha yavaş konuşun. |
| *Kion signifas la vorto "do"?* | Kİ-on sig-Nİ-fas la VOR-to do | “do” kelimesi ne demek? |
| *Kion vi volas diri per tio?* | Kİ-on vi VO-las Dİ-ri per Tİ-o | Bununla ne demek istiyorsunuz? |
| *Ĉu mi bone komprenis?* | çu mi BO-ne kom-PRE-nis | Doğru anladım mı? |

PMEG’e göre *Ĉu vi povus…?* “…-ebilir miydiniz?” daha kibar bir ricadır. *Mi ne komprenas* ve *Kiel oni diras … en Esperanto?* [temel ifadeler](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/temel-ifadeler/) sayfasındadır.

## Dolgu kelimeleri ve bağlayıcılar

| Kelime | Okunuş | Anlam | Örnek |
|---|---|---|---|
| ***nu*** | nu | hadi, peki | *Nu, ni vidu.* “Peki, bir bakalım.” |
| ***hm*** | hm | düşünmek için duraklama | *Hm, mi ne scias.* “Hmm, bilmiyorum.” |
| ***do*** | do | öyleyse, o hâlde | *Pluvas, do ni restu hejme.* “Yağmur yağıyor, o hâlde evde kalalım.” |
| ***ja*** | ya | gerçekten, ne de olsa | *Vi ja scias tion.* “Bunu zaten biliyorsunuz.” |
| ***fakte*** | FAK-te | aslında | *Fakte, mi ne ŝatas kafon.* “Aslında kahveyi sevmem.” |
| ***tamen*** | TA-men | yine de, ama | *Estas malfrue, sed mi tamen venos.* “Geç oldu ama yine de geleceğim.” |
| ***ĉu ne?*** | çu ne | değil mi? | *La vetero estas bela, ĉu ne?* “Hava güzel, değil mi?” |
| ***alivorte*** | a-li-VOR-te | başka bir deyişle | *Alivorte, vi ne konsentas.* “Başka bir deyişle, katılmıyorsunuz.” |
| ***ekzemple*** | ek-ZEM-ple | örneğin | *Mi ŝatas fruktojn, ekzemple pomojn.* “Meyveleri severim, örneğin elmaları.” |

Bunlardan üçü kolayca yanlış kullanılır:

- ***Ja*** “evet” değildir. *Jes* bir soruyu yanıtlar; *ja* ise cümlenin içinde durur ve söylenenin doğru olduğunu vurgular (PMEG). Bir olumsuzluğu vurgulayabilir (*Mi ja ne diris tion!* “Ben bunu kesinlikle söylemedim!”) ya da *sed*’den önce bir noktayı kabul edebilir: *Li ja estas afabla, sed mi ne fidas lin.* “O nazik, doğru, ama ona güvenmiyorum.” *Jes ja!* vurgulu “evet”tir. *Ja* “ya” diye okunur, ama Türkçedeki “ya” (“ya siz?”, “ya da”) ile karıştırmayın.
- ***Do*** iki iş görür, der PMEG: bir sonucu işaretler (“öyleyse”) ve soru ile komutlara vurgu katar: *Kio do okazis?* “Peki ne oldu?”, *Venu do!* “Haydi gelin!”
- ***Nu*** her işe yarayan bir ünlemdir. PMEG dokuz kullanımını sayar: sabırsızlıktan ve onaydan şüpheye, teslimiyetten konuşmayı bitirmeye kadar; tonlama belirler. Türkçedeki “hadi” gibi düşünebilirsiniz. *Nu*, *ha*, *ho* ve *hm* için [ünlemler](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/unlemler/), *tamen* için [bağlaçlar](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/baglaclar/) sayfasına bakın.

## Konu değiştirmek ve sohbeti bitirmek

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Parenteze…* | pa-ren-TE-ze | Bu arada… |
| *Cetere…* | tse-TE-re | Ayrıca… |
| *Ni ŝanĝu la temon.* | ni ŞAN-cu la TE-mon | Konuyu değiştirelim. |
| *Mi devas foriri.* | mi DE-vas fo-Rİ-ri | Gitmem gerekiyor. |
| *Estis plezuro paroli kun vi hodiaŭ.* | ES-tis ple-ZU-ro pa-RO-li kun vi ho-Dİ-au | Bugün sizinle konuşmak bir zevkti. |
| *Dankon pro la agrabla konversacio.* | DAN-kon pro la a-GRA-bla kon-ver-sa-TSİ-o | Hoş sohbet için teşekkürler. |

ReVo *parenteze*’yi açıklayıcı bir ara söz olarak tanımlar, *cetere*’yi (“ayrıca, öte yandan”) Almanca *übrigens* “bu arada” ile açıklar. Hoşça kal demek için [selamlaşmalar](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/selamlasma/) sayfasına bakın.

## Telefon görüşmeleri ve mesajlar

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Saluton!* / *Halo!* / *Ha lo!* | sa-LU-ton / HA-lo / ha lo | Alo! (telefonu açarken) |
| *Mi estas Maria. Kun kiu mi parolas?* | mi ES-tas ma-Rİ-a kun Kİ-u mi pa-RO-las | Ben Maria. Kiminle görüşüyorum? |
| *Kiu parolas?* | Kİ-u pa-RO-las | Kim konuşuyor? |
| *Ĉu mi povas paroli kun Petro?* | çu mi PO-vas pa-RO-li kun PE-tro | Petro ile görüşebilir miyim? |
| *Momenton, mi vokos lin.* | mo-MEN-ton, mi VO-kos lin | Bir dakika, onu çağıracağım. |
| *Ĉu mi povas lasi mesaĝon?* | çu mi PO-vas LA-si me-SA-con | Mesaj bırakabilir miyim? |
| *Mi telefonos al vi poste.* | mi te-le-FO-nos al vi POS-te | Sizi sonra arayacağım. |
| *Mi sendos al vi mesaĝon.* | mi SEN-dos al vi me-SA-con | Size mesaj göndereceğim. |

ReVo *hola* ve *halo*’yu telefon karşılaması olarak listeler. PIV’in yazarlarının, “hol” anlamındaki *halo* ile karışmaması için *ha lo* yazımını önerdiğini ve alıntıladığı bir kullanım kılavuzunun *Saluton!*’u yeğlediğini ekler. “Geri aramak” için *revoki* bir tuzaktır. Bazı konuşurlar onu bu anlamda kullanır (Tatoeba #542287), ancak ReVo onu birini ya da bir şeyi bir yere geri çağırmak veya bir şeyi hükümsüz ilan etmek diye tanımlar, aramaya karşılık vermek diye değil. *Mi telefonos al vi poste* deyin ya da PMEG’in *re-* kalıbını izleyen *Mi retelefonos* deyin (*saluti* → *resaluti*, “selama karşılık vermek”); ReVo’da *retelefoni* maddesi yoktur. Bkz. [ön ekler](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/on-ekler/).

| Kelime | Okunuş | Anlam |
|---|---|---|
| *mesaĝo* | me-SA-co | mesaj, sesli mesaj dahil |
| *tekstmesaĝo* | tekst-me-SA-co | kısa mesaj (SMS) |
| *retmesaĝo* | ret-me-SA-co | e-posta mesajı |
| *tujmesaĝilo* | tuy-me-sa-Cİ-lo | anlık mesajlaşma programı |
| *mesaĝi* | me-SA-ci | mesaj göndermek: *Mi mesaĝos al vi.* |

ReVo’da *mesaĝo*, *retmesaĝo*, *tujmesaĝilo* ve *mesaĝi* için maddeler vardır; *tekstmesaĝo*’yu yalnızca bir örnekte kullanır.

## Tartışmada nezaket

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Pardonu, ke mi interrompas.* | par-DO-nu, ke mi in-ter-ROM-pas | Sözünüzü kestiğim için özür dilerim. |
| *Ĉu mi rajtas aldoni ion?* | çu mi RAY-tas al-DO-ni İ-on | Bir şey ekleyebilir miyim? |
| *Bonvolu lasi min fini.* | bon-VO-lu LA-si min Fİ-ni | Lütfen bitirmeme izin verin. |
| *Mi respektas vian opinion, sed…* | mi res-PEK-tas Vİ-an o-pi-Nİ-on, sed | Görüşünüze saygı duyuyorum ama… |
| *Mi komprenas vian vidpunkton, sed…* | mi kom-PRE-nas Vİ-an vid-PUNK-ton, sed | Bakış açınızı anlıyorum ama… |
| *Eble mi eraras.* | E-ble mi e-RA-ras | Belki yanılıyorum. |

ReVo *interrompi*’yi birinin konuşmasını kendi konuşmanızla durdurmak, *rajti*’yi izne sahip olmak diye tanımlar; bu yüzden *Ĉu mi rajtas…?* izin ister. *Pardonu*, *bonvolu* ve *Ĉu vi povus…?* [nezaket ifadeleri](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/tesekkur-ve-nezaket/) sayfasında açıklanır. Her seferinde beş altı ifade öğrenin ve yüksek sesle söyleyin; daha fazla öneri [Esperanto nasıl öğrenilir](https://esperantopedia.org/tr/ogren/nasil-ogrenilir/) sayfasındadır.

## Sık sorulan sorular

### Esperanto’da “katılıyorum” nasıl denir?

*Mi konsentas* (mi kon-SEN-tas) ya da *Mi samopinias*. Kişi için *kun vi*, konu için *pri tio* ekleyin. “Katılmıyorum” *Mi ne konsentas*’tır.

### Esperanto’da “bence” nasıl denir?

*Mi pensas, ke…* günlük seçimdir; *Mi opinias, ke…* ve *Laŭ mi…* bir görüş bildirir. *Mi kredas, ke…* sağlam kanaat anlamına gelir ve ReVo hafif bir “sanıyorum” için onu önermez.

### “Vi pravas” doğru mu?

Evet. *Pravi* “haklı olmak” anlamında bir fiildir (ReVo); bu yüzden *Vi pravas* doğrudur, *Vi estas prava* da öyle. Karşıtı *Vi malpravas*’tır.

### Nu, do ve ja ne demek?

*Nu* “peki” ya da “hadi”, *do* “öyleyse” ya da soru ve komutlarda bir vurgu, *ja* ise bir şeyin doğru olduğunu vurgular. *Ja* “evet” değildir; “evet” *jes*’tir.

### Esperanto’da telefona nasıl cevap verilir?

*Saluton!* ya da *Halo!* (*Ha lo!* diye de yazılır). Kimin aradığını sormak için *Kun kiu mi parolas?* deyin.

## Kaynaklar

- PMEG: [Ja](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/ja.html), [Do](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/do.html), [Tamen](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tamen.html), [Oficialaj ekkriaj vortetoj (nu, ha, ho)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/oficialaj_ekkrioj.html), [Neoficialaj ekkrioj (hm)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/neoficialaj_ekkrioj.html), [Respondvortoj (jes ja, olumsuz sorular)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/respondvortoj.html), [Ĉu (ĉu ne?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/chu.html), [Laŭ](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/aliaj_rolvortetoj/lau.html), [Fraztipoj kaj frazfunkcioj (Ĉu vi povus…?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/fraztipoj_frazfunkcioj.html), [Prefikso RE](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/re.html)
- Tatoeba: [542287 numaralı cümle](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542287), geri arama için kullanılan *revoki* (CC BY 2.0 FR)
- ReVo: [opinii, samopinii](https://reta-vortaro.de/revo/art/opini.html), [pensi, pripensi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pens.html), [kredi](https://reta-vortaro.de/revo/art/kred.html), [supozi](https://reta-vortaro.de/revo/art/supoz.html), [pravi, malpravi](https://reta-vortaro.de/revo/art/prav.html), [konsenti](https://reta-vortaro.de/revo/art/konsen.html), [erari](https://reta-vortaro.de/revo/art/erar.html), [ŝajni](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxajn.html), [nu](https://reta-vortaro.de/revo/art/nu.html), [do](https://reta-vortaro.de/revo/art/do.html), [ja](https://reta-vortaro.de/revo/art/ja.html), [hm](https://reta-vortaro.de/revo/art/hm.html), [fakte](https://reta-vortaro.de/revo/art/fakt.html), [alivorte](https://reta-vortaro.de/revo/art/vort.html), [ekzemple](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekzemp.html), [cetere](https://reta-vortaro.de/revo/art/ceter.html), [parenteze](https://reta-vortaro.de/revo/art/parent.html), [temo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tem.html), [interrompi](https://reta-vortaro.de/revo/art/romp.html), [rajti](https://reta-vortaro.de/revo/art/rajt.html), [respekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/respek.html), [vidpunkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/punkt.html), [hola, halo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hola.html), [voki, revoki](https://reta-vortaro.de/revo/art/vok.html), [telefoni](https://reta-vortaro.de/revo/art/telefo.html), [mesaĝo, retmesaĝo, tujmesaĝilo, mesaĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/mesagx.html), [lasi](https://reta-vortaro.de/revo/art/las.html), [tekstmesaĝo bir örnekte](https://reta-vortaro.de/revo/art/posx.html)