# Esperanto’da bilgisayar ve internet: kelimeler ve ifadeler

Source: https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/teknoloji-ve-internet/
Language: tr
Updated: 2026-10-28

> Bilgisayar komputilo, internet interreto, e-posta retpoŝto: cihazlar, web ve uygulamalar için Esperanto kelimeleri; ret-, -il-, el-, al- bunları nasıl kurar.

Esperanto’da bilgisayar ***komputilo***, internet ***interreto***, web sitesi ***retejo***, e-posta ise ***retpoŝto*** demektir. Teknoloji kelimelerinin çoğu birkaç parçadan kurulur: *-il-* “araç” (*komputi* “hesaplamak” kelimesinden *komputilo*), *ret-* “internet” (*reto* “ağ” kelimesinden) ve yön önekleri *el-* ile *al-*. Okunuş rehberleri kelimeleri hecelere böler, vurgulu heceyi büyük harflerle gösterir ve sesleri Türkçe yazımla verir (ç = ĉ, c = ĝ, h = ĥ, j = ĵ, ş = ŝ, y = j, u = ŭ, ts = c).

## Bilgisayarlar ve telefonlar

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| bilgisayar | *komputilo* | kom-pu-Tİ-lo | *komputi* “hesaplamak” + *-il-*; bir Resmî Ekleme; ReVo daha eski *komputoro*, *komputero* biçimlerini eskimiş sayar |
| dizüstü bilgisayar | *tekkomputilo*, *tekokomputilo* | tek-kom-pu-Tİ-lo, te-ko-kom-pu-Tİ-lo | ReVo’da tek maddede ikisi de var; *teko* bir çanta ya da evrak çantasıdır |
| tablet | *tabulkomputilo*, *platkomputilo* | ta-bul-kom-pu-Tİ-lo, plat-kom-pu-Tİ-lo | ikisi de ReVo’da: telefondan büyük, düz, taşınabilir bir bilgisayar |
| cep telefonu | *poŝtelefono* | poş-te-le-FO-no | *poŝo* “cep”; ReVo ayrıca *ĉeltelefono* ve *sendrata telefono* verir |
| akıllı telefon | *lerta telefono*, *inteligenta telefono* | LER-ta te-le-FO-no, in-te-li-GEN-ta te-le-FO-no | ikisi de ReVo’da; kısa biçim *kompufono* kaçınılması gereken biçim olarak işaretlenmiştir |
| telefon numarası | *telefonnumero* | te-le-fon-nu-ME-ro | |
| sunucu | *servilo* | ser-Vİ-lo | başka bilgisayarlara hizmet veren bir bilgisayar ya da program |

## Parçalar ve aygıtlar

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| klavye | *klavaro* | kla-VA-ro | *klavo* “tuş” (KLA-vo) + *-ar-* “takım” |
| fare | *muso* | MU-so | hayvanın adıdır; ReVo aygıtı 2. anlam olarak verir |
| ekran | *ekrano* | e-KRA-no | |
| dokunmatik ekran | *tuŝekrano* | tuş-e-KRA-no | *tuŝi* “dokunmak” + *ekrano* |
| yazıcı | *presilo*, *printilo* | pre-Sİ-lo, prin-Tİ-lo | ikisi de ReVo’da; *presilo* aynı zamanda matbaa makinesi demektir |
| tarayıcı (tarayıcı cihaz) | *skanilo* | ska-Nİ-lo | Resmî Ekleme |
| kamera, fotoğraf makinesi | *fotilo*, *kamerao* | fo-Tİ-lo, ka-me-RA-o | *fotilo* fotoğraf çeker; *kamerao* görüntü dizilerini kaydeder |
| mikrofon | *mikrofono* | mi-kro-FO-no | |
| hoparlör | *laŭtparolilo* | laut-pa-ro-Lİ-lo | ReVo ayrıca *laŭtilo* verir |
| kulaklık | *kapaŭdilo* | ka-pau-Dİ-lo | kafaya ya da kulaklara takılan bir aygıt |
| şarj edilebilir pil | *akumulatoro* | a-ku-mu-la-TO-ro | |
| şarj aleti | *ŝargilo* | şar-Gİ-lo | *ŝargi* “şarj etmek” |

Türkçedeki “tarayıcı” kelimesi hem tarayıcı cihaz (*skanilo*) hem web tarayıcısı (*retumilo*) anlamına gelir; Esperanto’da bunlar iki ayrı kelimedir.

## Bilgisayar kullanmak

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| program | *programo* | pro-GRA-mo | |
| yazılım | *programaro* | pro-gra-MA-ro | ReVo bunu *aparataro* “donanım” ile karşılaştırır |
| uygulama | *aplikaĵo* | a-pli-KA-jo | ReVo’da kısa *apo* var, ama *aplikaĵo* ya da *programeto* önerilir |
| dosya | *dosiero* | do-si-E-ro | |
| klasör | *dosierujo* | do-si-e-RU-yo | *dosiero* + *-uj-* “kap” |
| pencere | *fenestro* | fe-NES-tro | ReVo 3. anlam: ekranın bir bölümü |
| açmak | *ŝalti* | ŞAL-ti | Resmî Ekleme |
| kapatmak | *malŝalti* | mal-ŞAL-ti | |
| tıklamak | *klaki* | KLA-ki | ReVo: geçişsiz |
| üzerine tıklamak | *alklaki* | al-KLA-ki | ReVo: geçişli, “ekrandaki bir nesneye tıklamak” |
| kurmak, yüklemek (program) | *instali* | in-STA-li | |
| güncellemek | *ĝisdatigi* | cis-da-Tİ-gi | |
| yedek kopya | *savkopio* | sav-ko-Pİ-o | |

## İnternet ve web

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| internet | *interreto* | in-ter-RE-to | *inter-* “arasında” + *reto*; *Interreto* diye de yazılır |
| Web (Dünya Çapında Ağ) | *Tut-Tera Teksaĵo*, *TTT* | tut-TE-ra tek-SA-jo | ReVo: internet üzerindeki köprü metin sistemi |
| web sitesi | *retejo* | re-TE-yo | *ret-* + *-ej-* “yer” |
| web sayfası | *retpaĝo* | ret-PA-co | |
| bağlantı (link) | *ligilo* | li-Gİ-lo | *ligi* “bağlamak” + *-il-* |
| web adresi | *retadreso* | ret-a-DRE-so | ReVo: sayfa ve e-posta adresleri için |
| internette gezinmek | *retumi* | re-TU-mi | ReVo: internette zaman geçirmek |
| tarayıcı (web tarayıcısı) | *retumilo*, *foliumilo* | re-tu-Mİ-lo, fo-li-u-Mİ-lo | ikisi de ReVo’da; Vikipedio’nun maddesi *TTT-legilo* başlığını taşır |
| arama motoru | *serĉilo* | ser-Çİ-lo | *serĉi* “aramak” + *-il-* |
| indirmek | *elŝuti* | el-ŞU-ti | |
| yüklemek (karşıya yüklemek) | *alŝuti* | al-ŞU-ti | |
| bağlanmak | *konekti* | ko-NEK-ti | Resmî Ekleme; *konekto* “bağlantı” |
| Wi-Fi | *vifio* | vi-Fİ-o | ReVo: marka adı, bu tür herhangi bir kablosuz ağ da |

## E-posta, mesajlar ve hesaplar

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| e-posta | *retpoŝto* | ret-POŞ-to | Vikipedio eş anlamlı olarak *retletero*, *retmesaĝo*, *e-poŝto* sıralar |
| mesaj | *mesaĝo* | me-SA-co | Resmî Ekleme |
| mesaj göndermek | *mesaĝi* | me-SA-ci | ReVo: bir yere mesaj göndermek |
| anlık mesajlaşma uygulaması | *tujmesaĝilo* | tuy-me-sa-Cİ-lo | |
| istenmeyen posta (spam) | *spamo* | SPA-mo | ReVo: e-postayla gelen istenmeyen toplu reklam; ayrıca *trudmesaĝo*, *rubmesaĝo* önerir |
| virüs | *viruso* | vi-RU-so | ReVo 2. anlam: kendini kopyalayan program |
| kullanıcı | *uzanto* | u-ZAN-to | *uzi* “kullanmak” + *-ant-* |
| hesap | *konto* | KON-to | |
| kullanıcı adı | *uzantnomo*, *salutnomo* | u-zant-NO-mo, sa-lut-NO-mo | ikisi de ReVo’da |
| parola, şifre | *pasvorto* | pas-VOR-to | |
| oturum açmak | *ensaluti* | en-sa-LU-ti | *saluti* “selamlamak” |
| oturumu kapatmak | *elsaluti* | el-sa-LU-ti | |
| profil | *profilo* | pro-Fİ-lo | ReVo 4. anlam: bir kullanıcının saklanan bilgileri |

## Sosyal ağlar, bloglar ve uygulamalar

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Not |
|---|---|---|---|
| sosyal ağ sitesi | *socia retejo* | so-TSİ-a re-TE-yo | Vikipedio ayrıca *sociaj medioj* yazar |
| Facebook | *Fejsbuko*, *Vizaĝlibro* | feys-BU-ko, vi-zac-Lİ-bro | ikisi de ReVo’da: bir ses uyarlaması ve bir çeviri |
| YouTube | *Jutubo* | yu-TU-bo | ReVo ayrıca *JuTubo* yazımını not eder |
| Twitter | *Tvitero* | tvi-TE-ro | 2023’te X adını aldı (Vikipedio); *pepi* “tweet atmak” anlamına gelebilir |
| blog | *blogo* | BLO-go | ReVo: yeni türetilmiş bir kelime, “internet günlüğü” |
| forum | *forumo* | fo-RU-mo | ReVo 3. anlam ayrıca *diskutejo* verir |
| podcast | *podkasto* | pod-KAS-to | |
| yorum | *komento* | ko-MEN-to | Resmî Ekleme |

## Teknoloji kelimeleri nasıl kurulur?

| Parça | Anlam | Örnekler |
|---|---|---|
| *ret-* | internet, çevrim içi | *retpoŝto*, *retmesaĝo*, *retejo*, *retpaĝo*, *retbutiko* “çevrim içi mağaza”, *retkamerao* “web kamerası” |
| *-il-* | araç, aygıt | *komputilo*, *ligilo*, *serĉilo*, *retumilo*, *ŝargilo*, *presilo* |
| *-ar-* | takım, derleme | *klavaro*, *programaro*, *aparataro* |
| *-ej-* | yer | *retejo*, *retkafejo* “internet kafe” |
| *el-*, *al-* | dışarı, …e doğru | *elŝuti* “indirmek”, *alŝuti* “yüklemek”, *elsaluti*, *ensaluti* (*en-* “içeri” ile) |

PMEG, *ret*’in çoğu zaman “internete ait” anlamında bir ön ek olduğunu belirtir, örneğin *poŝto* → *retpoŝto*; *komputilo*’yu da *-il-* aygıtları arasında sayar. *-um-* ekinin sabit bir anlamı yoktur, bu yüzden *retumi* (*ret-* + *-um-*) ve *foliumi* “sayfaları çevirmek” bütün kelimeler olarak öğrenilir. Bkz. [ön ekler](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/on-ekler/), [son ekler](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/son-ekler/) ve [kelime türetme](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/kelime-turetme/).

Neden *elŝuti* ve *alŝuti*? *Ŝuti* kum ya da tahıl gibi dökme şeyleri dökmek demektir. ReVo, ön eklerin yönü büyük bir “bit kabına”, yani sunucuya göre gösterdiğini açıklar: *alŝuti* bitleri ona döker, *elŝuti* kendi kullanımınız için ondan döker. Türkçedeki “indirmek” ve “yüklemek” de aynı iki yönü anlatır.

## E-posta adresini sesli okumak

| Simge | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| @ | *ĉe* (simgenin adı *heliko* “salyangoz”dur) | ÇE, he-Lİ-ko |
| . | *punkto* | PUNK-to |
| - | *streketo* | stre-KE-to |
| _ | *substreko* | sub-STRE-ko |
| / | *oblikvo* | ob-LİK-vo |

maria@ekzemplo.org adresi *maria ĉe ekzemplo punkto org* diye okunur. Birçok e-posta programı eskiden yalnızca düz ASCII ya da Latin-1 metni işlediğinden, Vikipedio e-postada hâlâ ikame bir yazımın gerekebildiğini not eder; örneğin x sistemi ([alfabe](https://esperantopedia.org/tr/ogren/alfabe-ve-telaffuz/) sayfasına bakın).

## İşe yarar ifadeler

### Telefonlar ve bilgisayarlar

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *Ĉu vi havas poŝtelefonon?* | Cep telefonunuz var mı? |
| *Kio estas via telefonnumero?* | Telefon numaranız nedir? |
| *Mi devas ŝargi mian poŝtelefonon.* | Telefonumu şarj etmem gerekiyor. |
| *Bonvolu malŝalti la poŝtelefonon.* | Lütfen telefonunuzu kapatın. |
| *Mia komputilo estas tre malrapida.* | Bilgisayarım çok yavaş. |

### E-posta ve mesajlar

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *Kio estas via retpoŝta adreso?* | E-posta adresiniz nedir? |
| *Mia retpoŝta adreso estas maria@ekzemplo.org.* | E-posta adresim maria@ekzemplo.org. |
| *Sendu al mi mesaĝon.* | Bana bir mesaj gönderin. |
| *Mi sendos al vi retmesaĝon.* | Size bir e-posta göndereceğim. |
| *Mi ne ricevis vian mesaĝon.* | Mesajınızı almadım. |
| *Ĉu vi povas sendi al mi la dosieron per retpoŝto?* | Dosyayı bana e-postayla gönderebilir misiniz? |

### Çevrim içi

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *La interreto ne funkcias.* | İnternet çalışmıyor. |
| *Ĉu ĉi tie estas vifio?* | Burada Wi-Fi var mı? |
| *Kio estas la pasvorto de la vifio?* | Wi-Fi parolası nedir? |
| *Mi forgesis mian pasvorton kaj ne povas ensaluti.* | Parolamı unuttum ve oturum açamıyorum. |
| *Alklaku la ligilon kaj elŝutu la dosieron.* | Bağlantıya tıklayın ve dosyayı indirin. |
| *Mi serĉas informojn en la interreto.* | İnternette bilgi arıyorum. |

*Alklaku la ligilon* cümlesinde fiil *-u* ile biter (bir rica; bkz. [fiiller](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/fiiller/)) ve *ligilon* ile *dosieron* nesneleri *-n* alır (bkz. [belirtme durumu](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/belirtme-durumu/)).

## İnternette Esperanto

Esperanto Vikipedisi, *Vikipedio*, 8 Ekim 2026’da yaklaşık 390.000 maddeye sahipti. 2015’te bir araştırmacı konuşur sayısını Facebook kullanıcılarından bile tahmin etti; ayrıntılar [Esperanto’yu kaç kişi konuşuyor](https://esperantopedia.org/tr/esperanto-hakkinda/kac-kisi-konusuyor/) sayfasında. ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ve ŭ harflerini bilgisayarda ya da telefonda yazmak için [alfabe sayfasına](https://esperantopedia.org/tr/ogren/alfabe-ve-telaffuz/) bakın. Ücretsiz kurslar ve alıştırma ortakları [öğrenme kaynakları](https://esperantopedia.org/tr/ogren/ucretsiz-kaynaklar/) sayfasındadır.

## Sık sorulan sorular

### Esperanto’da “bilgisayar” nasıl denir?

*Komputilo*, *komputi* “hesaplamak” ve *-il-* “araç”tan; çoğulu *komputiloj*. Daha eski *komputoro* ve *komputero* ReVo’da eskimiş sayılır.

### Esperanto’da “internet” nasıl denir?

*Interreto*, *inter-* “arasında” ve *reto* “ağ”dan: ReVo onu birbirine bağlı bilgisayar ağları kümesi olarak tanımlar. Vikipedio hem *interreto* hem *Interreto* biçimini verir.

### “E-posta” ve “e-posta adresi” nasıl denir?

“E-posta” *retpoŝto* ya da *retletero*, “e-posta adresi” *retpoŝta adreso*’dur. ReVo’nun *retadreso* kelimesi web ve e-posta adreslerini kapsar. *E-poŝto*, *elektronika poŝto*’nun kısaltmasıdır (Vikipedio).

### “İndirmek” ve “yüklemek” nasıl denir?

*Elŝuti* “indirmek”, *alŝuti* “yüklemek” demektir; ReVo bunları sunucuya göre birbirinin zıddı olarak tanımlar.

### “Cep telefonu” ya da “akıllı telefon” için Esperanto kelimesi nedir?

Cep telefonu *poŝtelefono*’dur. Akıllı telefon *lerta telefono* ya da *inteligenta telefono*’dur; ReVo kısa biçim *kompufono*’yu kaçınılması gereken biçim olarak işaretler.

### *retumilo* ile *foliumilo* arasındaki fark nedir?

İkisi de ReVo’da bir web tarayıcısını adlandırır: *retumilo*, *retumi* için bir program; *foliumilo*, sayfaları ve dosyaları herhangi bir sırayla gezmek için bir okuyucudur. Vikipedio katı terim olarak *TTT-legilo*’yu belirtir ve *retumilo*’nun, aslında daha geniş bir internet programları kümesi olduğu hâlde sık sık bunun için kullanıldığını söyler.

## Kaynaklar

- [ReVo: komputilo, tekkomputilo, tabulkomputilo, platkomputilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/komput.html), [komputoro, komputero](https://reta-vortaro.de/revo/art/komputor.html), [kompufono](https://reta-vortaro.de/revo/art/kompufon.html)
- [ReVo: telefono, poŝtelefono, lerta telefono, telefonnumero](https://reta-vortaro.de/revo/art/telefo.html), [servilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html)
- [ReVo: klavaro, klavo](https://reta-vortaro.de/revo/art/klav.html), [muso](https://reta-vortaro.de/revo/art/mus.html), [ekrano, tuŝekrano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekran.html), [presilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html), [printilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/print.html), [skanilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/skan.html)
- [ReVo: fotilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fot.html), [kamerao, retkamerao](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamera.html), [mikrofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/mikrof1.html), [laŭtparolilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lauxt.html), [kapaŭdilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html), [akumulatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/akumul1.html), [ŝargilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxarg.html)
- [ReVo: programo, programaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [aparataro](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [aplikaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aplik.html), [apo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ap.html), [dosiero, dosierujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dosier.html), [fenestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/fenest.html)
- [ReVo: ŝalti, malŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html), [klaki, alklaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/klak.html), [instali](https://reta-vortaro.de/revo/art/instal.html), [ĝisdatigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [savkopio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kopi.html), [ŝuti, elŝuti, alŝuti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxut.html)
- [ReVo: reto, interreto, retejo, retumi, retumilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ret.html), [Tut-Tera Teksaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/teks.html), [retpaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagx.html), [retadreso, adreso](https://reta-vortaro.de/revo/art/adres.html), [ligilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lig.html), [foliumilo, foliumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [serĉilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sercx.html), [konekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/konekt.html), [vifio](https://reta-vortaro.de/revo/art/vifi.html)
- [ReVo: retpoŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/posxt.html), [retletero](https://reta-vortaro.de/revo/art/leter.html), [mesaĝo, mesaĝi, retmesaĝo, tujmesaĝilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mesagx.html), [spamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spam.html), [viruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/virus.html)
- [ReVo: uzanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/uz.html), [konto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kont.html), [pasvorto](https://reta-vortaro.de/revo/art/vort.html), [ensaluti, elsaluti, salutnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/salut.html), [uzantnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nom.html), [profilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/profil.html)
- [ReVo: Fejsbuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/fejsbuk.html), [Jutubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jutub.html), [Tvitero](https://reta-vortaro.de/revo/art/tviter.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [forumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/forum.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [komento](https://reta-vortaro.de/revo/art/koment1.html)
- [ReVo: heliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/helik.html), [punkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/punkt.html), [streketo, substreko](https://reta-vortaro.de/revo/art/strek.html), [oblikvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/oblikv.html), [teko](https://reta-vortaro.de/revo/art/tek.html)
- [PMEG: IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html), [ön ek olarak RET](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/radikoj_kunmetajhoj.html)
- Vikipedio: [Interreto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Interreto), [Retpoŝto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retpo%C5%9Dto), [Retumilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retumilo), [Facebook](https://eo.wikipedia.org/wiki/Facebook), [@](https://eo.wikipedia.org/wiki/@), [TTT-legilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/TTT-legilo), [Socia retejo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Socia_retejo), [X (mikrobloga servo)](https://eo.wikipedia.org/wiki/X_(mikrobloga_servo)), [Statistikoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Statistikoj) (8 Ekim 2026’da 389.591 madde)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/search?query=retpo%C5%9Dta+adreso&from=epo) (CC BY 2.0 FR), yalnızca bu kelimelerin gerçek cümlelerde geçtiğini denetlemek için kullanıldı