# Temel Esperanto ifadeleri ve okunuşları

Source: https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/temel-ifadeler/
Language: tr
Updated: 2026-10-28

> Günlük hayatta işe yarayan 79 Esperanto ifadesi okunuşlarıyla: nezaket sözleri, kendini tanıtma, sorular, anlamadığını söyleme ve yardım isteme.

Bunlar Esperanto konuşurlarının her gün kullandığı ifadelerdir; duruma göre gruplandırılmıştır. Her birinin okunuşu verilmiştir: kelime hecelere bölünür ve **vurgulu hece büyük harflerle** yazılır. Vurgu her zaman sondan bir önceki ünlüye düşer.

Okunuş Türkçe yazımla verilmiştir: **ç** = ĉ, **c** = ĝ, **h** = ĥ (Almanca “Bach”taki gibi, Türkçedeki h’den daha sert), **j** = ĵ, **ş** = ŝ, **u** = ŭ (çok kısa), **y** = j, **ts** = c. Ünlüler Türkçedeki gibi saf okunur; büyük **İ**, vurgulu *i* hecesini gösterir. Ayrıntılar için bkz. [alfabe ve telaffuz](https://esperantopedia.org/tr/ogren/alfabe-ve-telaffuz/).

## Nezaket

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Dankon!* | DAN-kon | Teşekkürler! |
| *Multan dankon!* | MUL-tan DAN-kon | Çok teşekkürler! |
| *Koran dankon!* | KO-ran DAN-kon | Yürekten teşekkürler! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KİN-de | Rica ederim. (kelimesi kelimesine “teşekküre değmez”) |
| *…, mi petas.* | mi PE-tas | …, lütfen. |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Lütfen… (+ fiil) |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Affedersiniz! / Pardon! |
| *Mi bedaŭras.* | mi be-DAU-ras | Üzgünüm. (kelimesi kelimesine “pişmanım”) |
| *Ne gravas.* | ne GRA-vas | Önemli değil. |
| *Bonvenon!* | bon-VE-non | Hoş geldiniz! |
| *Jes. / Ne.* | yes / ne | Evet. / Hayır. |
| *Bone.* | BO-ne | Tamam. / İyi. |
| *Kompreneble!* | kom-pre-NE-ble | Tabii ki! / Elbette! |
| *Bonan apetiton!* | BO-nan a-pe-Tİ-ton | Afiyet olsun! |
| *Sanon!* | SA-non | Şerefe! / Çok yaşa! (hapşırdıktan sonra) |

*Mi petas* istediğiniz şeyin ardından gelir: *Kafon, mi petas* – “Bir kahve, lütfen”. *Bonvolu* fiilden önce gelir: *Bonvolu fermi la pordon* – “Lütfen kapıyı kapatın”.

## Kendinizi tanıtma

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Kiel vi nomiĝas?* | Kİ-el vi no-Mİ-cas | Adınız nedir? |
| *Mi nomiĝas Anna.* | mi no-Mİ-cas AN-na | Adım Anna. |
| *Mia nomo estas Tom.* | Mİ-a NO-mo ES-tas tom | Adım Tom. |
| *Mi ĝojas konatiĝi kun vi.* | mi CO-yas ko-na-Tİ-ci kun vi | Tanıştığımıza memnun oldum. |
| *De kie vi venas?* | de Kİ-e vi VE-nas | Nerelisiniz? (kelimesi kelimesine “Nereden geliyorsunuz?”) |
| *Mi venas el Kanado.* | mi VE-nas el ka-NA-do | Kanada’danım. |
| *Kie vi loĝas?* | Kİ-e vi LO-cas | Nerede yaşıyorsunuz? |
| *Mi loĝas en Londono.* | mi LO-cas en lon-DO-no | Londra’da yaşıyorum. |
| *Kiom aĝa vi estas?* | Kİ-om A-ca vi ES-tas | Kaç yaşındasınız? |
| *Mi estas tridek jarojn aĝa.* | mi ES-tas TRİ-dek YA-royn A-ca | Otuz yaşındayım. |
| *Kio estas via profesio?* | Kİ-o ES-tas Vİ-a pro-fe-Sİ-o | Ne iş yapıyorsunuz? |
| *Mi estas instruisto.* | mi ES-tas in-stru-İS-to | Öğretmenim. |
| *Mi estas studento.* | mi ES-tas stu-DEN-to | Öğrenciyim. |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Esperanto öğreniyorum. |
| *Mi parolas iomete.* | mi pa-RO-las i-o-ME-te | Biraz konuşuyorum. |
| *Jen mia amiko Petro.* | yen Mİ-a a-Mİ-ko PE-tro | Bu arkadaşım Petro. |

Esperanto’da “bir” anlamında bir tanımlık yoktur (tek tanımlık belirli olan *la*’dır); bu yüzden meslek ya da uyruk tanımlıksız söylenir: *Mi estas instruisto* – “Öğretmenim”. Kadınlar isterse *-in-* ekleyebilir: *instruistino*, *studentino*.

## Sorular

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Kio?* | Kİ-o | Ne? |
| *Kiu?* | Kİ-u | Kim? / Hangisi? |
| *Kie?* | Kİ-e | Nerede? |
| *Kien?* | Kİ-en | Nereye? |
| *Kiam?* | Kİ-am | Ne zaman? |
| *Kial?* | Kİ-al | Neden? |
| *Kiel?* | Kİ-el | Nasıl? |
| *Kiom?* | Kİ-om | Ne kadar? / Kaç tane? |
| *Kia?* | Kİ-a | Nasıl bir? / Ne tür? |
| *Ĉu vi…?* | çu vi | …-yor musunuz? (evet/hayır sorusu) |
| *Kio estas tio?* | Kİ-o ES-tas Tİ-o | Bu nedir? |
| *Kie estas la necesejo?* | Kİ-e ES-tas la ne-tse-SE-yo | Tuvalet nerede? |
| *Kioma horo estas?* | ki-O-ma HO-ro ES-tas | Saat kaç? |
| *Kiom kostas tio?* | Kİ-om KOS-tas Tİ-o | Bu ne kadar? |

Bütün soru kelimeleri *ki-* ile başlar ve [korelatifler tablosuna](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/korelatifler/) aittir. Evet/hayır soruları *ĉu* ile başlar: *Ĉu vi estas laca?* – “Yorgun musunuz?”. Türkçede bu işi cümlenin sonundaki “mı/mi/mu/mü” soru eki görür; Esperanto’da ise görevi cümle başındaki *ĉu* üstlenir. Dikkat: Esperanto’daki *mi* “ben” demektir, soru eki değildir. Daha fazlası için [soru ve olumsuzluk](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/soru-ve-olumsuzluk/) sayfasına bakın.

## Anlama

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Mi komprenas.* | mi kom-PRE-nas | Anlıyorum. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | Anlamıyorum. |
| *Ĉu vi komprenas?* | çu vi kom-PRE-nas | Anlıyor musunuz? |
| *Bonvolu ripeti.* | bon-VO-lu ri-PE-ti | Lütfen tekrar edin. |
| *Bonvolu paroli pli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-Pİ-de | Lütfen daha yavaş konuşun. |
| *Kion signifas…?* | Kİ-on sig-Nİ-fas | … ne demek? |
| *Kiel oni diras … en Esperanto?* | Kİ-el O-ni Dİ-ras … en es-pe-RAN-to | Esperanto’da … nasıl denir? |
| *Kiel oni skribas tion?* | Kİ-el O-ni SKRİ-bas Tİ-on | Bu nasıl yazılır? |
| *Ĉu vi povas skribi tion?* | çu vi PO-vas SKRİ-bi Tİ-on | Bunu yazabilir misiniz? |
| *Mi ne scias.* | mi ne STSİ-as | Bilmiyorum. |
| *Mi estas komencanto.* | mi ES-tas ko-men-TSAN-to | Yeni başlayanım. |
| *Ĉu vi parolas angle?* | çu vi pa-RO-las AN-gle | İngilizce konuşuyor musunuz? |
| *Momenton, mi petas.* | mo-MEN-ton, mi PE-tas | Bir dakika, lütfen. |

## Yardım ve acil durumlar

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HEL-pu | İmdat! / Yardım edin! |
| *Ĉu vi povas helpi min?* | çu vi PO-vas HEL-pi min | Bana yardım edebilir misiniz? |
| *Mi bezonas helpon.* | mi be-ZO-nas HEL-pon | Yardıma ihtiyacım var. |
| *Voku kuraciston!* | VO-ku ku-ra-TSİS-ton | Doktor çağırın! |
| *Voku la policon!* | VO-ku la po-Lİ-tson | Polisi çağırın! |
| *Voku ambulancon!* | VO-ku am-bu-LAN-tson | Ambulans çağırın! |
| *Mi perdiĝis.* | mi per-Dİ-cis | Kayboldum. |
| *Mi malsanas.* | mi mal-SA-nas | Hastayım. |
| *Fajro!* | FAY-ro | Yangın! |
| *Atentu!* | a-TEN-tu | Dikkat! |

## Sohbet ve tepkiler

| Esperanto | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| *Kio nova?* | Kİ-o NO-va | Ne var ne yok? |
| *Bonege!* | bo-NE-ge | Harika! |
| *Interese!* | in-te-RE-se | İlginç! |
| *Ĉu vere?* | çu VE-re | Gerçekten mi? |
| *Eble.* | EB-le | Belki. |
| *Certe!* | TSER-te | Kesinlikle! |
| *Mi konsentas.* | mi kon-SEN-tas | Katılıyorum. |
| *Ne zorgu.* | ne ZOR-gu | Merak etmeyin. |
| *Bonŝancon!* | bon-ŞAN-tson | Bol şans! |
| *Gratulon!* | gra-TU-lon | Tebrikler! |
| *Feliĉan naskiĝtagon!* | fe-Lİ-çan nas-kic-TA-gon | Doğum gününüz kutlu olsun! |

Günün farklı saatlerinde merhaba ve hoşça kal demek için [selamlaşmalar](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/selamlasma/) sayfasına bakın. Otel, restoran ve bilet için [seyahat ifadeleri](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/seyahat/) sayfasına bakın.

## Sık sorulan sorular

### Esperanto’da “teşekkür ederim” nasıl denir?

*Dankon!* (DAN-kon). Daha içten söylemek için *Multan dankon!* – “Çok teşekkürler!” deyin. Olağan karşılık *Ne dankinde* – “Rica ederim”dir.

### Esperanto’da “anlamıyorum” nasıl denir?

*Mi ne komprenas* (mi ne kom-PRE-nas). Karşınızdakinden daha yavaş konuşmasını istemek için *Bonvolu paroli pli malrapide* ekleyin.

### Esperanto’da “şerefe” nasıl denir?

*Sanon!* ya da *Je via sano!* – “Sağlığınıza!”. *Sanon!* biri hapşırdığında da söylenir; Türkçedeki “çok yaşa” gibi.

### Okunuş neden Türkçe harflerle yazılmış?

Çünkü Esperanto yazımı zaten fonetiktir. Okunuş yalnızca kelimeleri hecelere böler, vurguyu gösterir ve ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, j, c harflerini Türkçedeki karşılıklarıyla (ç, c, h, j, ş, u, y, ts) yazar.

## Kaynaklar

- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (vurgu ve sesler)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Dankon!, Helpu!)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Horoj (Kioma horo estas?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por mezuro (tridek jarojn aĝa)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: sanon](https://en.wiktionary.org/wiki/sanon)
- [Wiktionary: kiel vi fartas](https://en.wiktionary.org/wiki/kiel_vi_fartas)