# Esperanto’da ülkeler ve diller: -ujo mu, -io mu?

Source: https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/ulkeler-ve-diller/
Language: tr
Updated: 2026-10-28

> Fransa Francujo ya da Francio, Polonya Pollando, Kanada Kanado: Esperanto’da ülke adları, uyruklar ve diller; -ujo, -io ve -lando kuralları.

Esperanto’da bir ülke, *-o* ile biten ve büyük harfle başlayan bir isimle adlandırılır: ***Kanado*** “Kanada”, ***Brazilo*** “Brezilya”, ***Pollando*** “Polonya”. Halk *kanadano*, *brazilano* ya da *polo*’dur; dil ise bir sıfattır: ***la pola*** “Lehçe”. Çoğu ülke adı topraktan türetilir, bazıları ise halktan: Fransa, *franco* “Fransız”dan gelir ve *Francujo* ya da *Francio*’dur. Okunuş sütununda vurgulu hece büyük harflerle yazılır; [vurgu](https://esperantopedia.org/tr/ogren/alfabe-ve-telaffuz/) her zaman sondan bir önceki hecededir. Harfler Türkçe yazımla verilmiştir.

## Ülke adları için iki sistem

Başvuru dil bilgisi PMEG ve Esperanto Akademisi ülke adlarını iki türe ayırır. **Toprağa dayalı** adlar yalın köklerdir: *Kanado* toprağın adıdır ve [*-an-*](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/son-ekler/) “sakini” eki kişiyi yapar: *kanadano*. Türkçedeki “-lı/-li” eki (Kanada·lı) buna benzer. **Halka dayalı** adlar halkın adından, yani *franco*’dan başlar ve “… ülkesi” için *-uj-*, *-i-* ya da *-land-* ekler.

| Tür | Ülke | Kişi | Sıfat, dil |
|---|---|---|---|
| toprağa dayalı | *Kanado* | *kanadano* | *kanada* |
| halka dayalı, *-ujo* | *Francujo* | *franco* | *franca* |
| halka dayalı, *-io* | *Francio* | *franco* | *franca* |
| halka dayalı, *-lando* | *Pollando* | *polo* | *pola* |

Toprağa dayalı adlar çoğunluktadır: Akademi’nin 2009 listesindeki 203 adın yaklaşık 60’ı halka dayalıdır (bizim sayımımız), çoğu Avrupa’dadır. Türkçede de ülke adlarının bir kısmı halk adından türer: Alman → Almanya, Rus → Rusya, Arap → Arabistan, Bulgar → Bulgaristan. Esperanto’da bu işi *-ujo*, *-io* ve *-lando* görür.

*-ujo* ile biten ad her zaman halka dayalıdır. *-io* ya da *-lando* ile biten ad ikisinden biri olabilir: *Aŭstralio* ve *Nederlando* toprağa dayalıdır (*aŭstraloj* ya da *nederoj* diye halklar yoktur), *Francio* ve *Pollando* ise halka dayalıdır. Emin değilseniz ülke adına *-an-* ekleyin (*pollandano*); PMEG bunun asla yanlış olmadığını söyler.

## Toprağın adından türeyen ülkeler

Bu adlar kişi için *-an-*, sıfat için *-a* alır: *Brazilo* → *brazilano*, *brazila*.

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Kişi, sıfat |
|---|---|---|---|
| Kanada | *Kanado* | ka-NA-do | *kanadano, kanada* |
| Amerika Birleşik Devletleri | *Usono* | u-SO-no | *usonano, usona* |
| Meksika | *Meksiko* | mek-Sİ-ko | *meksikano, meksika* |
| Brezilya | *Brazilo* | bra-Zİ-lo | *brazilano, brazila* |
| Arjantin | *Argentino* | ar-gen-Tİ-no | *argentinano, argentina* |
| Şili | *Ĉilio* | çi-Lİ-o | *ĉiliano, ĉilia* |
| Avustralya | *Aŭstralio* | aus-tra-Lİ-o | *aŭstraliano, aŭstralia* |
| Yeni Zelanda | *Nov-Zelando* | nov-ze-LAN-do | *nov-zelandano, nov-zelanda* |
| Güney Afrika | *Sud-Afriko* | sud-a-FRİ-ko | *sud-afrikano, sud-afrika* |
| Hindistan | *Barato* | ba-RA-to | *baratano, barata* |
| İran | *Irano* | i-RA-no | *iranano, irana* |
| İsrail | *Israelo* | is-ra-E-lo | *israelano, israela* |
| Filipinler | *Filipinoj* | fi-li-Pİ-noy | *filipinano, filipina* |
| Hollanda | *Nederlando* | ne-der-LAN-do | *nederlandano, nederlanda* |
| İrlanda | *Irlando* | ir-LAN-do | *irlandano, irlanda* |

*Usono* tam bir kelimedir, kısaltma değil: Amerikalılar onu 1900 dolaylarında *Usonia* olarak önermiştir (ReVo) ve 2007’de resmî olmuştur. *Barato* 2023’te resmî oldu; eski *Hindujo* çoğunlukla bütün Hint altkıtasını anlatır. *Filipinoj* çoğuldur: *en Filipinoj*. Türkçedeki “Filipinler” de çoğul biçimdedir.

## Halkın adından türeyen ülkeler

Burada halk adı önce gelir ve ek almaz: *franco*, *germano*, *polo*. Ülke *-uj-*, *-i-* ya da *-land-* ekler; sıfat ise halk adına *-a* eklenerek kurulur.

| Türkçe | Esperanto | Okunuş | Kişi, sıfat |
|---|---|---|---|
| Fransa | *Francujo, Francio* | fran-TSU-yo, fran-TSİ-o | *franco, franca* |
| Almanya | *Germanujo, Germanio* | ger-ma-NU-yo, ger-ma-Nİ-o | *germano, germana* |
| İspanya | *Hispanujo, Hispanio* | his-pa-NU-yo, his-pa-Nİ-o | *hispano, hispana* |
| İtalya | *Italujo, Italio* | i-ta-LU-yo, i-ta-Lİ-o | *italo, itala* |
| Portekiz | *Portugalujo, Portugalio* | por-tu-ga-LU-yo, por-tu-ga-Lİ-o | *portugalo, portugala* |
| Polonya | *Pollando* (*Polujo, Polio* da) | pol-LAN-do | *polo, pola* |
| Rusya | *Rusujo, Rusio* (*Ruslando* da) | ru-SU-yo, ru-Sİ-o | *ruso, rusa* |
| Ukrayna | *Ukrainujo, Ukrainio* | u-kra-i-NU-yo, u-kra-i-Nİ-o | *ukraino, ukraina* |
| Çekya | *Ĉeĥujo, Ĉeĥio* | çe-HU-yo, çe-Hİ-o | *ĉeĥo, ĉeĥa* |
| Yunanistan | *Grekujo, Grekio* | gre-KU-yo, gre-Kİ-o | *greko, greka* |
| Türkiye | *Turkujo, Turkio* | tur-KU-yo, tur-Kİ-o | *turko, turka* |
| İsveç | *Svedujo, Svedio* | sve-DU-yo, sve-Dİ-o | *svedo, sveda* |
| Norveç | *Norvegujo, Norvegio* | nor-ve-GU-yo, nor-ve-Gİ-o | *norvego, norvega* |
| Finlandiya | *Finnlando* | finn-LAN-do | *finno, finna* |
| İsviçre | *Svislando* (*Svisujo, Svisio* da) | svis-LAN-do | *sviso, svisa* |
| Avusturya | *Aŭstrujo, Aŭstrio* | aus-TRU-yo, aus-TRİ-o | *aŭstro, aŭstra* |
| Britanya, Birleşik Krallık | *Britujo, Britio* | bri-TU-yo, bri-Tİ-o | *brito, brita* |
| İngiltere | *Anglujo, Anglio* | an-GLU-yo, an-GLİ-o | *anglo, angla* |
| Çin | *Ĉinujo, Ĉinio* | çi-NU-yo, çi-Nİ-o | *ĉino, ĉina* |
| Japonya | *Japanujo, Japanio* | ya-pa-NU-yo, ya-pa-Nİ-o | *japano, japana* |
| Kore | *Koreujo, Koreio* | ko-re-U-yo, ko-re-İ-o | *koreo, korea* |
| Vietnam | *Vjetnamujo, Vjetnamio* | vyet-na-MU-yo, vyet-na-Mİ-o | *vjetnamo, vjetnama* |
| Tayland | *Tajlando* | tay-LAN-do | *tajo, taja* |

*Britujo* devletin tamamıdır, *Anglujo* ise onun güney kısmı, yani İngiltere’dir.

## Türkiye, Türkler ve Türkçe

Türkiye’nin ReVo’daki adı *Turkujo*’dur; *Turkio* ise aynı ülke için yaygın ama resmî olmayan biçimdir. Başkent *Ankaro*, en büyük şehir *Istanbulo*’dur; ReVo’ya göre bu şehir eskiden *Konstantinopolo*, antik çağda *Bizanco* adını taşırdı.

| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| Türkiye | *Turkujo*, *Turkio* | tur-KU-yo, tur-Kİ-o |
| Türk | *turko* | TUR-ko |
| Türkiye’ye ait, Türk (sıfat) | *turka* | TUR-ka |
| Türkçe | *la turka lingvo* | la TUR-ka LİN-gvo |
| Ankara | *Ankaro* | an-KA-ro |
| İstanbul | *Istanbulo* | is-tan-BU-lo |

*Mi estas turko.* – “Türküm.” *Mi parolas la turkan lingvon.* – “Türkçe konuşuyorum.” *Istanbulo estas la plej granda urbo de Turkujo.* – “İstanbul, Türkiye’nin en büyük şehridir.”

Dikkat: Türkçedeki “Türk” iki Esperanto kelimesine karşılık gelir. ReVo *turko*’yu Türkiye nüfusunun çoğunu oluşturan, Türkçe konuşan ulusun mensubu diye tanımlar. Türk dilleri konuşan herhangi bir etnik topluluğun mensubuna (Özbek, Uygur gibi) ise *tjurko* denir; sıfatı *tjurka*’dır: *la tjurkaj lingvoj* “Türk dilleri”. ReVo’nun *turka* maddesindeki örnek şudur: *la turka lingvo apartenas al la oguza branĉo de la tjurkaj lingvoj* – “Türkçe, Türk dillerinin Oğuz koluna aittir”.

## -ujo, -io ya da -lando: hangisi?

Üçü de işe yarar ve PMEG her Esperanto konuşurunun *-ujo* ile *-io*’yu anladığını söyler. *-Uj-* en eskisidir: Fundamento’nun sözlüğü *Turk'uj'* “Türkiye”yi listeler ve aynı ek Esperanto konuşurlarının dünyası olan *Esperantujo*’yu verir. *-I-* resmî değildir ama çok yaygındır. [Akademi](https://esperantopedia.org/tr/esperanto-hakkinda/akademi/) bu konuda dört kez karar verdi:

| Yıl | *-io* hakkındaki karar |
|---|---|
| 1922 | Dil Komitesi ülke adlarında *-io* kullanılmamasını tavsiye etti. |
| 1974 | 8. Resmî Ekleme: tavsiye iptal edildi, ancak *-io* ne önerildi ne de resmî yapıldı (33 evet, 5 hayır, 3 çekimser). |
| 2009 | Önerilen liste önce *-ujo* biçimlerini, sonra *-io*’yu gösterir ve *-io*’nun resmî olmadığını not eder. |
| 2023 | 10. Resmî Ekleme: 193 BM üyesi devletin tüm adları artık resmîdir, *-ujo* biçimleriyle; *-io* “resmî olmayan olarak kalır”. |

*-Land-* 2009 listesindeki halka dayalı altı adda görünür: *Finnlando*, *Pollando*, *Skotlando*, *Svazilando*, *Svislando* ve *Tajlando*. Akademi *Polujo* ve *Svisujo*’nun da uygun olduğunu söyler.

Bir ülke için iki sistemi karıştırmayın. PMEG *koreanoj en Koreujo* gibi bir kullanıma karşı uyarır: *Koreujo* ya da *Koreio* ile birlikte *koreoj* deyin.

## Kişiler: bir Polonyalı, bir Kanadalı, Fransızlar

Toprağa dayalı bir ad için *-an-* ekleyin: *Kanado* → *kanadano*. Halka dayalı ad için yalın halk adını kullanın: *la francoj*, *la poloj*. Ülke adına da *-an-* ekleyebilirsiniz (*francujano*, *franciano*, *pollandano*), ama halk adına asla: *francanoj* “bir Fransız’ın üyeleri” anlamına gelirdi. Kadınlar *-in-* alır: *polino*, *kanadanino*.

*Mi estas polo.* – “Polonyalıyım.” *Ŝi estas kanadanino.* – “O Kanadalı.” Türkçede cinsiyet ayrımı olmadığı için erkek de kadın da “Polonyalıyım” der; Esperanto’da kadın isterse *polino* diyebilir. Sıkı konuşursak *rusujano* Rusujo’da yaşayan herkestir, *ruso* ise Rus halkının mensubudur (Türkçedeki “Rusyalı” ile “Rus” ayrımı gibi); ama bu fark çoğu zaman gözetilmez.

## Dil adları

Bir dil adı sıfattır, genellikle *la* ile birlikte kullanılır: ***la pola*** ya da *la pola lingvo* “Lehçe”. “O dilde” için *-e* kullanın: *paroli pole* “Lehçe konuşmak”. Türkçedeki “-ca/-ce” eki (Fransız·ca) ile *-e* aynı işi görür: *paroli france* “Fransızca konuşmak”. PMEG ayrıca *angligi* “İngilizceye çevirmek” fiilini verir.

| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| İngilizce | *la angla* | la AN-gla |
| Fransızca | *la franca* | la FRAN-tsa |
| Almanca | *la germana* | la ger-MA-na |
| İspanyolca | *la hispana* | la his-PA-na |
| Rusça | *la rusa* | la RU-sa |
| Çince | *la ĉina* | la Çİ-na |
| Japonca | *la japana* | la ya-PA-na |
| Arapça | *la araba* | la a-RA-ba |
| İbranice | *la hebrea* | la he-BRE-a |
| Farsça | *la persa* | la PER-sa |
| Hintçe | *la hindia* | la hin-Dİ-a |
| Svahili | *la svahila* | la sva-Hİ-la |
| Latince | *Latino* | la-Tİ-no |
| Esperanto | *Esperanto* | es-pe-RAN-to |

Bazı dillerin eşleşen bir ülkesi yoktur. *La persa*, İran’ın en büyük halkı olan *persoj*’dan gelir; İran 1935’e kadar *Persujo* diye anılırdı. Hintçe *la hindia*’dır (2023’ten beri resmî), çünkü *hinda* bütün Hint altkıtasıyla ilgilidir. *-o* ile biten dil adları *la* almaz: *Mi parolas Esperanton.* – “Esperanto konuşuyorum.”

## Nerelisiniz?

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *De kie vi venas?* | Nerelisiniz? |
| *El kiu lando vi venas?* | Hangi ülkedensiniz? |
| *Mi venas el Pollando.* | Polonya’danım. |
| *Mi estas polo.* / *Mi estas polino.* | Polonyalıyım. (erkek / kadın) |
| *Mi loĝas en Kanado, sed mi naskiĝis en Brazilo.* | Kanada’da yaşıyorum ama Brezilya’da doğdum. |
| *Kiun lingvon vi parolas hejme?* | Evde hangi dili konuşuyorsunuz? |
| *Mi parolas la polan kaj iom la anglan.* | Lehçe ve biraz İngilizce konuşuyorum. |
| *Mia denaska lingvo estas la pola.* | Ana dilim Lehçe. |

*El* “içinden” köken yerini verir ([edatlar](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/edatlar/)); Türkçedeki ayrılma durumu eki “-dan/-den” (Polonya·dan) buraya karşılık gelir. *Paroli*’den sonra dil nesnedir, bu yüzden sıfatı *-n* alır: *la polan*.

## Büyük harf ve tanımlık

| Kelime türü | Büyük harf? | Örnek |
|---|---|---|
| ülke | her zaman | *Francujo*, *Kanado* |
| bir ülkenin insanı | genellikle küçük | *franco*, *kanadano* |
| dil | genellikle küçük | *la franca*, *la pola* |
| *-o* ile biten dil adı | büyük | *Esperanto*, *Latino* |

PMEG’e göre halk ve dil adlarında büyük harf mümkündür ama daha az yaygındır. Türkçede ise bu adlar büyük harfle yazılır (Fransız, Fransızca). Ülke adları [*la*](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/tanimlik/) almaz: *Mi loĝas en Francujo.* *(la) Filipinoj* gibi çoğul adlar alabilir. Aylar büyük harfle yazılır (*Oktobro*), günler yazılmaz (*lundo*): bkz. [günler ve aylar](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/gunler-ve-aylar/). Esperanto’nun nerelerde konuşulduğu için [Esperanto nerelerde konuşuluyor](https://esperantopedia.org/tr/esperanto-hakkinda/ulkeler/) sayfasına bakın.

## Sık sorulan sorular

### Esperanto’da Francujo mu, Francio mu?

İkisi de Fransa demektir. *Francujo* geleneksel biçimdir, Fundamento’nun parçalarından kurulmuştur ve Akademi’nin resmî tanımlarında kullandığı biçimdir; *Francio* resmî değildir ama çok yaygındır. PMEG ikisinin de tamamen kullanılabilir olduğunu söyler; birini seçin ve ona bağlı kalın.

### Esperanto’da “Amerikalıyım” ya da “Polonyalıyım” nasıl denir?

Bir isim kullanın: *Mi estas usonano* (erkek), *Mi estas usonanino* (kadın); *Mi estas polo*, *Mi estas polino*. Türkçede cinsiyet ayrımı yoktur: “Amerikalıyım”.

### Esperanto’da “Türkiye” ve “Türkçe” nasıl denir?

Türkiye *Turkujo* ya da yaygın biçimiyle *Turkio*’dur; Türk *turko*, Türkçe ise *la turka* ya da *la turka lingvo*’dur.

### Esperanto’da dil adları nelerdir?

İlgili halkın ya da ülkenin sıfatı, genellikle *la* ile: *la angla* “İngilizce”, *la franca* “Fransızca”, *la ĉina* “Çince”. Yalnızca *Esperanto* ve *-o* ile biten birkaç ad *la* almaz.

### Esperanto’da uyruk ve dil adları büyük harfle mi yazılır?

Genellikle hayır: *franco*, *la pola*. Ülke adları ve *-o* ile biten dil adları (*Esperanto*, *Latino*) büyük harfle yazılır. Türkçede ise “Fransız” ve “Fransızca” büyük harfle yazılır.

## Kaynaklar

- [PMEG: Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html)
- [PMEG: El (köken)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/el.html)
- [Akademio: La Akademio kaj la landnomoj](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/index.html)
- [Akademio: Listo de Rekomendataj Landnomoj (2009)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/listo_de_rekomendataj_landnomoj/index.html)
- [Akademio: Oka Oficiala Aldono (1974), landnomoj ve -io](https://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/8oa.html)
- [Akademio: Deka Oficiala Aldono (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [Akademio: Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [ReVo: -uj](https://reta-vortaro.de/revo/art/uj.html), [Usono](https://reta-vortaro.de/revo/art/uson.html), [Irano](https://reta-vortaro.de/revo/art/iran.html)
- [Tatoeba: #474395, #431690, #11442766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474395) (CC BY 2.0 FR)
- ReVo, Türkiye: [turko, turka, Turkujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/turk.html), [Turkio](https://reta-vortaro.de/revo/art/turki.html), [tjurko, tjurka](https://reta-vortaro.de/revo/art/tjurk.html), [Ankaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/ankar.html), [Istanbulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/istanbul.html), [Konstantinopolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/konstantinopol.html), [Bizanco](https://reta-vortaro.de/revo/art/bizanc.html)