# Ekzercaro: усі 42 вправи Fundamento, повний текст

Source: https://esperantopedia.org/uk/about/fundamento/ekzercaro/
Language: uk
Updated: 2026-10-22

> Ekzercaro з Fundamento de Esperanto — 42 вправи за зростанням складності, від алфавіту до словотвору, з новими словами кожного розділу п’ятьма мовами.

*Ekzercaro* («збірник вправ») — третя частина [*Fundamento de Esperanto*](https://esperantopedia.org/uk/about/fundamento/). Її 42 пронумеровані розділи, від §1 до §42, ведуть від алфавіту до тонкощів словотвору. Разом із граматикою та словником вона обов’язкова: її речення показують офіційне есперанто в дії.

## Як побудовано Ekzercaro?

- **§1–§4: літери й читання.** Алфавіт, назви літер і три вправи на читання. У §2 і §3 слова поділено на склади, а на наголошеному складі стоїть знак наголосу: *Pát-ro*, *Ci-tró-no*.
- **§5–§26: граматика крок за кроком.** У кожному розділі відпрацьовано кілька пунктів — множину, закінчення додатка *-n*, часи дієслова, дієприкметники, пасив — на коротких реченнях, розділених тире.
- **§11–§23: казка.** Кожен другий розділ продовжує казку *La feino* («Фея»): вдова, дві дочки й фея біля джерела; казку розказано в семи частинах.
- **§27–§42: пояснення й словотвір.** Заменгоф пояснює артикль *la*, прийменники, корелятиви (§30) та суфікси, як-от *-ig-*, *-et-*, *-eg-* і *-um-*, кожен із багатьма прикладами.

Більшість розділів завершується новими словами. Кожне нове слово має п’ять перекладів — французькою, англійською, німецькою, російською та польською, як і в [*Universala Vortaro*](https://esperantopedia.org/uk/about/fundamento/universala-vortaro/). Щоб їх побачити, відкрий «Нові слова» під розділом.

## Як користуватися нею сьогодні

Речення короткі, а словник зростає повільно, тож Ekzercaro й досі добре працює як читання за зростанням складності. Прочитай розділ, торкнись слів, яких не знаєш, а потім перевір нові слова. Правила, на яких ґрунтується кожен розділ, наведено на сторінці [16 правил граматики есперанто](https://esperantopedia.org/uk/grammar/16-rules/).

Україномовним читачам варто почати з §1–§4: кожна літера читається завжди однаково, а звуки *ĉ*, *ŝ* і *ĵ* знайомі з української («ч», «ш», «ж»).

Деякі форми виглядають застарілими: *ci* як форма звертання «ти» (§16), написання на кшталт *Thier* в німецьких перекладах або англійське «flouwer». Їх збережено, бо текст змінювати не можна.

<!--fundamento-->

## Джерела

- [Akademio de Esperanto — Fundamento: Ekzercaro](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html)
- [Akademio de Esperanto — Fundamento de Esperanto (онлайн-видання)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- Wikipedia, [Fundamento de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)