# Про есперанто: історія, мовці та культура

Source: https://esperantopedia.org/uk/about/
Language: uk
Updated: 2026-10-22

> Есперанто опублікував Л. Л. Заменгоф у Варшаві 1887 року. Нині ним розмовляє, за оцінками, від 60 000 до 2 мільйонів людей; є свої конгреси й книжки.

**Есперанто** — штучна міжнародна мова, створена польсько-єврейським лікарем-окулістом **Людвіком Лазарем Заменгофом** (1859–1917). Він опублікував її у Варшаві **26 липня 1887 року** в невеликій книжці, відомій як *Unua Libro* («Перша книга»), під псевдонімом *Doktoro Esperanto* — «Доктор, що сподівається». Псевдонім закріпився за мовою. Прочитай повну [історію есперанто](https://esperantopedia.org/uk/about/history/) або [життєпис Заменгофа](https://esperantopedia.org/uk/about/zamenhof/).

## Ключові факти

| Факт | Деталі |
|---|---|
| Автор | Л. Л. Заменгоф (1859–1917) |
| Перша публікація | 26 липня 1887 року, Варшава |
| Мовців | Приблизно від 60 000 до 2 мільйонів залежно від визначення ([усі оцінки](https://esperantopedia.org/uk/about/speakers/)) |
| Носії з народження | Приблизно 1 000–2 000 (*denaskuloj*) |
| Офіційний статус | Жодна країна не використовує його як офіційну мову |
| Коди мови | ISO 639-1 `eo`, ISO 639-3 `epo` |
| Найбільша організація | Всесвітня асоціація есперанто (UEA), заснована 1908 року |
| Головний щорічний захід | Всесвітній конгрес есперанто, проходить з 1905 року |
| Вікіпедія | Близько 390 000 статей мовою есперанто (жовтень 2026) |
| Символ | Зелена зірка; зелений прапор ухвалено 1905 року |

## Хто розмовляє есперанто й де?

Есперанто не має батьківщини. Його мовці живуть у понад 120 країнах, найсильніші спільноти — в Європі, Східній Азії та Бразилії, а в Африці зростають нові групи. Вони зустрічаються на конгресах, приймають одне одного через мережу *Pasporta Servo* і спілкуються онлайн. Див. [де розмовляють есперанто](https://esperantopedia.org/uk/about/countries/).

## Яка культура склалася навколо есперанто?

Понад сторіччя вживання породило оригінальні романи й поезію, переклади світових класиків, музику, фільми, подкасти та журнали. [Всесвітній конгрес есперанто](https://esperantopedia.org/uk/about/world-congress/) збирається майже щороку з 1905 року, а 15 грудня, у день народження Заменгофа, святкують День Заменгофа.

## Яка історія есперанто в Україні?

Перший осередок прихильників есперанто в Україні виник в Одесі наприкінці 1880-х — на початку 1890-х років (джерела називають 1889 і 1890 рік). 1907 року Михайло Юрків видав у Тернополі перший український підручник есперанто, а 1913 року в Коломиї під редакцією Ореста Кузьми почав виходити журнал *Ukraina Stelo* («Українська зірка») — перше українське періодичне видання мовою есперанто; на його сторінках друкували переклади творів українських письменників, зокрема Івана Франка й Василя Стефаника. У середині 1930-х років у СРСР есперанто оголосили «мовою шпигунів та космополітів», а багатьох діячів руху заарештували й розстріляли. У травні 1989 року утворено Українську Есперанто Асоціацію (UkrEA), яку джерела називають центральною організацією українських есперантистів. Що в есперанто знайоме україномовним, а що ні, читай у розділі [«Як вивчити есперанто»](https://esperantopedia.org/uk/learn/).

## Есперанто — успіх чи невдача?

Обидві думки мають серйозні аргументи. Есперанто так і не стало другою мовою світу, як сподівався Заменгоф, а критики вказують на його європейську лексику. Прихильники відповідають, що це найпоширеніша зі штучних мов із великим відривом і що навіть через майже 140 років воно має живу спільноту. Ми відверто розглядаємо [критику есперанто](https://esperantopedia.org/uk/about/criticism/) і те, як воно [порівнюється з іншими штучними мовами](https://esperantopedia.org/uk/about/compared/).

Сторінки нижче докладно й із джерелами відповідають на найчастіші запитання. Для швидких відповідей див. [часті запитання про есперанто](https://esperantopedia.org/uk/faq/).

## Вислів серед мовців есперанто

<figure class="saying">
<blockquote>
<p>З англійською ти порозумієшся в будь-якому аеропорту світу. З есперанто там на тебе хтось чекатиме.</p>
<p class="eo" lang="eo">Kun la angla vi interkompreniĝos en ĉiu flughaveno de la mondo. Kun Esperanto iu atendos vin tie.</p>
</blockquote>
<a class="more" href="@about/pasporta-servo">Pasporta Servo: безкоштовне гостювання в мовців есперанто <span>→</span></a>
</figure>

## Джерела

- Wikipedia, [Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto) і [Unua Libro](https://en.wikipedia.org/wiki/Unua_Libro)
- SIL International, [ISO 639-3: epo](https://iso639-3.sil.org/code/epo)
- Universal Esperanto Association, [про UEA](https://uea.org/asocio)
- Vikipedio, [статистика](https://eo.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics) (мовою есперанто): 389 655 статей на 11 жовтня 2026 року
- Вікіпедія, [Есперанто](https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE) (розділ «Есперанто в Україні»); Vikipedio, [Esperanto en Ukrainio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto_en_Ukrainio) (мовою есперанто)
- Клименко Ю. А. [До історії розвитку есперанто-руху в Україні](https://ps.journal.kspu.edu/index.php/ps/article/view/158) // Збірник наукових праць «Педагогічні науки», 2014
- Детальні сторінки, на які є посилання вище, — кожна зі своїми джерелами