# Скільки людей розмовляє есперанто? Усі оцінки

Source: https://esperantopedia.org/uk/about/speakers/
Language: uk
Updated: 2026-10-22

> Оцінки коливаються від близько 60 000 до 2 мільйонів мовців плюс 1 000–2 000 носіїв з народження. Кожна серйозна оцінка з методом, роком і джерелом.

Точно не знає ніхто. Серйозні оцінки кількості людей, які справді можуть користуватися есперанто, коливаються від **близько 60 000** (Svend Vendelbo Nielsen, 2017, з похибкою приблизно 30 000–180 000) до **близько 2 мільйонів** (опитування Sidney Culbert, яким користуються *World Almanac* і *Ethnologue*). **Близько 1 000–2 000 людей — носії з народження.** Ще кілька мільйонів розпочали курс: самі лише Duolingo до березня 2020 року налічував 2,8 мільйона тих, хто вчить.

Есперанто не має власної країни, тож жоден єдиний перепис не охоплює його мовців. Наведені нижче цифри походять з опитувань, переписів у кількох країнах, списків членів і онлайн-платформ. Кожна вимірює щось своє.

## Усі оцінки з одного погляду

| Оцінка | Джерело | Рік | Метод | Що враховано |
|---|---|---|---|---|
| 1–2 мільйони (округлено до 2 мільйонів) | Sidney S. Culbert, Вашингтонський університет | опитування від 1958 року; 2 мільйони від 1988 | Вибіркові опитування й місцеві підрахунки в десятках країн | Люди з «професійним» рівнем володіння |
| 2 000 000 | *Ethnologue*, 16–18-те видання | 2009–2015 (за джерелом 1999 року) | Вторинна цифра, збігається з округленою цифрою Culbert | Користувачі як другої мови |
| 1 000 / 10 000 / 100 000 / 1 мільйон | Jouko Lindstedt, Гельсінський університет | 1996 | Схема порядків величини від фахівця | Носії з народження / вільне / активне / пасивне володіння |
| 100 000 (близько 30 000–300 000) | Jouko Lindstedt, *SKY Journal of Linguistics* | 2006 | Експертна оцінка з указаною похибкою | Люди, які справді вміють розмовляти есперанто |
| Близько 20 000 організованих членів; скептично щодо мільйонів | Ziko van Dijk (Marcus Sikosek), *Esperanto sen mitoj* | 2003 | Місцеві підрахунки, порівняні з національними заявами | Критика високих оцінок |
| Близько 2 мільйонів | Amri Wandel, Єврейський університет в Єрусалимі | 2015 (дані 2014 року) | 320 000 користувачів Facebook з перерахунком за заявленими припущеннями | Люди з певним знанням, що користуються інтернетом |
| 63 000 (близько 30 000–180 000) | Svend Vendelbo Nielsen | 2017 | Дані переписів чотирьох країн, порівняні зі списками членів і даними сайтів | Люди, які в переписі сказали б «так» |
| 1 000 носіїв | *Ethnologue*, 25-те видання | 2022 | Посилається на Corsetti та ін. 2004 | Користувачі як першої мови |
| Близько 2 000 дітей приблизно в 1 000 родин | Дані асоціацій, наведені Corsetti, Pinto & Tolomeo | 2004 | Підрахунки в мережах родин, де розмовляють есперанто | Діти, яких виховували цією мовою |
| 2,8 мільйона тих, хто розпочав курс | Duolingo (дані подає Libera Folio) | березень 2020 | Реєстрації на курсах | Ті, хто вчить, а не мовці |

Розрив між найнижчою й найвищою цифрою — приблизно тридцятикратний. Здебільшого він випливає з визначення «мовця», а не з помилок підрахунку.

## Чому немає точної цифри?

Причин три. По-перше, есперанто — не національна мова нікого, і майже жоден перепис про нього не питає. По-друге, мовці розсіяні у понад 120 країнах, часто по кілька на місто. По-третє, «розмовляти есперанто» може означати будь-що — від проходження курсу в застосунку до життя цією мовою щодня.

Угорщина — виняток, який показує проблему: її перепис 2011 року зафіксував **8 397** осіб, які сказали, що знають есперанто. Угорські університети вимагали державного мовного іспиту, і есперанто зараховували, тож воно стало однією з найпопулярніших мов іспитів — у 2000-х роках іспити з есперанто склали десятки тисяч людей. Багато з них вивчали мову заради сертифіката й рідко нею користуються.

## Звідки взялася цифра «2 мільйони»?

Цифра 2 мільйони сходить до **Sidney S. Culbert**, професора психології Вашингтонського університету. Протягом десятиліть він оцінював кількість мовців кожної великої мови для *World Almanac and Book of Facts*. Для есперанто даних майже не було, тож він провів власні опитування.

У листі 1989 року він описав метод. Його перше опитування у Франції в 1958–1959 роках охопило випадкову вибірку з 14 із 98 французьких департаментів. У кожному він опитував активних есперантистів, а потім намагався особисто знайти кожного мовця. Зазвичай він знаходив приблизно вдвічі більше, ніж знали місцеві активісти. Подібні опитування він повторив у Швейцарії, Австрії, Італії та деінде, а тоді поширив результати на інші країни.

Culbert враховував лише людей із «професійним рівнем володіння» — здатних обговорювати помірно складні теми й розуміти промови чи радіо. Близько 1956 року він оцінював приблизно один мільйон, а до двох мільйонів округлив лише з 1988 року. Цифру **1,6 мільйона** часто цитують як його неокруглений результат.

Culbert відверто визнавав обмеження свого методу. Він писав, що справжня кількість може бути не більшою за мільйон, а може вже перевищувати два мільйони. Дані по країнах він ніколи не публікував, тож перевірити його роботу ніхто не може. Пізніше *Ethnologue* навів ту саму цифру 2 мільйони для користувачів другої мови.

## Що показала оцінка за даними інтернету?

2015 року **Amri Wandel** з Єврейського університету в Єрусалимі опублікував оцінку на основі Facebook. Наприкінці 2014 року близько **320 000** користувачів Facebook зазначили есперанто серед мов, якими розмовляють.

Потім Wandel застосував чітко сформульовані припущення: близько 10% світу користувалося Facebook, лише половина заяв була достовірною, лише третина справжніх мовців указувала мову, а близько 40% світу було онлайн. Результат — близько **1,92 мільйона** користувачів есперанто лише серед користувачів інтернету.

Сама стаття показує слабкість методу. Близько 250 000 користувачів Facebook заявили, що розмовляють клінгонською, а це майже напевно відображало кількість шанувальників «Зоряного шляху», а не мовців.

## Що кажуть низькі оцінки?

2017 року **Svend Vendelbo Nielsen**, тоді докторант, поєднав кілька переписів, що питають про есперанто, з даними про членство й вебсайти. Переписи зафіксували 209 мовців в Естонії, 604 у Литві, 123 у Новій Зеландії та 992 у Росії. Угорщину він виключив, бо там цифри визначає шкільна система, і вони поводяться інакше.

Nielsen порівняв ці дані переписів із місцевим членством в есперантських асоціаціях та активністю на сайтах есперанто, а тоді екстраполював на весь світ. Його центральна оцінка — близько **63 000** осіб, з дуже широкою похибкою: приблизно від половини до потроєної цифри, тобто близько 30 000–180 000. Статистик Sten Johansson поставив під сумнів надійність даних переписів, і Nielsen погодився, що похибка велика.

Раніше **Ziko van Dijk** (тоді Marcus Sikosek) перевірив високі цифри на місцях. Якби мільйон мовців було розподілено рівномірно, у Кельні їх мало б бути близько 180; він знайшов там близько 30 мовців, які вільно володіють мовою. Він нарахував близько 20 000 членів організацій есперанто в усьому світі й сумнівався, що неорганізованих мовців у п’ятдесят разів більше.

## Скільки людей вчать мову, за даними онлайн-курсів?

Онлайн-курси привели набагато більше тих, хто вчить, ніж будь-який раніший період. Ці цифри враховують людей, які **розпочали** курс, а не тих, хто його закінчив.

| Платформа | Цифра | Дата |
|---|---|---|
| Duolingo, курс для англомовних | Запуск (бета) | 28 травня 2015 |
| Duolingo, англомовний курс | 350 000 тих, хто вчить, наприкінці бети | березень 2016 |
| Duolingo, англомовний курс | 1,36 мільйона | липень 2018 |
| Duolingo, усі курси есперанто | 2,8 мільйона (1,6 мільйона через англійську, 871 000 через іспанську, 376 000 через португальську) | березень 2020 |
| lernu! (безкоштовний сайт для навчання, запущений 21 грудня 2002 року) | 100 000 зареєстрованих користувачів | травень 2011 |
| lernu! | Близько 150 000 зареєстрованих користувачів | 2013 (за Wandel) |

Duolingo припинив публікувати загальну кількість тих, хто вчить, тож пізніші цифри, що ходять в інтернеті, перевірити неможливо. Навіть 1% від загальної цифри Duolingo за 2020 рік становив би 28 000 осіб — майже в сім разів більше, ніж індивідуальних членів Всесвітньої асоціації есперанто 2019 року.

## Що показують цифри членства?

Списки членів дають надійний нижній поріг, а не підсумок. [Всесвітня асоціація есперанто](https://esperantopedia.org/uk/about/organizations/) (UEA) мала **4 700** індивідуальних членів у 130 країнах 2023 року, за звітом її правління, а разом із тими, хто вступає через національні асоціації, — близько 12 800. Індивідуальне членство від 2015 року трималося між приблизно 4 150 і 5 500 (4 162 у 2019 році — найнижча нещодавня цифра). Багато активних мовців належать лише до національних асоціацій або взагалі ні до яких.

Мережа гостинності *Pasporta Servo*, через яку мовці безкоштовно приймають мандрівників, налічує понад **2 400 господарів у 121 країні** (2026).

Другий показник — активність в інтернеті. Вікіпедія есперанто (*Vikipedio*) мала **389 589 статей** на 7 жовтня 2026 року — набагато більше, ніж будь-яка інша штучна мова: в ідо близько 64 600, в інтерлінгви близько 30 900. Наша сторінка про [есперанто порівняно з іншими штучними мовами](https://esperantopedia.org/uk/about/compared/) показує, чому жодна інша планова мова не наближається до нього.

## А як в Україні?

Окремої надійної оцінки для України ми не знайшли: в Енциклопедії сучасної України та в українській Вікіпедії, які ми перевірили, цифри мовців немає, а переписи в таблиці вище охоплюють інші країни. Відомо лише про організований рух: центральна організація українських есперантистів — Українська Есперанто Асоціація (УкрЕА), утворена в травні 1989 року; докладніше — на сторінці [організації есперанто](https://esperantopedia.org/uk/about/organizations/). Енциклопедія сучасної України зазначає також, що в різних містах України діють клуби есперантистів і курси (станом на 2009 рік).

## А що з носіями з народження?

Оцінки зосереджені навколо **1 000–2 000**. Lindstedt оцінив кількість носіїв приблизно в 1 000 (1996, 2006). Цифри, наведені Corsetti, Pinto і Tolomeo 2004 року, давали близько 2 000 дітей приблизно в 1 000 родин, а *Ethnologue* (2022) дає 1 000 носіїв першої мови. Як виникають такі родини — див. [носії есперанто з народження](https://esperantopedia.org/uk/about/native-speakers/).

## Яка ж чесна відповідь?

Усе залежить від визначення:

- **Носії з народження:** близько 1 000–2 000.
- **Ті, хто вільно користується мовою щодня:** приблизно 10 000–20 000 («10 000 вільно» за Lindstedt; близько 20 000 організованих членів).
- **Ті, хто може підтримати розмову:** найправдоподібніше від десятків тисяч до низьких сотень тисяч (30 000–180 000 за Nielsen; 100 000 за Lindstedt, у діапазоні 30 000–300 000).
- **Люди з певним знанням:** близько 1–2 мільйонів (Culbert, Wandel); ще мільйони пробували курс.

Справедливе підсумкове речення: *за оцінками, в есперанто від 60 000 до 2 мільйонів мовців залежно від визначення, зокрема близько 1 000–2 000 носіїв з народження.* Навіть найнижча оцінка робить його найпоширенішою штучною мовою з великим відривом. Де живуть ці мовці — див. [де розмовляють есперанто](https://esperantopedia.org/uk/about/countries/); як зростала спільнота — [історія есперанто](https://esperantopedia.org/uk/about/history/).

## Часті запитання

### Чи справді в есперанто 2 мільйони мовців?

Можливо, якщо рахувати всіх із робочим знанням, але це верхня оцінка. Вона походить з опитувань Culbert (округлених до 2 мільйонів 1988 року) і розрахунку Wandel 2015 року на основі Facebook; обидва побудовані на непрямих методах, які не можна перевірити детально.

### Скільки людей вільно розмовляє есперанто?

Імовірно, десятки тисяч. Lindstedt припускав близько 10 000 мовців, які вільно володіють мовою (1996) і близько 100 000 людей, які справді вміють розмовляти (2006, діапазон 30 000–300 000); статистична оцінка Nielsen 2017 року — 63 000 — потрапляє в той самий діапазон.

### Скільки носіїв з народження в есперанто?

Близько 1 000–2 000. Вони ростуть принаймні з одним із батьків, який розмовляє з ними есперанто, — часто це пара, що познайомилася завдяки есперанто, — і завжди вивчають ще одну мову.

### Скільки людей вчать есперанто?

Duolingo повідомив про 2,8 мільйона людей, які розпочали його курси есперанто до березня 2020 року. Це кількість тих, хто почав курс, а не мовців; рання оцінка 2016 року визначала частку тих, хто його закінчив, приблизно в 3%.

### Чи есперанто — найпоширеніша штучна мова?

Так. Жодна інша штучна мова не має порівнянної спільноти, носіїв, літератури чи присутності в інтернеті; навіть ідо, найближчий суперник, має щонайбільше кілька сотень чи кілька тисяч мовців.

## Джерела

- Sidney S. Culbert, [лист про методи, 24 жовтня 1989 року](https://web.archive.org/web/20101120200544/http://www.panix.com/~dwolff/docs/culbert-methods.html), та [інші листи про кількість мовців](https://web.archive.org/web/20110514105444/http://www.panix.com/~dwolff/docs/) (архів David Wolff)
- Amri Wandel, [«How many people speak Esperanto? Or: Esperanto on the Web»](https://doi.org/10.7906/indecs.13.2.9), *Interdisciplinary Description of Complex Systems* 13(2), 318–321, 2015
- Libera Folio, [«Nova takso: 60.000 parolas Esperanton»](https://www.liberafolio.org/2017/02/13/nova-takso-60-000-parolas-esperanton/) (оцінка Nielsen), 13 лютого 2017 року
- Libera Folio, [«Kie estas la Duolinganoj?»](https://www.liberafolio.org/2020/03/31/kie-estas-la-duolinganoj/) (цифри Duolingo і UEA), 31 березня 2020 року
- *Ethnologue*, [стаття про есперанто, 16-те видання](https://web.archive.org/web/20090822095633/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=epo) (2009)
- Corsetti, Pinto & Tolomeo, [«Regularizing the regular»](https://doi.org/10.1075/lplp.28.3.04cor), *Language Problems & Language Planning* 28(3), 2004
- Jouko Lindstedt, [«Native Esperanto as a test case for natural language»](https://journal.fi/finjol/article/view/153130/98645), *SKY Journal of Linguistics* 19, 2006 (примітка 1)
- Вікіпедія (англійською мовою), [Esperanto – Number of speakers](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto#Number_of_speakers) і [Jouko Lindstedt](https://en.wikipedia.org/wiki/Jouko_Lindstedt)
- Vikipedio, [Duolingo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Duolingo) і [Lernu!](https://eo.wikipedia.org/wiki/Lernu!) (статистика курсів)
- Wikimedia, [статистика есперантомовної Вікіпедії](https://eo.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics) (станом на 7 жовтня 2026 року)
- Вікіпедія (англійською мовою), [Esperanto in Hungary](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_in_Hungary) (перепис 2011 року) і Вікіпедія (угорською мовою), [Eszperantó](https://hu.wikipedia.org/wiki/Eszperant%C3%B3) (мовні іспити)
- Всесвітня асоціація есперанто, [Estrara Raporto 2023](https://esperantohea.hu/wp-content/uploads/2024/10/Estrara_Raporto_2023_UEA.pdf) (членство); Vikipedio, [Membronombroj de UEA](https://eo.wikipedia.org/wiki/Membronombroj_de_UEA)
- [Pasporta Servo](https://pasportaservo.org/) (кількість господарів, 2026)
- Україна: Енциклопедія сучасної України, [Есперанто](https://esu.com.ua/article-18022); Вікіпедія, [Есперанто](https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE) (розділ «Есперанто в Україні»)