# Duolingo Esperanto: чи вистачить його і що робити далі

Source: https://esperantopedia.org/uk/learn/duolingo/
Language: uk
Updated: 2026-10-22

> Курс есперанто на Duolingo: 69 блоків на рівні CEFR A1 і мало граматики. Що він охоплює, де закінчується і що безкоштовно додати, зокрема для українців.

**Ні, самого Duolingo для вивчення есперанто недостатньо, але це хороший початок.** Англомовний курс має **69 блоків (units)** і близько **2 400 одиниць лексики**, ним можна користуватися безкоштовно, і він привчає до щоденної практики. Проте він залишається на найнижчому рівні CEFR (A1), майже не пояснює граматику й ніколи не пропонує справжньої розмови. На цій сторінці перелічено, що містить курс, де він закінчується і що додати. Усе, що ми пропонуємо, безкоштовне.

## Що містить курс есперанто на Duolingo?

Більшість наведених нижче цифр походить з неофіційного трекера *Duolingo Data*, який фіксує структуру курсів; сам Duolingo про свої курси публікує мало. Їх перевірено 7 жовтня 2026 року.

| Факт | Подробиці | Джерело й дата |
|---|---|---|
| Перший курс (з англійської) | Відкрито в бета-версії **28 травня 2015 року**, створили волонтери; менш ніж за два дні долучилися 9 600 осіб | Vikipedio; Doctor Dada (повідомлення про запуск) |
| Інші версії | З іспанської (бета від 26 жовтня 2016 року), португальської (14 травня 2018 року) і французької (14 липня 2020 року) | Vikipedio |
| Обсяг англомовного курсу | **69 блоків, 1 318 уроків, 2 385 одиниць лексики** — близько 19 уроків на блок | Duolingo Data, курс востаннє оновлено в липні 2025 року |
| Рівень | **A1** за CEFR, найнижчий із шести рівнів A1–C2 | Duolingo Data, липень 2025 року |
| Довші тексти для читання | Для есперанто немає жодних Duolingo Stories | Duolingo Data, вересень 2026 року |
| Ті, хто вчився раніше | До березня 2020 року курси розпочали близько **2,8 мільйона** осіб, з них 1,6 мільйона — англомовний курс | Libera Folio, 31 березня 2020 року |
| Ті, хто вчиться зараз | 5 жовтня 2026 року для англомовного курсу значилося близько **304 000** учнів; Duolingo не оприлюднює, як визначено цю цифру, і це не кількість усіх, хто колись почав | Duolingo Data, знімок кількості учнів |

Оцінки часу від Duolingo ми не знайшли. Приблизне уявлення дає кількість уроків: один блок на день завершив би курс приблизно за десять тижнів, один блок на тиждень — приблизно за шістнадцять місяців.

## Чи є на Duolingo курс есперанто для україномовних?

Ні: курсу есперанто з української немає. За списком курсів *Duolingo Data* (перевірено 22 жовтня 2026 року) існують чотири версії есперанто: з англійської, іспанської, португальської та французької. Для україномовних той самий список містить курси дев’яти мов — китайської, англійської, французької, німецької, італійської, японської, корейської, португальської та іспанської, — але не есперанто. Тому українцеві, який хоче вчити есперанто на Duolingo, доводиться вчитися з англійської (або з іспанської, португальської чи французької, якщо він знає одну з них). Безкоштовні матеріали українською дивись у статті [«Найкращі безкоштовні ресурси»](https://esperantopedia.org/uk/learn/resources/).

## Чи курс есперанто на Duolingo досі доступний?

Так, курс для англомовних досі є в списку. Дані трекера від 30 вересня 2026 року показують його як звичайний курс, а востаннє його оновлено в липні 2025 року. Ми не знайшли від Duolingo жодного оголошення про його закриття.

Версії для мовців іспанської, португальської та французької менш помітні. Петиція, яку 1 червня 2023 року започаткувала TEJO, світова організація молодих есперантистів, стверджувала, що їх приховано з меню курсів, що їхні автори отримали повідомлення про закриття і що разом ці курси привабили понад 350 000 користувачів. Трекер на 30 вересня 2026 року досі перелічує всі три, але показує їх сірими — цим кольором він позначає курси, які застаріли або не повністю доступні. Публічної відповіді від Duolingo ми не знайшли.

## Для чого добрий Duolingo?

- **Щоденна звичка.** Короткі уроки дають змогу торкатися есперанто щодня, а часті короткі контакти допомагають не облишити навчання.
- **Перші слова.** З 2 385 одиницями лексики курс показує набагато більше слів, ніж може вмістити курс із 12 уроків. Ти багато разів зустрічаєш поширені корені.
- **Старт без ризику.** Почати нічого не коштує і ні до чого не зобов’язує. У невеликому дослідженні 2025 року на основі інтерв’ю кілька учнів сказали, що вже вчили іншу мову на Duolingo й спробували есперанто, бо воно там популярне.

## Чого йому бракує?

- **Мало явної граматики.** 2025 року Federico Gobbo та Iris Marijke Koelewijn з Амстердамського університету опитали **12 осіб** віком від 16 років, які користувалися курсом. Переважна більшість назвала його привабливим для початку, але недостатнім, бо він не пояснює граматику відкрито, а той, хто вчиться, лише пише й слухає, але ніколи не говорить. Вибірка мала й не репрезентативна, як визнають самі автори, але закономірність досить виразна, щоб поставитися до неї серйозно.
- **Немає розмови.** Есперанто — мова, якою спілкуються з людьми. Опитані сказали, що курс тренує письмо й слухання, але не говоріння.
- **Мало суцільного читання.** Duolingo Stories, функції коротких текстів, схожих на оповідання, для есперанто немає (вересень 2026 року), тож цілих абзаців доводиться читати менше.
- **Низька стеля.** Рівень A1 — це дуже прості повсякденні фрази. Duolingo не публікує, скільки учнів проходить курс до кінця.

## Duolingo і наш курс Saluton поруч

| | Duolingo, англомовний курс | Saluton, наш безкоштовний курс |
|---|---|---|
| Форма | Короткі вправи в застосунку чи браузері | 12 текстових уроків, у кожному діалог, список слів і таблиці граматики |
| Обсяг | 69 блоків, 1 318 уроків, 2 385 одиниць лексики | 12 уроків по 30–45 хвилин, близько 300 слів, понад 230 вправ |
| Граматика | Засвоюється з прикладів; учні в дослідженні 2025 року вважали її надто неявною | Коротке пояснення з таблицями в кожному уроці |
| Читання | Duolingo Stories немає | Діалоги й лист на 200 слів в уроці 12 |
| Говоріння | Лише письмо й слухання (дослідження 2025 року) | Читання вголос; про співрозмовників див. нижче |
| Обліковий запис | Обліковий запис зберігає прогрес | Необов’язковий: прогрес зберігається в браузері, а обліковий запис синхронізує його між пристроями |
| Вартість | Користуватися безкоштовно; платний план за бажанням | Безкоштовно |
| Найкраще для | Щоденної звички та багатьох слів | Розуміння, як працює мова |

Вони не конкурують: Duolingo тренує багато слів, а курс пояснює систему, яка робить їх легкими. Можна вчитися за обома водночас.

## Що вчити далі

### 1. Вивчи граматику один раз і в одному місці

Уся граматика есперанто спирається на [16 коротких правил](https://esperantopedia.org/uk/grammar/16-rules/). Вивчи їх, потім додай [знахідний відмінок](https://esperantopedia.org/uk/grammar/accusative/) і [дієслівні закінчення](https://esperantopedia.org/uk/grammar/verbs/). Подивися, як мало треба запам’ятати: *La hundo de mia amiko kuris en la parkon.* — «Собака мого друга побіг у парк». Закінчення *-n* в *parkon* показує рух у парк. [Безкоштовний курс із 12 уроків](https://esperantopedia.org/uk/learn/course/) пояснює ці пункти крок за кроком, з вправами, що перевіряються самі.

### 2. Дізнайся, як будуються слова

Мала лексика сягає далеко завдяки словотвору. З одного кореня виходить родина: *san·a* — «здоровий», *mal·san·a* — «хворий», *mal·san·ul·o* — «хворий (людина)», *mal·san·ul·ej·o* — «лікарня». У переліку блоків курсу афікси справді є, але коли бачиш усю систему на одній сторінці, нові слова можна вгадувати. Прочитай про [словотвір](https://esperantopedia.org/uk/grammar/word-building/), потім про [префікси](https://esperantopedia.org/uk/grammar/prefixes/) і [суфікси](https://esperantopedia.org/uk/grammar/suffixes/).

### 3. Читай справжні тексти

Спробуй [сім зразків текстів](https://esperantopedia.org/uk/learn/sample-texts/) — від діалогу для початківців до «Отче наш» Заменгофа 1887 року. Для кожного слова, яке не вдається розібрати, скористайся [словником](https://esperantopedia.org/uk/dictionary/): він показує корінь, закінчення і значення слова.

### 4. Говори й слухай

Вивчи [20 найкорисніших фраз](https://esperantopedia.org/uk/phrases/), а тоді шукай людей: [безкоштовні ресурси](https://esperantopedia.org/uk/learn/resources/) перелічують розмовні сесії, подкасти, онлайн-групи й заходи. Мовці есперанто також безкоштовно приймають мандрівників — див. [Pasporta Servo](https://esperantopedia.org/uk/about/pasporta-servo/). Щоб поставити реалістичну мету, прочитай, [скільки часу це займає](https://esperantopedia.org/uk/learn/how-long/).

### Простий тижневий план

Це порада, а не перевірений метод:

1. **Щодня:** десять хвилин з нашими [картками](https://esperantopedia.org/uk/tools/flashcards/) для 1 000 найчастіших слів або один урок Duolingo.
2. **Двічі на тиждень:** один урок [безкоштовного курсу](https://esperantopedia.org/uk/learn/course/) — 30–45 хвилин.
3. **Раз на тиждень:** прочитай один зразок тексту, а потім перекажи його вголос.
4. **Раз на місяць:** перша розмова, нехай і коротка.

## Часті запитання

### Чи добрий Duolingo для вивчення есперанто?

Він добрий для створення звички та перших слів і слабкий у поясненні граматики та практиці говоріння. Користуйся ним як розминкою і додай курс, що пояснює правила.

### Скільки триває курс есперанто на Duolingo?

Англомовний курс має 69 блоків і 1 318 уроків, близько 19 уроків на блок (Duolingo Data, липень 2025 року). Оцінки часу від Duolingo ми не знайшли. По одному блоку на день це приблизно десять тижнів.

### Якого рівня есперанто можна досягти з Duolingo?

Трекер зараховує курс до рівня A1 за CEFR, найнижчого. Це дуже прості повсякденні фрази, а не вільна розмова.

### Чи безкоштовний Duolingo Esperanto?

Курсом можна користуватися безкоштовно, а Duolingo продає ще й платний план за бажанням. Наш [курс Saluton](https://esperantopedia.org/uk/learn/course/) безкоштовний.

### Що робити після Duolingo Esperanto?

Вивчи [16 правил](https://esperantopedia.org/uk/grammar/16-rules/), пройди [безкоштовний курс](https://esperantopedia.org/uk/learn/course/), прочитай [зразки текстів](https://esperantopedia.org/uk/learn/sample-texts/) і почни розмовляти з людьми.

## Джерела

- [Duolingo: курс есперанто](https://www.duolingo.com/course/eo/en/Learn-Esperanto)
- [Duolingo Data: Esperanto from English, 69 units](https://duolingodata.com/dat/eofen69v2.html) (дані курсу востаннє змінено в липні 2025 року, переглянуто 7 жовтня 2026 року)
- [Duolingo Data: список курсів](https://www.duolingodata.com/) (складено 30 вересня 2026 року; для українців і щодо версій есперанто переглянуто 22 жовтня 2026 року) і [кількість учнів](https://www.duolingodata.com/learners/learners.html) (знімок від 5 жовтня 2026 року)
- [Vikipedio: Duolingo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Duolingo) (дати курсів; мовою есперанто)
- [Doctor Dada: 9,600 people have started learning Esperanto in two days](https://doctordada.com/duolingo-esperanto-launch/) (запуск, 2015)
- [Libera Folio: Kie estas la Duolinganoj?](https://www.liberafolio.org/2020/03/31/kie-estas-la-duolinganoj/) (31 березня 2020 року)
- [Change.org: For the Duolingo Esperanto courses](https://www.change.org/p/for-the-duolingo-esperanto-courses-por-la-esperanto-kursoj) (петиція TEJO, 1 червня 2023 року)
- F. Gobbo та I. M. Koelewijn, [Ĉu Duolingo sufiĉas?](https://dare.uva.nl/id/1aa93d26-09c6-4cf5-a8a9-4492ef30e5b6), *Esperanto* 1398(2), лютий 2025 року