# Як читати піктограми в курсі Saluton

Source: https://esperantopedia.org/uk/learn/pictograms/
Language: uk
Updated: 2026-10-22

> Кожне слово нашого курсу есперанто має піктограму. Малюнок — це корінь, рамка — закінчення, а малі позначки — час, множина й інші частини слова.

Есперанто будує слова з частин: корінь несе значення, закінчення показує, до якої частини мови належить слово, а малі додаткові частини змінюють значення за регулярними правилами. Наші піктограми побудовані на тій самій ідеї. Торкнися малюнка нижче, щоб побачити, як його перемальовують.

## Малюнок — це корінь

Кожен корінь має власний малюнок, і двох коренів з однаковим малюнком немає. *kat-* — кіт, *hund-* — собака, *libr-* — книжка, *kant-* — спів.

- *kat-* — кіт
- *hund-* — собака
- *libr-* — книга
- *kant-* — співати

## Рамка показує тип слова

Закінчення визначає рамку навколо малюнка: квадрат для речей (*-o*), ромб для властивостей (*-a*), коло для дій (*-i* і всіх дієслівних форм) і форма «пігулки» для способу дії (*-e*).

- *kato* — предмет (-o)
- *bona* — ознака (-a)
- *kanti* — дія (-i)
- *bone* — спосіб дії (-e)

## Крапка на колі показує час

Дієслова зберігають коло. Зелена крапка на ньому показує час: угорі — теперішній (*-as*), ліворуч — минулий (*-is*), праворуч — майбутній (*-os*). Пунктирне коло означає умовний спосіб, «би» (*-us*), а крапка з променями — наказ чи побажання (*-u*).

- *kantas* — зараз (-as)
- *kantis* — минуле (-is)
- *kantos* — майбутнє (-os)
- *kantus* — умовний спосіб (-us)
- *kantu* — зроби це! (-u)

## Більше ніж один, і додаток

Стопка рамок означає, що предметів більше, ніж один (*-j*). Маленький зелений гачок на рамці позначає додаток речення (*-n*) — те, на що спрямована дія. Обидві ознаки можуть стояти разом.

- *katoj* — більше ніж один (-j)
- *katon* — додаток (-n)
- *katojn* — більше ніж один + додаток (-jn)

## Словотвір у картинках

Найпоширеніші словотвірні частини змінюють сам малюнок:

- *mal-* (протилежність) перевертає малюнок догори дном;
- *-eg-* робить його більшим, а *-et-* — меншим;
- *-ar-* (група) показує його тричі;
- *-ej-* (місце) ставить над ним дах.

Інші частини з’являються як малі зелені позначки в куті, наприклад *-ant-* (той, хто це робить) у слові *lernanto* — «той, хто вчиться».

- *malbona* — протилежність (mal-)
- *domego* — велике (-eg-)
- *dometo* — мале (-et-)
- *arbaro* — група (-ar-)
- *lernejo* — місце (-ej-)
- *lernanto* — інша частина: значок (-ant-)

## Кольори

Зелений завжди означає граматику: крапки часу, гачок додатка, дахи й позначки. Саме слово намальовано чорнилом. Винятком є слова на позначення кольорів: вони показують сам колір замість малюнка.

- *ruĝa* — червоний
- *blua* — синій

## Де ти їх бачиш

На карті курсу, на картках слів у кожному покроковому уроці, в альбомі піктограм і в картках — тут, на сайті, і в нашому застосунку Saluton. Почни з [курсу](https://esperantopedia.org/uk/learn/course/).

## Джерела

- Піктограми та правила їх читання — власна робота Esperantopedia (CC BY-SA 4.0); той самий код малює їх на цьому сайті й у застосунку Saluton.
- Корені, що мають піктограму, — офіційні: [Fundamento de Esperanto](https://esperantopedia.org/uk/about/fundamento/) (1905) та Офіційні доповнення [Академії есперанто](https://www.akademio-de-esperanto.org/).