# Тварини в есперанто: кіт, собака, кінь та інші

Source: https://esperantopedia.org/uk/phrases/animals/
Language: uk
Updated: 2026-10-22

> Кіт — kato, собака — hundo, кінь — ĉevalo. Назви тварин в есперанто з вимовою, а також -id- для малят, -in- для самок і звуки, які вони видають.

Слово для позначення тварини в есперанто — ***besto***. Кіт — ***kato***, собака — ***hundo***, кінь — ***ĉevalo***, птах — ***birdo***, риба — ***fiŝo***. Назви тварин — звичайні іменники на *-o*, тому у множині вони мають *-j* (*katoj* — «коти»), а як додаток — *-n* (*Mi havas katon* — «У мене є кіт»). Частини слова дають маля (*-id-*), самку (*-in-*) і самця (*vir-*). Вимову записано українськими літерами по складах, наголошений склад виділено великими літерами; [наголос](https://esperantopedia.org/uk/learn/alphabet/) завжди падає на передостанній склад.

## Загальні слова

| Українською | Есперанто | Вимова |
|---|---|---|
| тварина | *besto* | БЕС-то |
| домашній улюбленець | *dorlotbesto*, *hejmbesto* | дор-лот-БЕС-то, гейм-БЕС-то |
| свійська тварина | *dombesto* | дом-БЕС-то |
| дика тварина | *sovaĝa besto* | со-ВА-джа БЕС-то |
| ссавець | *mamulo* | ма-МУ-ло |
| птах, риба, комаха | *birdo, fiŝo, insekto* | БІР-до, ФІ-шо, ін-СЕК-то |

*Besto* зазвичай означає тварину, крім людини; словник ReVo подає ще й друге значення, яке охоплює людину, — таке саме значення має слово *animalo*. Про тварину зазвичай кажуть *ĝi* «воно» (див. [займенники](https://esperantopedia.org/uk/grammar/pronouns/)): *Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte.* — «Мій собака малий, але гавкає голосно.» В українській «він» і «вона» залежать від роду слова (кіт — «він», кішка — «вона»), а в есперанто тварина — просто *ĝi*.

## Домашні й свійські тварини

| Українською | Есперанто | Вимова |
|---|---|---|
| собака | *hundo* | ГУН-до |
| кіт, кішка | *kato* | КА-то |
| кролик | *kuniklo* | ку-НІ-кло |
| хом’як | *hamstro* | ГАМС-тро |
| папуга | *papago* | па-ПА-ґо |
| миша, щур | *muso, rato* | МУ-со, РА-то |
| кінь | *ĉevalo* | че-ВА-ло |
| осел | *azeno* | а-ЗЕ-но |
| корова | *bovino* | бо-ВІ-но |
| вівця | *ŝafo* | ША-фо |
| коза | *kapro* | КА-про |
| свиня | *porko* | ПОР-ко |
| курка | *koko* | КО-ко |
| качка | *anaso* | а-НА-со |
| гуска | *ansero* | ан-СЕ-ро |
| індик | *meleagro* | ме-ле-А-ґро |

Слово *dombesto* охоплює й свійських тварин; у прикладах ReVo — корови, віслюки, свині й кури. Чому корова — це *bovino*, пояснено нижче в розділі про велику рогату худобу.

## Дикі тварини

| Українською | Есперанто | Вимова |
|---|---|---|
| лев | *leono* | ле-О-но |
| тигр | *tigro* | ТІ-ґро |
| слон | *elefanto* | е-ле-ФАН-то |
| ведмідь | *urso* | УР-со |
| вовк | *lupo* | ЛУ-по |
| лисиця | *vulpo* | ВУЛ-по |
| олень | *cervo* | ЦЕР-во |
| заєць | *leporo* | ле-ПО-ро |
| дикий кабан, вепр | *apro* | А-про |
| мавпа | *simio* | сі-МІ-о |
| жирафа | *ĝirafo* | джі-РА-фо |
| кенгуру | *kanguruo* | кан-ґу-РУ-о |
| кажан | *vesperto* | вес-ПЕР-то |
| змія | *serpento* | сер-ПЕН-то |
| жаба | *rano* | РА-но |
| крокодил | *krokodilo* | кро-ко-ДІ-ло |
| черепаха | *testudo* | тес-ТУ-до |

Там, де англійська має два слова («monkey» і «ape», «tortoise» і «turtle»), українська й есперанто обходяться одним: *simio* — «мавпа» (і невеликі мавпи, і людиноподібні), *testudo* — «черепаха» (і сухопутна, і морська). Кролик і заєць, як і в українській, лишаються різними: *kuniklo* і *leporo*. *Apro* — дикий кабан; самець свійської свині — *virporko*.

## Птахи

| Українською | Есперанто | Вимова |
|---|---|---|
| орел | *aglo* | А-ґло |
| сова | *strigo* | СТРІ-ґо |
| ворона, ворон | *korvo* | КОР-во |
| горобець | *pasero* | па-СЕ-ро |
| голуб | *kolombo* | ко-ЛОМ-бо |
| лебідь | *cigno* | ЦІҐ-но |
| пінгвін | *pingveno* | пінґ-ВЕ-но |
| зозуля | *kukolo* | ку-КО-ло |
| сорока | *pigo* | ПІ-ґо |

Остерігайся схожих слів: *pigo* — це «сорока», а не «свиня» (*porko*), а «зозуля» — *kukolo*, а не *kuko* «кекс, солодка випічка». *Korvo* — це і «ворона», і «ворон» (ReVo: рід *Corvus*); сіра ворона — *korniko*.

## Морські тварини, риби й комахи

| Українською | Есперанто | Вимова |
|---|---|---|
| акула | *ŝarko* | ШАР-ко |
| лосось | *salmo* | САЛ-мо |
| кит | *baleno* | ба-ЛЕ-но |
| дельфін | *delfeno* | дел-ФЕ-но |
| тюлень | *foko* | ФО-ко |
| восьминіг | *polpo* | ПОЛ-по |
| краб | *krabo* | КРА-бо |
| рак | *kankro* | КАН-кро |
| бджола | *abelo* | а-БЕ-ло |
| мураха | *formiko* | фор-МІ-ко |
| метелик | *papilio* | па-пі-ЛІ-о |
| муха | *muŝo* | МУ-шо |
| комар | *kulo* | КУ-ло |
| павук | *araneo* | а-ра-НЕ-о |
| равлик | *heliko* | ге-ЛІ-ко |

*Kankro* — це річковий рак, а не краб. Будь-яку іншу тварину знайдеш у [словнику](https://esperantopedia.org/uk/dictionary/). Прикметники кольору працюють як завжди (див. [кольори](https://esperantopedia.org/uk/phrases/colors/)): *nigraj katoj* — «чорні коти».

## Корова, бик, віл і теля

*Bovo* — це вид, велика рогата худоба, а *bovino* — самка *bovo*, тобто корова. Це слово не означає «коров’ячий» чи «бичачий»: прикметник «той, що стосується великої рогатої худоби» — *bova*. ReVo називає джерелом обох слів, *bovino* і *bovido* «теля», словник *Universala Vortaro* з «Фундаменту». В українській немає звичайного слова для всього виду: «корова» і «бик» — це самка й самець, а для виду кажуть «велика рогата худоба».

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| велика рогата худоба (вид) | *bovo* | БО-во | Множина *bovoj* — худоба обох статей |
| корова | *bovino* | бо-ВІ-но | *bov-* + *-in-* «самка» |
| бик | *virbovo* | вір-БО-во | *vir-* + *bovo*. ReVo вважає *taŭro* рідкісним |
| віл | *okso* | ОК-со | Кастрований бик |
| теля | *bovido* | бо-ВІ-до | *bov-* + *-id-* «маля» |
| яловичина | *bovaĵo* | бо-ВА-жо | М’ясо *bovo* |
| корівник | *bovejo* | бо-ВЕ-йо | *bov-* + *-ej-* «місце» |

Традиційно *-in-* додають щоразу, коли мають на увазі самку, тому *bovo* поряд із *bovino* може звучати як «бик». PMEG описує ту саму звичку для *koko* і *kokino*. Множина, як і раніше, охоплює обидві статі, а дедалі більше мовців не додають *-in-* автоматично. Обидва способи правильні.

## Малята, самки й самці

Корені назв тварин нейтральні щодо статі: *kato* може бути будь-яким котом. Сказати більше допомагають три засоби.

| Тварина | Маля (*-id-*) | Самка (*-in-*) | Самець (*vir-*) |
|---|---|---|---|
| *hundo* собака | *hundido* цуценя | *hundino* сука | *virhundo* пес |
| *kato* кіт, кішка | *katido* кошеня | *katino* кішка | *virkato* кіт |
| *ĉevalo* кінь | *ĉevalido* лоша | *ĉevalino* кобила | *virĉevalo* жеребець |
| *ŝafo* вівця | *ŝafido* ягня | *ŝafino* вівця (самка) | *virŝafo* баран |
| *kapro* коза | *kaprido* козеня | *kaprino* коза (самка) | *virkapro* цап |
| *porko* свиня | *porkido* порося | *porkino* свиноматка | *virporko* кнур |
| *koko* курка | *kokido* курча | *kokino* курка (самка) | *virkoko* півень |
| *bovo* велика рогата худоба | *bovido* теля | *bovino* корова | *virbovo* бик |

**-id-** позначає маля тварини (PMEG). **-in-** творить самку. Обидві частини можуть стояти й самі як корені: *ido* — «маля тварини», *ino* — «самка». Наголос зсувається разом із ними: *КА-то* → *ка-ТІ-до*, *ка-ТІ-но*, але *вір-КА-то*. В українській у малят і самців свої слова (цуценя, кошеня, лоша; пес, кіт, жеребець), і їх доводиться вчити окремо; в есперанто досить однієї моделі.

**Vir-** — не офіційний префікс і не входить до списку PMEG із 29 неофіційних. Це корінь *viro* «чоловік», поставлений перед іншим коренем, як у будь-якому складному слові. Можна вжити й прикметник: *vira kato*. Кілька коренів уже означають самця: *boko* «самець кози, оленя», *stalono* «жеребець», *kapono* «каплун», *okso* «віл» і *taŭro* «бик» (PMEG). Деякі мовці вживають неофіційний суфікс *-iĉ-*, як у *katiĉo*; PMEG називає його найпопулярнішою з таких пропозицій, але більшість і далі користується *vir-*. Докладніше — про [префікси](https://esperantopedia.org/uk/grammar/prefixes/) і [суфікси](https://esperantopedia.org/uk/grammar/suffixes/).

## Місця, групи й м’ясо

Інші суфікси теж добре поєднуються з назвами тварин; про систему див. [словотвір](https://esperantopedia.org/uk/grammar/word-building/).

| Частина слова | Значення | Приклади |
|---|---|---|
| *-ej-* | місце для чогось | *ĉevalejo* «стайня», *kokejo* «курник», *hundejo* «буда», *porkejo* «свинарник» |
| *-ar-* | група | *ŝafaro* «отара», *bovaro* «череда», *birdaro* «зграя птахів», *abelaro* «бджолина сім’я», *bestaro* «фауна» |
| *-aĉ-* | погана якість, зневага | *ĉevalaĉo* «шкапа», *hundaĉo* «шавка» |
| *-et-* | менший розмір | *ĉevaleto* «конячка» |
| *-aĵ-* | м’ясо | *porkaĵo* «свинина», *bovaĵo* «яловичина» |

Суфікс *-ej-* подібний за змістом до українського «-ник» у словах «курник» і «корівник». Окреме слово *grego* означає будь-яке стадо чи отару: *grego da ŝafoj* — «отара овець». *-Aĉ-* виражає зневагу, тож користуйся ним обережно.

## Звуки тварин

Загальне дієслово для крику тварини — ***bleki***: *La ŝafoj blekas.* — «Вівці бекають.» У багатьох тварин є й власне дієслово. ReVo відзначає зразок «тварина + *-e* + *bleki*», наприклад *bove bleki* «мукати» і *porke bleki* «рохкати».

| Тварина | Дієслово | Вимова | Звуконаслідування (есп. / укр.) |
|---|---|---|---|
| собака | *boji* «гавкати» | БО-ї | *boj!* / «гав!» |
| кіт | *miaŭi* «нявкати», *ronroni* «муркотіти» | мі-АУ-і, рон-РО-ні | *miaŭ!* / «няв!» |
| корова, лев | *muĝi* «мукати, ричати» | МУ-джі | *mu!* / «му!» |
| кінь | *heni* «іржати» | ГЕ-ні | — / «і-го-го!» |
| осел | *iai* «ревти» | і-А-і | *ia!* / «і-а!» |
| вівця | *bleki* «бекати» | БЛЕ-кі | *be!* / «бе!» |
| свиня | *grunti* «рохкати» | ҐРУН-ті | *grunt!* / «хрю-хрю!» |
| півень | *kokeriki* «кукурікати» | ко-ке-РІ-кі | *kikeriki!* / «кукуріку!» |
| курка | *kluki* «кудкудакати» | КЛУ-кі | *kluk kluk!* / «ко-ко-ко!» |
| качка, гуска | *gaki* «крякати, ґелґотати» | ҐА-кі | *gik gak!* / «кря-кря!», «га-га!» |
| жаба | *kvaki* «кумкати» | КВА-кі | *kvak!* / «ква!» |
| курча, маленький птах | *pepi* «пищати» | ПЕ-пі | *kvivit!* / «пі-пі!» |
| сова | *ululi* «ухкати» | у-ЛУ-лі | *hu hu!* / «у-гу!» |
| бджола, муха | *zumi* «дзижчати» | ЗУ-мі | — / «з-з-з!» |

PMEG називає звуконаслідування наймальовничішою частиною будь-якої мови, тому написання різняться. Для індика він наводить *glu glu glu*. Українські звуконаслідування здебільшого не збігаються з есперантськими, тож есперантські слова варто вивчити окремо.

## Тварини в реченнях

| Есперанто | Українською |
|---|---|
| *Ĉu vi havas dorlotbeston?* | Чи є в тебе домашній улюбленець? |
| *Mi havas du katojn kaj unu hundon.* | У мене двоє котів і один собака. |
| *Nia kato havas kvar katidojn.* | У нашої кішки четверо кошенят. |
| *La bovinoj manĝas herbon sur la kampo.* | Корови їдять траву на полі. |
| *Kiun beston vi plej ŝatas?* | Яка тварина тобі подобається найбільше? |
| *Mi vidis elefanton en la zoo.* | Я бачив слона в зоопарку. |

Зверни увагу на закінчення додатка *-n* (*katojn*, *beston*) і на множину *-j*. Див. [іменники й прикметники](https://esperantopedia.org/uk/grammar/nouns-adjectives/).

## Часті запитання

### Як сказати «кіт» мовою есперанто?

*Kato* (КА-то). Кошеня — *katido*, самка — *katino*, множина — *katoj*. *Mi havas katon.* — «У мене є кіт.»

### Як сказати «собака» мовою есперанто?

*Hundo* (ГУН-до). Цуценя — *hundido*, самка — *hundino*, а гавкати — *boji*. *Mia hundo bojas.* — «Мій собака гавкає.»

### Яке в есперанто слово «тварина»?

*Besto*, множина *bestoj*. Існує й *animalo*, яке охоплює людину. Домашній улюбленець — *dorlotbesto*.

### Що таке «корова» в есперанто?

*Bovino*, самка від *bovo* «велика рогата худоба». Прикметник «той, що стосується великої рогатої худоби» — це *bova*, а не *bovino*. Бик — *virbovo*, а теля — *bovido*.

### Як назвати маля тварини в есперанто?

Додай *-id-*: *hundo* → *hundido* «цуценя», *bovo* → *bovido* «теля». Наголос переходить на склад *-id-*.

### Які звуки видають тварини в есперанто?

Собаки *bojas*, коти *miaŭas*, коні *henas*, вівці *blekas*, а свині *gruntas*. Загальне дієслово — *bleki*.

## Джерела

- [ReVo: besto](https://reta-vortaro.de/revo/art/best.html), [kato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kat.html), [hundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hund.html), [ĉevalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxeval.html), [ŝafo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxaf.html), [kapro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapr.html), [porko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pork.html), [koko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kok.html)
- [ReVo: bovo, bovino, bovido, virbovo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bov.html), [taŭro](https://reta-vortaro.de/revo/art/tauxr.html)
- ReVo: [simio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simi.html), [korvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/korv.html), [leporo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lepor.html), [kuniklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kunikl.html), [apro](https://reta-vortaro.de/revo/art/apr.html), [kukolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kukol.html), [kankro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kankr.html)
- ReVo, звуки тварин: [bleki](https://reta-vortaro.de/revo/art/blek.html), [boji](https://reta-vortaro.de/revo/art/boj.html), [miaŭi](https://reta-vortaro.de/revo/art/miaux.html), [muĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/mugx.html), [mu](https://reta-vortaro.de/revo/art/mu.html), [heni](https://reta-vortaro.de/revo/art/hen.html), [iai](https://reta-vortaro.de/revo/art/ia1.html), [grunti](https://reta-vortaro.de/revo/art/grunt.html), [kokeriki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kokeri.html), [gaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/gak.html), [ululi](https://reta-vortaro.de/revo/art/ulul.html), [kluki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kluk.html), [kvaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvak.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [zumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/zum.html), [ronroni](https://reta-vortaro.de/revo/art/ronron.html)
- ReVo ([mamulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mam.html), [hamstro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hamstr.html), [meleagro](https://reta-vortaro.de/revo/art/meleag.html)) та англійський Вікісловник для інших назв тварин
- [PMEG – Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- Суфікси PMEG: [ID](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/id.html), [IN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [AĈ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ach.html), [неофіційний IĈ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/ich.html)
- PMEG: [неофіційні префікси](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/prefiksoj/index.html), [особові займенники](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html), [звуконаслідування](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/neoficialaj_ekkrioj.html)
- [Universala Vortaro («Фундамент»)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [Вікісловник: bovejo](https://en.wiktionary.org/wiki/bovejo)