# Материки, океани й географія світу в есперанто

Source: https://esperantopedia.org/uk/phrases/geography-world/
Language: uk
Updated: 2026-10-22

> Європа — Eŭropo, Азія — Azio, Африка — Afriko. Материки, океани, моря, ріки, гори й сторони світу в есперанто з вимовою, а також географія України.

Шість частин світу в есперанто — це ***Eŭropo***, ***Azio***, ***Afriko***, ***Ameriko***, ***Oceanio*** і ***Antarkto***, а п’ять океанів — ***Atlantiko***, ***Pacifiko***, ***Hinda Oceano***, ***Arkta Oceano*** й ***Antarkta Oceano***. Це переліки з ReVo, онлайн-словника есперанто. Географічна назва — іменник на *-o* з великої літери; прикметник (*eŭropa*) і мешканець (*eŭropano*) утворюються від неї за звичайними закінченнями. Назви країн — на сторінці [країни й мови](https://esperantopedia.org/uk/phrases/countries-languages/), а щоденні слова про краєвид, як-от *rivero* й *monto*, — у розділі [природа](https://esperantopedia.org/uk/phrases/nature/). Наголошені склади виділено великими літерами.

## Материки

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| Європа | *Eŭropo* | еу-РО-по | *eŭropa*, *eŭropano* |
| Азія | *Azio* | а-ЗІ-о | *azia*, *aziano* |
| Африка | *Afriko* | а-ФРІ-ко | *afrika*, *afrikano* |
| Америка, обидві Америки | *Ameriko* | а-ме-РІ-ко | *amerika*, *amerikano*; обидва материки разом |
| Північна Америка | *Nordameriko*, *Nord-Ameriko* | нор-да-ме-РІ-ко | ReVo має обидва написання |
| Південна Америка | *Sudameriko*, *Sud-Ameriko* | су-да-ме-РІ-ко | PMEG радить писати *Sud-Ameriko* одним словом, а не *Suda Ameriko* |
| Океанія | *Oceanio* | о-це-а-НІ-о | Австралія та острови навколо неї |
| Австралія (материк) | *Aŭstralio* | аус-тра-ЛІ-о | найменший материк; також країна |
| Антарктида | *Antarkto* | ан-ТАРК-то | прикметник *antarkta* |
| Євразія | *Eŭrazio* | еу-ра-ЗІ-о | Європа й Азія разом; найбільший материк |

Додай [*-an-*](https://esperantopedia.org/uk/grammar/suffixes/) для жителя й *-in-* для жінки: *aziano*, *azianino*. Складні назви дають складні прикметники: *nordamerika*, *sudamerikano*. *Ameriko* охоплює обидва материки, тому громадянин Сполучених Штатів — *usonano*, від *Usono*.

## Материк чи частина світу?

ReVo визначає ***mondoparto*** як одну з шести великих частин земної поверхні й зауважує, що люди часто рахують лише п’ять населених, без *Antarkto*. ***Kontinento*** він визначає як велику сушу, оточену океаном, яку можна перетнути, не перетинаючи моря, наприклад *Eŭrazio*, а вживання *kontinento* замість *mondoparto* позначає як «evitinde» («слід уникати»). Старіші назви *Antarktido* й *Antarktio* вийшли з ужитку, коли Академія зробила *Antarkto* офіційною в Дев’ятому Офіційному доповненні (2007).

## Океани й моря

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| Атлантичний океан | *Atlantiko*, *Atlantika Oceano* | ат-лан-ТІ-ко | між Америками, Європою та Африкою |
| Тихий океан | *Pacifiko*, *Pacifika Oceano* | па-ці-ФІ-ко | ReVo наводить також *Silenta Oceano* |
| Індійський океан | *Hinda Oceano* | ГІН-да о-це-А-но | |
| Північний Льодовитий океан | *Arkta Oceano* | АРК-та о-це-А-но | *Arkto* — область навколо північного полюса |
| Південний океан | *Antarkta Oceano* | ан-ТАРК-та о-це-А-но | Vikipedio подає також *Suda Oceano* |
| Середземне море | *Mediteraneo*, *Mediteranea Maro* | ме-ді-те-ра-НЕ-о | його береги належать Європі, Азії та Африці |
| Балтійське море | *Balta Maro* | БАЛ-та МА-ро | *Baltio* — це регіон, а не море (PMEG) |
| Північне море | *Norda Maro* | НОР-да МА-ро | |
| Чорне море | *Nigra Maro* | НІ-ґра МА-ро | |
| Червоне море | *Ruĝa Maro* | РУ-джа МА-ро | |
| Каспійське море | *Kaspia Maro*, *Kaspio* | кас-ПІ-а МА-ро | солоне озеро, найбільше озеро у світі (ReVo) |
| Мертве море | *Morta Maro*, *Malviva Maro* | МОР-та МА-ро | *Malviva* — форма Заменгофа |

ReVo описує *maro* як частину океану, чимось відокремлену, а переважно в назвах — як велике солоне озеро. Довга й коротка форми означають те саме: PMEG пише *la Atlantika oceano* = *la oceano Atlantiko* = *Atlantiko* і зазначає, що для *Afriko*, *Pacifiko* й *Gango* справжньої альтернативи есперантським формам немає.

## Ріки

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| Ніл | *Nilo* | НІ-ло | впадає в Середземне море в Єгипті |
| Нігер | *Niĝero* | ні-ДЖЕ-ро | Західна Африка; також країна |
| Амазонка | *Amazono* | а-ма-ЗО-но | найповноводніша річка світу (ReVo) |
| Міссісіпі | *Misisipo* | мі-сі-СІ-по | тече на південь через Сполучені Штати |
| Ганг | *Gango* | ҐАН-ґо | близько 2 500 км; тече на південь від Гімалаїв |
| Янцзи | *Jangzio* | янґ-ЗІ-о | найдовша річка Євразії, 6 300 км (ReVo) |
| Тигр, Євфрат | *Tigriso*, *Eŭfrato* | ті-ҐРІ-со, еу-ФРА-то | з Туреччини через Ірак |
| Дунай | *Danubo* | да-НУ-бо | у Чорне море |
| Рейн | *Rejno* | РЕЙ-но | зі Швейцарії до Північного моря |
| Волга | *Volgo* | ВОЛ-ґо | найдовша річка Європи |

ReVo називає Ніл поряд з Амазонкою найдовшою річкою світу; яка з них довша — спірне питання (Vikipedio).

## Гори, пустелі та острови

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| Альпи | *Alpoj* | АЛ-пой | множина; охоплюють Швейцарію та сусідні країни |
| Піренеї | *Pireneoj* | пі-ре-НЕ-ой | 430 км уздовж франко-іспанського кордону |
| Урал | *Uralo* | у-РА-ло | між Європою та Сибіром |
| Гімалаї | *Himalajo* | гі-ма-ЛА-йо | однина; найвищий гірський масив на Землі (ReVo) |
| гора Еверест | *Everesto* | е-ве-РЕС-то | найвища гора світу; 8 848,86 м (вимірювання Непалу й Китаю, 2020) |
| Анди | *Andoj* | АН-дой | множина; уздовж західного узбережжя Південної Америки |
| Кіліманджаро | *Kilimanĝaro* | кі-лі-ман-ДЖА-ро | найвища гора Африки, 5 895 м (ReVo) |
| Сахара | *Saharo* | са-ГА-ро | дуже спекотна піщано-кам’яниста пустеля в Північній Африці |
| Гренландія | *Gronlando* | ґрон-ЛАН-до | найбільший острів світу, якщо не рахувати материків |
| Борнео | *Borneo* | бор-НЕ-о | третій за величиною острів світу (ReVo) |
| Мадагаскар | *Madagaskaro* | ма-да-ґас-КА-ро | в Індійському океані, на схід від Африки |

## Географічні слова

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| острів | *insulo* | ін-СУ-ло | *insulano* «мешканець острова» |
| архіпелаг | *insularo*, *arkipelago* | ін-су-ЛА-ро, ар-кі-пе-ЛА-ґо | *-ar-* «група» |
| півострів | *duoninsulo* | ду-он-ін-СУ-ло | *duon-* «половина» |
| мис | *kabo* | КА-бо | ReVo: *terkapo* |
| затока | *golfo* | ҐОЛ-фо | |
| протока | *markolo* | мар-КО-ло | *mar-* + *kolo* «шия» |
| узбережжя | *marbordo* | мар-БОР-до | |
| екватор | *ekvatoro* | ек-ва-ТО-ро | |
| полюс | *poluso* | по-ЛУ-со | *norda poluso*, *suda poluso* |
| півкуля | *duonglobo*, *hemisfero* | ду-он-ҐЛО-бо, ге-міс-ФЕ-ро | |
| клімат | *klimato* | клі-МА-то | |
| кордон | *landlimo* | ланд-ЛІ-мо | кордон між двома країнами |
| столиця | *ĉefurbo* | че-ФУР-бо | |
| населення | *loĝantaro* | ло-джан-ТА-ро | усі люди, що живуть у певному місці |
| світ | *mondo* | МОН-до | *tutmonda* «всесвітній» |

Більшість із них — складні слова: *duon·insul·o* «пів-острів», *land·lim·o* «межа країни», *mar·bord·o* «берег моря», *ĉef·urb·o* «головне місто». Див. [словотвір](https://esperantopedia.org/uk/grammar/word-building/), [префікси](https://esperantopedia.org/uk/grammar/prefixes/) й [суфікси](https://esperantopedia.org/uk/grammar/suffixes/).

## Сторони світу й регіони

Чотири основні сторони — *nordo*, *sudo*, *oriento* й *okcidento* — та форми *norde* і *norden* подано в розділі [місто й транспорт](https://esperantopedia.org/uk/phrases/city-transport/). Поєднані, вони дають проміжні сторони світу й називають регіони.

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| північний схід | *nordoriento* | нор-до-рі-ЕН-то | прикметник *nordorienta* |
| північний захід | *nordokcidento* | нор-док-ці-ДЕН-то | |
| південний схід | *sudoriento* | су-до-рі-ЕН-то | |
| південний захід | *sudokcidento* | су-док-ці-ДЕН-то | |
| Східна Європа | *orienta Eŭropo* | о-рі-ЕН-та еу-РО-по | східна частина Європи |
| Близький Схід | *Mezoriento*, *Mez-Oriento* | ме-зо-рі-ЕН-то | ReVo має також *Meza Oriento* |
| Захід (у культурному сенсі) | *la Okcidento* | ла ок-ці-ДЕН-то | ReVo: у цьому значенні зазвичай із великої літери |

## Україна в географії

Україна — це *Ukrainujo*. У ReVo вона описана як велика країна в Східній Європі зі столицею *Kievo*; словник знає й варіант *Ukrainio*. Про назви на *-ujo*, *-io* і *-lando* читай на сторінці [країни й мови](https://esperantopedia.org/uk/phrases/countries-languages/). Усі слова в таблиці перевірено в ReVo.

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| Україна | *Ukrainujo* | у-кра-і-НУ-йо | *ukraino* «українець», *ukraina* «український» |
| Київ | *Kievo* | кі-Е-во | столиця; ReVo: лежить на обох берегах Дніпра |
| Дніпро | *Dnepro* | ДНЕ-про | ReVo: ріка, що тече через Білорусь і Україну (зокрема через Київ) і впадає в Чорне море; без *i* після *n* |
| Дністер | *Dnestro* | ДНЕС-тро | ReVo: ріка, що бере початок в українській частині Карпат, тече через Молдову й впадає в Чорне море |
| Карпати | *Karpatoj* | кар-ПА-той | множина; ReVo: гірський масив, що тягнеться дугою від Словаччини до Румунії |
| Чорне море | *Nigra Maro* | НІ-ґра МА-ро | ReVo: внутрішнє море між Європою та Азією; береги України, Румунії, Болгарії, Туреччини, Грузії та Росії |
| Азовське море | *Azova Maro* | а-ЗО-ва МА-ро | ReVo: внутрішнє море на північ від Чорного |
| Крим | *Krimeo* | крі-МЕ-о | ReVo: півострів між Чорним і Азовським морями |
| Одеса | *Odeso* | о-ДЕ-со | ReVo: місто на північному березі Чорного моря, приблизно за 440 км на південь від Києва |
| Харків | *Ĥarkivo* | хар-КІ-во | ReVo: велике місто в Україні |

Приклади: *Kievo, la ĉefurbo de Ukrainujo, situas sur ambaŭ bordoj de Dnepro.* — «Київ, столиця України, лежить на обох берегах Дніпра.» *Dnepro fluas tra Kievo kaj enfluas en la Nigran Maron.* — «Дніпро тече через Київ і впадає в Чорне море.» *La Karpatoj etendiĝas arke de Slovakujo ĝis Rumanujo.* — «Карпати тягнуться дугою від Словаччини до Румунії.»

## Чи вживають географічні назви з la?

PMEG ділить назви на дві групи. Просте власне ім’я обходиться без *la*, а назва, складена зі звичайних слів, його має.

| Вид назви | *la*? | Приклади |
|---|---|---|
| просте власне ім’я | ні | *Atlantiko*, *Mediteraneo*, *Nilo*, *Himalajo*, *Norda Ameriko* |
| множинна назва на *-j* | за бажанням | *(la) Alpoj*, *(la) Andoj*, *(la) Filipinoj* |
| назва зі звичайних слів | так | *la Ruĝa Maro*, *la Persa Golfo*, *la Bonespera Kabo* |
| пояснювальне слово перед назвою | так | *la rivero Nilo*, *la Atlantika oceano* |

PMEG зазначає, що *la Himalajo*, *la Atlantiko* й *la Mediteraneo* неправильні, хоча іноді їх можна стерпіти. Коли прикметник лише виділяє частину місця, PMEG не ставить *la* й пише з малої літери: *en orienta Azio* «у східній Азії». Докладніше про [*la*](https://esperantopedia.org/uk/grammar/article/).

## Географія світу в реченнях

| Есперанто | Українською |
|---|---|
| *Eŭropo kaj Azio kune formas Eŭrazion.* | Європа й Азія разом утворюють Євразію. |
| *Kanado kaj Usono estas en Nordameriko.* | Канада й Сполучені Штати лежать у Північній Америці. |
| *Kiom da oceanoj estas en la mondo? – Kvin: Atlantiko, Pacifiko, la Hinda, la Arkta kaj la Antarkta Oceano.* | Скільки океанів у світі? — П’ять: Атлантичний, Тихий, Індійський, Північний Льодовитий і Південний. |
| *Nilo fluas norden kaj enfluas en Mediteraneon.* | Ніл тече на північ і впадає в Середземне море. |
| *Volgo estas la plej longa rivero en Eŭropo.* | Волга — найдовша річка Європи. |
| *Kiu estas la plej alta monto en la mondo? – Everesto, en Himalajo.* | Яка найвища гора у світі? — Еверест, у Гімалаях. |
| *Francujo kaj Hispanujo havas komunan landlimon ĉe la Pireneoj.* | Франція та Іспанія мають спільний кордон на Піренеях. |
| *Kiu estas la ĉefurbo de Pollando? – Varsovio.* | Яка столиця Польщі? — Варшава. |
| *La ekvatoro apartigas la nordan duonglobon de la suda.* | Екватор відокремлює північну півкулю від південної. |

Зверни увагу на *norden* «на північ» і *enfluas en Mediteraneon*: [знахідний відмінок](https://esperantopedia.org/uk/grammar/accusative/) *-n* показує рух. Про *plej* «найбільш» див. [порівняння](https://esperantopedia.org/uk/grammar/comparison/).

## Що врахувати україномовному учневі

- **Aŭstralio й Aŭstrio.** Австралія — це *Aŭstralio*, а Австрія — *Aŭstrio*; не плутай ці дві назви.
- **Антарктида.** В українській «Антарктида», а в есперанто нині *Antarkto*; форми *Antarktido* й *Antarktio* застаріли.
- **Гімалаї, Урал, Карпати.** Українське «Гімалаї» — множина, а есперантське *Himalajo* — однина; «Урал» і *Uralo* — обидва в однині. Натомість *Alpoj*, *Andoj* і *Karpatoj* — множина, як і в українській («Альпи», «Анди», «Карпати»).
- **«Америка» і США.** У розмові «Америка» часто означає США. В есперанто *Ameriko* — це обидва материки, а США — *Usono*.
- **Артикль.** В українській артикля немає. В есперанто просте власне ім’я (*Nilo*, *Himalajo*) обходиться без *la*, а назва зі звичайних слів (*la Ruĝa Maro*) його бере.

## Часті запитання

### Як сказати «материк» в есперанто?

*Kontinento* — велика суша, оточена океаном, наприклад *Eŭrazio*. Для однієї з шести великих частин Землі ReVo вживає *mondoparto* «частина світу».

### Скільки материків в есперанто?

ReVo наводить шість частин світу: *Afriko*, *Ameriko*, *Antarkto*, *Azio*, *Eŭropo* й *Oceanio*. Якщо рахувати лише населені, вийде п’ять; якщо розділити *Ameriko* надвоє й узяти *Aŭstralio*, вийде сім.

### Як у есперанто називаються Північна й Південна Америка?

*Nordameriko* або *Nord-Ameriko*, а також *Sudameriko* або *Sud-Ameriko*. PMEG радить одним словом *Sud-Ameriko*, а не *Suda Ameriko*.

### Чи ставлять «la» перед назвою моря або гірського пасма?

Для назв зі звичайних слів — так: *la Ruĝa Maro*, *la Balta Maro*. Для простих власних імен — ні: *Mediteraneo*, *Himalajo*. Множинні назви на кшталт *Alpoj* і *Andoj* можуть його мати.

## Джерела

- [PMEG: Nomspecoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/nomspecoj.html), [La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html), [Esperantigitaj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/esperantigitaj.html), [Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono (2007)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/9oa.html)
- [ReVo: mondoparto, mondo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mond.html), [kontinento](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontin.html), [oceano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ocean.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html)
- [ReVo: Eŭropo](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxrop1.html), [Azio](https://reta-vortaro.de/revo/art/azi.html), [Afriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/afrik.html), [Ameriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/amerik.html), [Oceanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/oceani.html), [Aŭstralio](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxstr1.html), [Antarkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/antark.html), [Arkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arkt.html), [Eŭrazio](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxraz.html)
- [ReVo: Atlantiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atlant.html), [Pacifiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacifik.html), [Mediteraneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mediterane.html), [Kaspio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kaspi.html)
- [ReVo: Nilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nil.html), [Niĝero](https://reta-vortaro.de/revo/art/nigxer.html), [Amazono](https://reta-vortaro.de/revo/art/amazon2.html), [Misisipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/misisip.html), [Gango](https://reta-vortaro.de/revo/art/gang1.html), [Jangzio](https://reta-vortaro.de/revo/art/jangzi.html), [Tigriso](https://reta-vortaro.de/revo/art/tigris.html), [Eŭfrato](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxfrat.html), [Danubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danub.html), [Rejno](https://reta-vortaro.de/revo/art/rejn.html), [Volgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volg.html)
- [ReVo: Alpoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/alp.html), [Pireneoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/pirene.html), [Uralo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ural.html), [Himalajo](https://reta-vortaro.de/revo/art/himalaj.html), [Everesto](https://reta-vortaro.de/revo/art/everest.html), [Andoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/and.html), [Kilimanĝaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kilimangxar.html), [Saharo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sahar.html)
- [ReVo: Gronlando](https://reta-vortaro.de/revo/art/gronland.html), [Borneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/borne.html), [Madagaskaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/madagas.html), [insulo, duoninsulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html), [kabo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kab.html), [golfo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf.html), [markolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kol.html), [marbordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bord.html)
- [ReVo: ekvatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekvato.html), [poluso](https://reta-vortaro.de/revo/art/polus.html), [duonglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glob.html), [klimato](https://reta-vortaro.de/revo/art/klimat.html), [landlimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lim.html), [ĉefurbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/urb.html), [loĝantaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/logx.html), [nordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nord.html), [oriento](https://reta-vortaro.de/revo/art/orient.html), [okcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/okcide.html)
- [ReVo, Ukraine: Ukrainujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ukrajn.html), [Kievo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kiev.html), [Dnepro](https://reta-vortaro.de/revo/art/dnepr.html), [Dnestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/dnestr.html), [Karpatoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/karpat.html), [Krimeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/krime.html), [Odeso](https://reta-vortaro.de/revo/art/odes.html), [Ĥarkivo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxarkov.html)
- [Vikipedio (Esperanto), CC BY-SA 4.0](https://eo.wikipedia.org/): [Suda Oceano](https://eo.wikipedia.org/wiki/Suda_Oceano), [Morta maro](https://eo.wikipedia.org/wiki/Morta_maro), [Nilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Nilo), [Gronlando](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gronlando)
- [Wikipedia: Mount Everest](https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Everest) (height measured by Nepal and China in 2020)