# Новини та медіа мовою есперанто: газета, ТБ, радіо, преса

Source: https://esperantopedia.org/uk/phrases/media-news/
Language: uk
Updated: 2026-10-22

> Газета — gazeto, новини — novaĵoj, телебачення — televido: близько 90 слів про пресу, ТБ, радіо та інтернет-новини мовою есперанто з вимовою й примітками.

Газета — ***gazeto***, телебачення — ***televido***, передача — ***elsendo***, а новина — ***novaĵo***. Більшість слів про медіа будується з кількох частин: *-ist-* для професії, *-il-* для пристрою, *-ej-* для місця і *-ar-* для групи. На сторінці близько 90 слів, згрупованих за темами, позначено пари, що плутають тих, хто вчить мову, а наприкінці — речення, які можна повторити. Вимову записано українськими літерами по складах, наголошений склад виділено великими літерами.

## Газети й журнали

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| газета | *gazeto* | ґа-ЗЕ-то | ReVo: періодичне видання, що повідомляє про поточні події |
| щоденна газета | *taggazeto*, *ĉiutaga gazeto* | таґ-ґа-ЗЕ-то, чі-у-ТА-ґа ґа-ЗЕ-то | ReVo: *taggazeto* — це *ĉiutaga gazeto*; як синонім подано *ĵurnalo* |
| преса | *gazetaro* | ґа-зе-ТА-ро | усі газети певного місця чи країни |
| журнал (популярний) | *magazino* | ма-ґа-ЗІ-но | ReVo: популярне періодичне видання, часто ілюстроване, з різними рубриками |
| журнал (фаховий), огляд | *revuo* | ре-ВУ-о | ReVo, значення 3: нещоденне періодичне видання, присвячене одній галузі |
| періодичне видання (загальний термін) | *periodaĵo* | пе-рі-о-ДА-жо | загальне слово ReVo для *gazeto*, *magazino*, *revuo*, *bulteno* |
| бюлетень | *bulteno* | бул-ТЕ-но | регулярний інформаційний листок товариства чи установи |
| номер | *numero* | ну-МЕ-ро | ReVo подає його як частину періодичного видання |
| стаття | *artikolo* | ар-ті-КО-ло | ReVo, значення 2: текст у газеті, журналі чи брошурі |
| заголовок, назва | *titolo* | ті-ТО-ло | ReVo: заголовок книжки, газети, статті чи розділу |
| передова стаття | *ĉefartikolo* | чеф-ар-ті-КО-ло | PMEG: головна стаття газети, що зазвичай виражає думку видавця чи головного редактора |
| рубрика | *rubriko* | ру-БРІ-ко | група статей під однією тематичною назвою |
| колонка (постійне місце) | *kolumno* | ко-ЛУМ-но | ReVo, значення 2: постійне місце в наступних номерах для одного автора чи теми |
| інтерв’ю, брати інтерв’ю | *intervjuo*, *intervjui* | ін-тер-ВЮ-о, ін-тер-ВЮ-і | ReVo: запитання й відповіді про життя чи думки когось; людина — додаток: *intervjui la ministron* |
| реклама | *reklamo* | рек-ЛА-мо | продаж і вихваляння товару чи справи |
| оголошення | *anonco* | а-НОН-цо | ReVo: *gazetanonco* — оголошення, опубліковане в газеті |

### *Gazeto*, *ĵurnalo* чи «журнал»?

Для україномовного тут головна пастка: ***ĵurnalo* — не «журнал»**. ReVo визначає *ĵurnalo* як *gazeto* «газета» і додає друге значення — випуск новин, як у *la televida ĵurnalo* «телевізійні новини». «Журнал» мовою есперанто — *magazino* (популярне видання) або *revuo* (фахове). *Ĵurnalo* не означає й «щоденник»: щоденник — *taglibro*.

Обидва слова можуть означати «газета», але безпечніше *gazeto*, і це пряма відповідність українському «газета». ReVo зауважує, що Fundamento не визначає *ĵurnalo*, а Академія зробила це слово офіційним пізніше, в першому Офіційному доповненні. *Gazeto* вкорінене міцніше, а список слів *Vortoj de la Bona Lingvo* радить замість *ĵurnalo* вживати *gazeto*, *taggazeto* або *revuo*.

Звичайне слово для професії — *ĵurnalisto*, як українське «журналіст»; *gazetisto* — це журналіст саме газети. У *revuo* є й інші значення — огляд військ і театральне ревю, тож *magazino* чи *gazeto* бувають зрозумілішими.

## Люди, що роблять і читають новини

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| журналіст | *ĵurnalisto* | жур-на-ЛІС-то | ReVo: фахівець, що збирає новини або подає їх у медіа |
| газетний журналіст | *gazetisto* | ґа-зе-ТІС-то | ReVo: журналіст газети |
| репортер | *raportisto* | ра-пор-ТІС-то | ReVo: журналіст, що повідомляє про події; *reportero* трапляється рідко, ReVo радить *raportisto* |
| кореспондент | *korespondanto* | ко-рес-пон-ДАН-то | *korespondi* «листуватися» + *-ant-*; серед прикладів ReVo — автори журналу Monato |
| редактор | *redaktisto*, *redaktoro* | ре-дак-ТІС-то, ре-дак-ТО-ро | ReVo: *redaktisto* редагує професійно; *redaktoro* — синонім |
| головний редактор | *ĉefredaktisto* | чеф-ре-дак-ТІС-то | PMEG: редактор, відповідальний за зміст газети чи журналу |
| редакція | *redaktejo* | ре-дак-ТЕ-йо | PMEG: місце, де редагують газету; у ReVo є й *redakcio* |
| видавець (особа) | *eldonisto* | ел-до-НІС-то | ReVo: замовляє чи приймає рукописи, виправляє їх, планує друк і продаж |
| диктор, ведучий | *anoncisto*, *parolisto* | а-нон-ЦІС-то, па-ро-ЛІС-то | ReVo: фахівець, чий голос оголошує; *parolisto* подає новини з медіа |
| передплатник | *abonanto* | а-бо-НАН-то | *aboni* «передплачувати» |
| читач | *leganto* | ле-ҐАН-то | *legi* «читати» + *-ant-*; група — *legantaro* |

## Телебачення й радіо

*Televido* має в ReVo два головні значення: техніка передавання й приймання рухомих зображень і звуку та програми, створені за її допомогою. Телевізор — *televidilo*. ReVo позначає третє значення *televido* («телевізор») як рідкісне й таке, якого краще уникати, тож для самого пристрою кажи *televidilo*.

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| телебачення | *televido* | те-ле-ВІ-до | система та її програми |
| телевізор | *televidilo* | те-ле-ві-ДІ-ло | *televidi* + *-il-*: пристрій для перегляду телебачення |
| дивитися телевізор | *spekti televidon*, *rigardi televidon* | СПЕК-ті те-ле-ВІ-дон, рі-ҐАР-ді те-ле-ВІ-дон | PMEG вживає *rigardi televidon*; ReVo подає також *televidi* |
| кабельне телебачення | *kablotelevido* | ка-бло-те-ле-ВІ-до | ReVo: система, у якій програми надходять до клієнтів кабелем |
| телеканал, радіоканал | *kanalo* | ка-НА-ло | ReVo, значення 4: шлях зв’язку, наприклад частота радіо- чи телестанції |
| телевізійна станція | *televidstacio* | те-ле-від-ста-ЦІ-о | ReVo: станція, що передає телевізійні програми |
| радіо (мовлення) | *radio*, *radiofonio* | ра-ДІ-о, ра-ді-о-фо-НІ-о | ReVo: система публічного мовлення радіохвилями |
| радіоприймач | *radio*, *radioaparato* | ра-ДІ-о, ра-ді-о-а-па-РА-то | ReVo: пристрій для слухання передач |
| радіостанція | *radistacio*, *radiostacio* | ра-ді-ста-ЦІ-о, ра-ді-о-ста-ЦІ-о | ReVo подає обидва |
| програма | *programo* | про-ҐРА-мо | ReVo, значення b: перелік номерів, що подаються на сцені, по радіо чи на ТБ |
| телепередача, телепрограма | *televidprogramo*, *televidaĵo* | те-ле-від-про-ҐРА-мо, те-ле-ві-ДА-жо | ReVo: *televidaĵo* — окремий фільм чи передача |
| передача, ефір | *elsendo* | ел-СЕН-до | від *elsendi*; ReVo вживає для радіо- й телепрограм |
| транслювати | *elsendi*, *dissendi* | ел-СЕН-ді, діс-СЕН-ді | ReVo: *elsendi* «випускати звуки, зображення, інформацію»; *dissendi* — синонім у цьому значенні |
| глядач | *spektanto* | спек-ТАН-то | ReVo: людина, що дивиться театральну, телевізійну чи подібну виставу; уникай застарілого *spektatoro* |
| слухач | *aŭskultanto* | ау-скул-ТАН-то | ReVo: той, хто слухає передачі радіостанції |

*Radio* охоплює і мовлення, і пристрій, тож вирішує контекст: *Mi aŭskultas la radion* «Я слухаю радіо». Прикметник *televida* означає «телевізійний». Примітка в ReVo наголошує, що *publika* протиставляється не лише *privata* «приватний», а й *ŝtata* «державний»: *publika televido* «суспільне телебачення» — це не *ŝtata televido* «державне телебачення».

## Новини, факти й джерела

*Novaĵo* — це *nov-* «новий» + *-aĵ-* «річ». ReVo подає три значення: щось, що саме відбулося, щось щойно оголошене й щось, що з’являється вперше. Для «новин» приклади ReVo вживають множину *novaĵoj*, а одна новина — *novaĵo*.

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| новина, новини | *novaĵo*, *novaĵoj* | но-ВА-жо, но-ВА-жой | |
| актуальна тема | *aktualaĵo* | ак-ту-а-ЛА-жо | ReVo: питання, що становить поточний суспільний інтерес |
| інформація | *informo* | ін-ФОР-мо | *informi* «інформувати» |
| звіт, репортаж | *raporto* | ра-ПОР-то | *raporti* «повідомляти, приносити відомості» |
| факт | *fakto* | ФАК-то | ReVo: реальна, невигадана подія, на яку можна спиратися в міркуваннях |
| джерело | *fonto* | ФОН-то | ReVo, значення 3: документ чи виступ, з якого походить цитата чи знання |
| сучасний, оновлений | *ĝisdata* | джіс-ДА-та | *ĝisdatigi* «оновлювати» |
| підробка, фальшивка | *falsaĵo* | фал-СА-жо | ReVo: результат фальсифікації; несправжній предмет чи неправдива інформація |
| фейкові новини | *falsa novaĵo* | ФАЛ-са но-ВА-жо | ReVo: неправильна, оманлива інформація про новини; стаття у Vikipedio має назву *Falsaj novaĵoj* |
| навмисний фейк | *trompnovaĵo* | тромп-но-ВА-жо | ReVo: навмисно неправильна інформація, оманливі новини |
| дезінформація | *misinformo* | мі-сін-ФОР-мо | ReVo: неправильна, неправдива чи оманлива інформація; *mis-* «неправильно» |
| пропаганда | *propagando* | про-па-ҐАН-до | ReVo: зусилля поширювати ідею |

**Слово *aktuala* для україномовних майже безпечне.** ReVo називає *aktuala* разючим хибним другом: у різних мовах воно означає різне, наприклад англійське «actual» — «справжній». Корисне в есперанто лише перше значення, і воно збігається з українським «актуальний»: ReVo перекладає *aktuala* як «актуальний», а *aktualaĵo* — як актуальну тему. Решту значень ReVo радить виражати точнішими словами: для «справжній, реальний» кажи *reala*, *efektiva* або *vera*, для «поточний, теперішній» — *nuna*, а для «насправді» — *efektive* чи *fakte*.

Про слова для суперечок і думок (*opinio*, *debato*, *argumento*) див. [політика й суспільство](https://esperantopedia.org/uk/phrases/politics-society/).

## Інтернет-медіа та дописи

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| блог | *blogo* | БЛО-ґо | ReVo: неологізм, інтернет-щоденник; у переліку слів запропоновано *reta taglibro* |
| вести блог | *blogi* | БЛО-ґі | ReVo: писати блог, додаючи дописи |
| допис у блозі | *blogaĵo* | бло-ҐА-жо | ReVo: окремий запис у блозі |
| подкаст | *podkasto* | под-КАС-то | ReVo: звукозапис, що доставляється через *podkastado* |
| афіша, допис на форумі | *afiŝo* | а-ФІ-шо | ReVo: друковане оголошення на стіні; також повідомлення, надіслане на форум чи в розсилку |
| опублікувати допис | *afiŝi* | а-ФІ-ші | ReVo, значення 3: надіслати повідомлення на форум комп’ютерної мережі |
| передплатити, підписатися | *aboni* | а-БО-ні | ReVo: також стежити за форумом, розсилкою чи RSS-стрічкою |

Назви соціальних мереж, посилання, електронну пошту й застосунки див. на сторінці про [комп’ютери й інтернет](https://esperantopedia.org/uk/phrases/technology-internet/).

## Видання, друк і свобода преси

| Українською | Есперанто | Вимова | Примітка |
|---|---|---|---|
| публікувати | *publikigi* | пу-блі-КІ-ґі | ReVo: зробити щось публічно доступним чи відомим, друком або через медіа |
| видати (твір) | *eldoni* | ел-ДО-ні | ReVo, значення 2: опублікувати й продавати твір |
| видавництво | *eldonejo* | ел-до-НЕ-йо | ReVo: фірма, що видає твори |
| виходити (про книжку чи газету) | *aperi* | а-ПЕ-рі | ReVo, значення 3; *aperigi* «випускати», у ReVo пов’язане з *publikigi* |
| друкувати | *presi* | ПРЕ-сі | ReVo: тиражувати текст, зазвичай фарбою на папері; друкарня: *presejo* |
| засоби масової інформації | *amasinformilo*, *amaskomunikilo* | а-мас-ін-фор-МІ-ло, а-мас-ко-му-ні-КІ-ло | ReVo: загальні слова для газет, телебачення й радіо |
| цензура | *cenzuro* | цен-ЗУ-ро | ReVo: контроль над публікацією інформації, наприклад з політичних чи моральних міркувань |
| цензурувати | *cenzuri* | цен-ЗУ-рі | |
| свобода | *libereco* | лі-бе-РЕ-цо | |
| свобода преси | *gazetara libereco* | ґа-зе-ТА-ра лі-бе-РЕ-цо | стаття у Vikipedio має назву *Gazetarlibereco* |

Два застереження від ReVo. *Cenzuro* не повинно означати шкільну оцінку: ReVo називає це германізмом, якого слід уникати (в українській у «цензури» такого значення немає). А примітка ReVo припускає, що *amaskomunikilo* краще пасує до інтернету, де люди спілкуються в обидва боки, тоді як односторонні газети й телебачення пасують до *informilo*.

## Як утворюються слова про медіа

| Частина | Значення | Приклади |
|---|---|---|
| *-ist-* | фахівець | *gazetisto*, *ĵurnalisto*, *raportisto*, *redaktisto*, *eldonisto* |
| *-ant-* | той, хто це робить | *abonanto*, *spektanto*, *aŭskultanto*, *leganto* |
| *-ej-* | місце | *redaktejo*, *eldonejo*, *presejo* |
| *-il-* | пристрій | *televidilo*, *informilo*, *amasinformilo* |
| *-ar-* | група, сукупність | *gazetaro*, *spektantaro*, *legantaro* |
| *-aĵ-* | річ | *novaĵo*, *aktualaĵo*, *televidaĵo*, *periodaĵo*, *blogaĵo*, *falsaĵo* |
| *ĉef-* | головний | *ĉefartikolo*, *ĉefredaktisto* |
| *mis-* | неправильно | *misinformo*, *misraporto* |

PMEG бере *redaktejo* як приклад для *-ej-*, *gazetaro* для *-ar-* («усі газети одного регіону») і *ĉefartikolo* для *ĉef-*. Докладніше про ці частини — у розділах про [суфікси](https://esperantopedia.org/uk/grammar/suffixes/) та [словотвір](https://esperantopedia.org/uk/grammar/word-building/).

## Речення про новини

| Есперанто | Українською |
|---|---|
| *Mi legas la gazeton ĉiumatene.* | Я читаю газету щоранку. |
| *Ĉu vi jam legis la hodiaŭan numeron?* | Ти вже прочитав (прочитала) сьогоднішній номер? |
| *Pri kio temas la artikolo?* | Про що йдеться в статті? |
| *La ĵurnalisto intervjuis la ministron.* | Журналіст узяв інтерв’ю в міністра. |
| *La gazeto aperas ĉiutage.* | Газета виходить щодня. |
| *La televida ĵurnalo komenciĝas je la oka.* | Телевізійні новини починаються о восьмій. |
| *Mi ofte aŭskultas la radion en la aŭto.* | Я часто слухаю радіо в автомобілі. |
| *Kiu estas la fonto de tiu informo?* | Яке джерело цієї інформації? |
| *Tio ne estas fakto, sed trompnovaĵo.* | Це не факт, а навмисний фейк. |
| *Mi afiŝis mesaĝon en la forumo.* | Я опублікував (опублікувала) допис на форумі. |
| *En kelkaj landoj oni cenzuras la gazetojn.* | У деяких країнах газети піддають цензурі. |
| *La eldonejo eldonos la libron en Marto.* | Видавництво видасть книжку в березні. |
| *Mi skribis leteron al la redaktisto.* | Я написав (написала) листа до редактора. |

Додатки мають закінчення *-n*: *la gazeton*, *la ministron*, *televidon*; див. [знахідний відмінок](https://esperantopedia.org/uk/grammar/accusative/). Щоб написати до газети, журналу чи телерадіокомпанії, усталені звороти є на сторінці про [листи й e-mail](https://esperantopedia.org/uk/phrases/letters-email/).

## Пастки для україномовних

Багато слів цієї теми українському читачеві знайомі, але частина з них означає не те, що здається. Таблиця спирається на визначення ReVo.

| В українській | В есперанто | Що треба знати |
|---|---|---|
| журнал | *magazino*, *revuo* | *Ĵurnalo* — це газета або випуск новин, а не журнал (див. вище). |
| магазин | *vendejo*, *butiko* | *Magazino* — журнал. Склад і великий універмаг — *magazeno* (ReVo: «склад; великий магазин із різноманітним товаром»); докладніше — на сторінці про [хибних друзів](https://esperantopedia.org/uk/phrases/false-friends/). |
| телебачення й телевізор | *televido* і *televidilo* | Різниця та сама, що й в українській: система та пристрій. |
| передача (програма) | *elsendo* | Телепередача — *televidprogramo* або *televidaĵo*. |
| актуальний | *aktuala* | Збігається з українським значенням «злободенний, нагальний». Для «оновлений» — *ĝisdata*, для «поточний» — *nuna*. |
| оголошення й анонс | *anonco* | *Anonco* — будь-яке оголошення, наприклад газетне (*gazetanonco*); український «анонс» вужчий: попереднє повідомлення про майбутню подію. |
| афіша | *afiŝo* | Друковане оголошення на стіні — як в українській. Додаткове значення: повідомлення на форумі. |

Стеж і за наголосом. Українське «ра́діо» наголошується на першому складі, а в есперанто наголос падає на передостанній: *radio* — ра-ДІ-о. Українське «інтерв’ю́» наголошується на останньому складі, а *intervjuo* — ін-тер-ВЮ-о. У слові *ĵurnalisto* наголос стоїть на тому самому складі, що й у «журналі́ст»: жур-на-ЛІС-то.

## Медіа мовою есперанто

Есперанто має власну пресу від самого початку. Перше періодичне видання есперанто, *La Esperantisto*, почало виходити 1 вересня 1889 року в Нюрнберзі за участі Заменгофа й припинилося 1895 року після того, як його заборонила Російська імперія. Щомісячний журнал *Monato* виходить від січня 1980 року; його видає Фламандська ліга есперанто в Антверпені, Бельгія. *Libera Folio* — незалежний онлайн-бюлетень про рух. Про радіо, подкасти й кіно мовою есперанто див. [музика, кіно й радіо](https://esperantopedia.org/uk/about/music-film/), а про книжки й авторів — [літературу](https://esperantopedia.org/uk/about/literature/).

## Часті запитання

### Як сказати «газета» мовою есперанто?

*Gazeto*. Слово *ĵurnalo* теж означає «газета» і «випуск новин», але ReVo зазначає, що *gazeto* вкорінене краще. Щоденна газета — *taggazeto* або *ĉiutaga gazeto*.

### Чим відрізняються televido і televidilo?

*Televido* — це система та її програми; *televidilo* — пристрій. ReVo позначає вживання *televido* для самого апарата як рідкісне й таке, якого краще уникати, тож кажи *Mi aĉetis novan televidilon* «Я купив (купила) новий телевізор».

### Як сказати «новини» мовою есперанто?

*Novaĵoj* (множина) для «новин», як у прикладах ReVo, і *novaĵo* для однієї новини. Телевізійний випуск новин у ReVo — *televida ĵurnalo*.

### Як сказати «фейкові новини» мовою есперанто?

*Falsa novaĵo* або *trompnovaĵo* (навмисно оманлива новина). ReVo подає обидва, а стаття у Vikipedio має назву *Falsaj novaĵoj*. Окремий фейк — *falsaĵo*.

### Чи означає «aktuala» «справжній» в есперанто?

Ні. *Aktuala* означає «такий, що становить поточний інтерес» (як українське «актуальний»), а *aktualaĵo* — актуальне питання. Для «справжній» кажи *reala*, *efektiva* або *vera*, для «поточний» — *nuna*.

## Джерела

- [ReVo: gazeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/gazet.html), [ĵurnalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxurna.html), [magazino](https://reta-vortaro.de/revo/art/magazin.html), [revuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/revu.html), [periodaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/period.html), [bulteno](https://reta-vortaro.de/revo/art/bulten.html)
- [ReVo: artikolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/artiko.html), [titolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/titol.html), [rubriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rubrik.html), [kolumno](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolumn.html), [numero](https://reta-vortaro.de/revo/art/numer.html), [intervjuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/interv1.html)
- [ReVo: reklamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/reklam.html), [anonci, anoncisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/anonc.html), [aboni, abonanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/abon.html)
- [ReVo: raporti, raportisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/raport.html), [reportero](https://reta-vortaro.de/revo/art/reporter.html), [redakti, redaktisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt.html), [redaktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt1.html), [redakcio](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakc.html), [korespondi](https://reta-vortaro.de/revo/art/koresp.html)
- [ReVo: eldoni, eldonejo, eldonisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [aperi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aper.html), [publiko, publikigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/publik.html), [presi, presejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html)
- [ReVo: televido, televidilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html), [radio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radio1.html), [radiofonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radiof.html), [radioaparato](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [radiostacio, televidstacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/staci.html)
- [ReVo: kanalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kanal.html), [programo](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [elsendi, dissendi](https://reta-vortaro.de/revo/art/send.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [spektatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/spektator.html), [aŭskulti, aŭskultanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html), [parolisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html)
- [ReVo: novaĵo, trompnovaĵo, falsa novaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nov.html), [aktuala, aktualaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktual.html), [informo, misinformo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inform.html), [fakto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fakt.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [falsaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fals.html), [ĝisdata](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [propagando](https://reta-vortaro.de/revo/art/propag.html)
- [ReVo: blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [afiŝo, afiŝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/afisx.html), [cenzuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cenzur.html), [amasinformilo, amaskomunikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/amas.html)
- [ReVo, бібліографія: Monato, Vortoj de la Bona Lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [ĉef-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/chef.html), [-ej-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [-ar-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [-il-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [kaj (приклад із *rigardi televidon*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kunligaj_vortetoj/kaj.html)
- Vikipedio: [Falsaj novaĵoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Falsaj_nova%C4%B5oj), [Gazetarlibereco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gazetarlibereco), [La Esperantisto](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Libera Folio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_Folio)
- Вікіпедія (англійською мовою): [La Esperantisto](https://en.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Monato](https://en.wikipedia.org/wiki/Monato)