# Джерела та ліцензії

Source: https://esperantopedia.org/uk/sources/
Language: uk
Updated: 2026-11-01

> Джерела кожної сторінки цього путівника з есперанто — Fundamento, PMEG, Akademio de Esperanto, відкриті словники — і ліцензії для повторного використання.

Цей сайт — незалежний безкоштовний путівник з есперанто. Пояснення граматики спираються на офіційну основу мови та найповнішу сучасну довідкову граматику. Факти про історію, мовців і культуру мають посилання на джерела на кожній сторінці.

## Довідкові праці з граматики та лексики

| Джерело | Що це | Ліцензія |
|---|---|---|
| [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) (1905) | Непорушна основа мови: граматика з 16 правил, *Ekzercaro* і *Universala Vortaro* | Суспільне надбання |
| [Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/) | Академія мови: офіційні доповнення до словника та рішення щодо вживання | Офіційні тексти |
| [Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG)](https://bertilow.com/pmeg/), Bertilo Wennergren | Найповніший сучасний опис граматики есперанто | Вільний доступ онлайн |
| [Reta Vortaro (ReVo)](https://reta-vortaro.de/) | Відкритий одномовний словник есперанто з перекладами багатьма мовами | GPL |
| [Вікісловник](https://www.wiktionary.org/) | Відкритий багатомовний словник | CC BY-SA |
| [Tatoeba](https://tatoeba.org/) | Приклади речень з перекладами | CC BY 2.0 FR |
| [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation-epo) ([Lingua Libre](https://lingualibre.org/)) | Записи вимови від волонтерів, які використовує й Вікісловник; на сторінці кожного файлу названо диктора; уроки, картки та застосунок Saluton відтворюють копії цих файлів із цього сайту ([список файлів із посиланнями](/audio/sources.txt)) | Переважно CC BY-SA 4.0 |
| [Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q143) | Структуровані дані про есперанто | CC0 |

Якщо на сторінці використано дані з цих проєктів, вона називає джерело.

## Як ми пишемо

- Кожна сторінка прямо відповідає на одне запитання й має посилання на джерела своїх фактів.
- Спірні числа, як-от кількість мовців есперанто, наводяться діапазоном із кожною оцінкою, її методом і роком.
- Приклади перевіряються за *Fundamento* і PMEG. Сторінки показують дату останнього оновлення.

Бачиш помилку? Кожна сторінка має дату й джерела, щоб нас можна було перевірити; виправлення роблять путівник кращим для всіх.

## Повторне використання нашого вмісту

Якщо на сторінці не сказано інакше, текст цього сайту доступний за ліцензією [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Ти можеш копіювати, перекладати й адаптувати його, зокрема з комерційною метою, якщо вкажеш цей сайт із посиланням і поширюватимеш свою версію на тих самих умовах. Дані, взяті з інших проєктів, зберігають свою початкову ліцензію, наведену вище.

## Джерела

- [Fundamento de Esperanto – Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [PMEG – Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko](https://bertilow.com/pmeg/) (мовою есперанто)
- [Creative Commons BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)