# Thẻ ghi nhớ tiếng Esperanto: 1.000 từ thông dụng nhất

Source: https://esperantopedia.org/vi/cong-cu/the-ghi-nho/
Language: vi
Updated: 2026-11-05

> Thẻ ghi nhớ Esperanto miễn phí cho 1.000 từ thông dụng nhất. Thuật toán mở FSRS xếp lịch mỗi lần ôn vào lúc bạn sắp quên từ.

Bộ thẻ gồm **1.000 từ Esperanto thông dụng nhất**, xếp theo tần suất xuất hiện trong 5,8 triệu từ của các câu tiếng Esperanto. 100 từ đầu chiếm 55,2% tổng số từ trong những câu đó, và cả 1.000 từ chiếm 78,4%. Danh sách đầy đủ, kèm nguồn và tệp tải về, có ở trang [1.000 từ thông dụng nhất](https://esperantopedia.org/vi/hoc/1000-tu/).

**Bạn cần biết bao nhiêu từ?** Nếu biết 100 từ thông dụng nhất, bạn sẽ nhận ra 55,2% số từ trong các câu tiếng Esperanto hằng ngày; biết 1.000 từ thì được 78,4%. Sau đó, mỗi từ mới đóng góp ít dần – vì vậy chúng tôi bắt đầu từ những từ thông dụng nhất.

## Cách dùng thẻ ghi nhớ

Thẻ ghi nhớ có hai phần: **lộ trình 1.000 từ**, dẫn bạn đi qua các từ theo thứ tự, và **luyện tập tự do**, nơi bạn tự chọn từ và bài tập. Cả hai dùng chung một “trí nhớ” về mỗi từ, nên mọi điều bạn luyện đều được tính ở cả hai.

### Lộ trình 1.000 từ

1. Chọn mục tiêu mỗi ngày: 5, 10, 20 hoặc 30 từ mới mỗi ngày. Với 10 từ mỗi ngày, bạn đi hết cả 1.000 từ trong khoảng một trăm ngày.
2. Nhấn **Bắt đầu học**. Các từ đến hạn ôn đứng trước, rồi đến từ mới cho đủ mục tiêu mỗi ngày.
3. Mỗi từ mới được giới thiệu trước: cách phát âm, nghĩa, một câu ví dụ và, với nhiều từ, một hình ký hiệu. Nhấn **Học từ này**, và từ đó sẽ quay lại sau vài bước để kiểm tra lần đầu. Nếu bạn đã biết từ đó, nhấn **Tôi đã biết từ này**: từ sẽ quay lại để kiểm tra nhanh sau khoảng một tuần.
4. Lộ trình có 10 chặng, mỗi chặng 100 từ. Mỗi chặng cho thấy bạn hiểu được bao nhiêu phần tiếng Esperanto hằng ngày khi đã biết tất cả các từ đến hết chặng đó.

Nếu bạn đã biết một ít tiếng Esperanto, hãy dùng **Đánh dấu từ tôi đã biết**: chạm vào những từ bạn chắc chắn, mỗi lần 20 từ, thay vì đi qua từng từ một.

### Luyện tập tự do

Chọn các từ: một chặng, các từ của một bài học trong khóa học, một hộp, những từ khó của bạn, những từ bạn lưu trong từ điển bằng dấu sao, hoặc lựa chọn riêng của bạn. Rồi chọn bài tập:

- **Thẻ ghi nhớ**: nhớ lại đáp án, lật thẻ, và chỉ nhấn **Tôi biết rồi** nếu bạn nhớ ra đáp án trước khi lật thẻ.
- **Trắc nghiệm**: chọn đáp án đúng trong bốn đáp án.
- **Nghe**: nghe từ và chọn nghĩa của nó.
- **Gõ từ**: xem nghĩa và gõ từ Esperanto. Với ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ và ŭ, bạn có thể gõ cx, gx, hx, jx, sx và ux, hoặc dùng các nút chữ cái.
- **Điền vào câu**: điền chỗ trống trong một câu thật từ Tatoeba.
- **Ghép cặp**: ghép năm từ với nghĩa của chúng.
- **Hỗn hợp**: bài tập được chọn giúp bạn, tùy theo mức độ bạn nhớ từng từ.

Các nút **Bắt đầu nhanh** mở một buổi 5 phút, một lượt ghép cặp, một bài 10 câu hỏi hoặc một buổi với những từ khó của bạn. Bạn có thể lưu các thiết lập dùng nhiều nhất thành một bộ. Trên máy tính, các phím số chọn đáp án và phím Enter chuyển tiếp.

## Cách hoạt động của việc lặp lại ngắt quãng

Bạn quên một từ mới rất nhanh lúc đầu, và chậm hơn sau mỗi lần ôn thành công. Lặp lại ngắt quãng tận dụng điều này: bạn gặp lại một từ ngay trước khi sắp quên, nên mỗi lần ôn tốn ít thời gian và giữ từ được lâu hơn. Hermann Ebbinghaus đã mô tả lợi thế của việc học cách quãng so với học dồn vào năm 1885. Một tổng quan năm 2006 về 317 thí nghiệm của Nicholas Cepeda và cộng sự đã xác nhận điều đó, và cho thấy rằng bạn muốn nhớ một điều càng lâu thì khoảng cách tốt nhất giữa các lần ôn càng dài.

Các thẻ này xếp lịch ôn bằng **FSRS** (Free Spaced Repetition Scheduler), một thuật toán mở do Jarrett Ye và cộng đồng open-spaced-repetition phát triển. Anki cung cấp thuật toán này từ phiên bản 23.10, và thẻ ghi nhớ ở đây dùng phiên bản thứ sáu của nó, FSRS-6. Mục tiêu là cho bạn thấy lại một từ khi khả năng nhớ nó giảm xuống khoảng 90%.

Với mỗi từ, FSRS theo dõi hai điều: trí nhớ của bạn về từ đó bền đến đâu (*độ ổn định*) và từ đó khó với bạn thế nào (*độ khó*). Từ đó nó tính ra lúc nào đến hạn ôn tiếp theo.

- **Một câu trả lời đúng** (trong bất kỳ bài tập nào, hay **Tôi biết rồi** trên thẻ) kéo dài khoảng cách đến lần ôn kế tiếp. Nếu lần nào bạn cũng trả lời đúng, các khoảng cách tăng xấp xỉ như sau: khoảng 2 ngày, rồi khoảng 10 ngày, khoảng 6 tuần và khoảng 5 tháng. Con số chính xác khác nhau tùy từng từ.
- **Một câu trả lời sai** (hoặc **Tôi chưa biết**) đưa từ đó quay lại muộn hơn trong cùng buổi học, và lần ôn tiếp theo của nó đến sớm, sau khoảng một ngày.

Một cách cũ và đơn giản hơn là **hệ thống Leitner**, do nhà báo khoa học người Đức Sebastian Leitner công bố năm 1972 trong cuốn *So lernt man lernen*: năm chiếc hộp với thời gian chờ cố định. FSRS thay thời gian cố định bằng khoảng cách được tính riêng cho từng từ dựa trên câu trả lời của bạn.

Lộ trình hiển thị năm hộp cho cả 1.000 từ, nhưng các hộp cho biết bạn nhớ các từ tốt đến mức nào, không phải một khoảng cách cố định. Những từ bạn chưa thấy được tính là “Mới”. Chạm vào một hộp để luyện các từ trong đó. Hộp 1 chứa những từ bạn chưa biết hoặc vừa quên. Hộp 5 chứa những từ bạn nhớ lâu: lần ôn tiếp theo của chúng cách ít nhất 12 ngày. Nếu lần nào bạn cũng trả lời đúng, một từ lên hộp 5 ở lần trả lời đúng thứ ba, khoảng hai tuần sau lần đầu bạn thấy nó.

## Tiến độ của bạn

Tiến độ của bạn được lưu trong trình duyệt này, nên bạn có thể đóng trang và tiếp tục sau. Nếu bạn [đã đăng nhập](/vi/account/), tiến độ cũng được lưu vào tài khoản, để bạn tiếp tục trên thiết bị khác. Xóa dữ liệu trình duyệt của trang này sẽ xóa bản lưu trong trình duyệt này.

## Mẹo để học 1.000 từ đầu tiên

- **Giữ cho ngắn và học mỗi ngày.** Mười từ mới mỗi ngày bao phủ 100 từ đầu trong mười ngày và cả 1.000 từ trong khoảng một trăm ngày.
- **Đọc to từng từ.** Esperanto đọc đúng như viết, và trọng âm luôn ở âm tiết áp chót: xem [bảng chữ cái và phát âm](https://esperantopedia.org/vi/hoc/bang-chu-cai/). Hãy nhớ Esperanto không có thanh điệu: đọc mỗi âm tiết phẳng.
- **Nhìn các thành phần.** Nhiều từ thông dụng có chung một gốc: *lerni* “học”, *lernanto* “học sinh”, *lernejo* “trường học”. [Cấu tạo từ](https://esperantopedia.org/vi/ngu-phap/tao-tu/) giải thích các đuôi và phụ tố, còn [từ điển](https://esperantopedia.org/vi/tu-dien/) cho thấy họ từ liên quan của mỗi mục.
- **Đổi chiều.** Khi một chặng đã dễ lúc bạn đọc từ Esperanto và đoán nghĩa, hãy luyện ngược lại, từ nghĩa sang từ Esperanto, hoặc luyện gõ các từ.

## Câu hỏi thường gặp

### Nên học những từ Esperanto nào trước?

Những từ thường gặp nhất. 100 từ thông dụng nhất chiếm hơn một nửa tổng số từ trong các câu hằng ngày, nên học chúng trước mang lại hiệu quả nhanh nhất.

### Tôi có thể dùng những từ này trong Anki không?

Có. Trang [1.000 từ thông dụng nhất](https://esperantopedia.org/vi/hoc/1000-tu/) có một tệp Anki và một tệp CSV miễn phí với cùng các từ và nghĩa.

### Nếu tôi bỏ một ngày thì sao?

Không mất gì cả. Những từ đã qua ngày ôn sẽ chờ bạn và đứng đầu trong buổi học kế tiếp, bắt đầu từ hộp thấp nhất.

## Nguồn

- [Cepeda, N. J. et al. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin 132(3)](https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354)
- [Wikipedia – Spacing effect (Ebbinghaus 1885)](https://en.wikipedia.org/wiki/Spacing_effect)
- [Wikipedia – Leitner system](https://en.wikipedia.org/wiki/Leitner_system)
- [Wikipedia (tiếng Đức) – Lernkartei (Sebastian Leitner, 1972)](https://de.wikipedia.org/wiki/Lernkartei)
- [ABC of FSRS – Open Spaced Repetition (GitHub wiki)](https://github.com/open-spaced-repetition/awesome-fsrs/wiki/ABC-of-FSRS)
- [Anki Manual – What spaced repetition algorithm does Anki use?](https://docs.ankiweb.net/faqs/what-spaced-repetition-algorithm)
- [ts-fsrs – FSRS-6 in TypeScript (open-spaced-repetition)](https://github.com/open-spaced-repetition/ts-fsrs)