# Mẫu câu Esperanto – 20 câu cần biết đầu tiên

Source: https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/
Language: vi
Updated: 2026-11-05

> 20 mẫu câu Esperanto hữu ích nhất kèm cách phát âm, từ Saluton! (xin chào) đến Mi ne komprenas (tôi không hiểu), cùng các bộ mẫu câu theo chủ đề.

20 câu này đủ để bạn vượt qua lần gặp đầu tiên với một người nói Esperanto: chào hỏi, cảm ơn, hỏi han và chia tay. Để biết thêm, hãy xem các trang chủ đề: [mẫu câu cơ bản](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/co-ban/), [lời chào](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/chao-hoi/), [du lịch](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/du-lich/) và nhiều trang khác. Esperanto được đọc đúng như cách viết, nên cột phát âm chỉ tách từ thành các âm tiết và đánh dấu **âm tiết mang trọng âm bằng chữ in hoa** – luôn là âm tiết áp chót.

## 20 mẫu câu quan trọng nhất

| Esperanto | Phát âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| *Saluton!* | sa-LU-ton | Xin chào! |
| *Bonan tagon!* | BO-nan TA-gon | Chúc một ngày tốt lành! / Xin chào! |
| *Ĝis revido!* | ĝis re-VI-do | Hẹn gặp lại! |
| *Ĝis!* | ĝis | Tạm biệt! |
| *Dankon!* | DAN-kon | Cảm ơn! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | Không có gì. |
| *Mi petas.* | mi PE-tas | Làm ơn. (khi nhờ ai đó đưa cho cái gì) |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Xin hãy… (đi với động từ: *Bonvolu sidiĝi* – “Xin mời ngồi”) |
| *Jes. / Ne.* | jes / ne | Vâng. / Không. |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Xin lỗi! |
| *Kiel vi fartas?* | KI-el vi FAR-tas | Bạn khỏe không? |
| *Bone, dankon. Kaj vi?* | BO-ne, DAN-kon. kaj vi | Khỏe, cảm ơn. Còn bạn? |
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el vi no-MI-ĝas | Bạn tên là gì? |
| *Mi nomiĝas…* | mi no-MI-ĝas | Tên tôi là… |
| *Ĉu vi parolas Esperanton?* | ĉu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | Bạn có nói tiếng Esperanto không? |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Tôi đang học tiếng Esperanto. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | Tôi không hiểu. |
| *Bonvolu paroli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | Xin hãy nói chậm lại. |
| *Kie estas…?* | KI-e ES-tas | … ở đâu? |
| *Kiom kostas?* | KI-om KOS-tas | Giá bao nhiêu? |

Hãy đọc các chữ cái như ở [trang bảng chữ cái](https://esperantopedia.org/vi/hoc/bang-chu-cai/): *c* = “ts” (như “ts” trong tiếng Anh “cats”), *ĉ* = “ch”, *ĝ* = “j” trong tiếng Anh “jam”, *j* = “y” trong tiếng Anh “yes”, *ŝ* = “sh”, *ŭ* = “w”. Nguyên âm đọc thuần, không kéo thành nhị trùng âm, và độ dài không quan trọng: *a* như “a” trong “ba”, *e* như “ê” trong “mê”, *i* như “i” trong “bi”, *o* như “ô” trong “cô”, *u* như “u” trong “thu”. Esperanto không có thanh điệu: hãy đọc mỗi âm tiết bằng giọng đều, như thanh ngang trong tiếng Việt, và đọc rõ cả phụ âm cuối như *-s*, *-n*, *-j*, *-l*, *-r*.

## Vì sao lời chào kết thúc bằng -n?

*Saluton*, *Dankon* và *Bonan tagon* kết thúc bằng đuôi đối cách *-n* vì chúng là dạng rút gọn của những câu đầy đủ: *(Mi deziras al vi) bonan tagon* – “(Tôi chúc bạn) một ngày tốt lành”. Sách ngữ pháp tham khảo PMEG xếp chúng vào nhóm các cách nói truyền thống, trong đó *-n* đã trở thành dạng quen dùng. Bạn không cần phân tích chúng – chỉ cần học như những cụm cố định. Thông tin thêm về đuôi này có ở trang [đối cách](https://esperantopedia.org/vi/ngu-phap/doi-cach/).

## Câu hỏi thường gặp

### Lời chào phổ biến nhất trong Esperanto là gì?

*Saluton!* – “Xin chào!”. Câu này dùng được vào mọi thời điểm trong ngày và với bất kỳ ai. Để chào tạm biệt, hãy dùng *Ĝis!* hoặc *Ĝis revido!*

### Nói “làm ơn” trong Esperanto thế nào?

Dùng *mi petas* khi nhờ ai đưa cho mình thứ gì (*Akvon, mi petas* – “Cho tôi nước, làm ơn”) và *bonvolu* cộng một động từ cho một lời đề nghị lịch sự (*Bonvolu atendi* – “Xin hãy đợi”).

### Esperanto có cách xưng hô “bạn” trang trọng không?

Không. *Vi* được dùng cho tất cả mọi người, một người hay nhiều người, bạn bè hay người lạ. Sự lịch sự đến từ những từ như *bonvolu*, *sinjoro* “ông” và *sinjorino* “bà”. Vì vậy bạn không cần chọn giữa các đại từ như “anh, chị, em, ông, bà” khi nói *vi*.

## Nguồn

- [PMEG: Mallongigitaj frazoj – traditional expressions like Saluton! and Bonan matenon!](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (stress)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Personaj pronomoj (vi and ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: ĝis revido](https://en.wiktionary.org/wiki/%C4%9Dis_revido)