# Môi trường và khí hậu bằng tiếng Esperanto: từ vựng, mẫu câu

Source: https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/moi-truong/
Language: vi
Updated: 2026-11-05

> Môi trường là medio, khí hậu là klimato, tái chế là recikligi. Từ vựng Esperanto về ô nhiễm, năng lượng và nóng lên toàn cầu, kèm phát âm.

Trong tiếng Esperanto, môi trường là ***medio***, khí hậu là ***klimato***, ô nhiễm là ***poluado*** và tái chế là ***recikligi***. Hầu hết thuật ngữ được tạo từ những gốc từ quen thuộc: *energio* cộng *sun-* cho ra *sunenergio* “năng lượng mặt trời”, và *polui* cộng *-ad-* cho ra *poluado*. Phần phát âm viết hoa âm tiết mang trọng âm; đó luôn là âm tiết áp chót (xem [bảng chữ cái](https://esperantopedia.org/vi/hoc/bang-chu-cai/)).

Mọi từ đều đã được kiểm tra trong ReVo, từ điển Reta Vortaro. Nếu một thuật ngữ không có mục từ ReVo nhưng là tiêu đề của một bài trên Vikipedio tiếng Esperanto, cột Ghi chú ghi “Vikipedio”. Các từ về thời tiết nằm ở trang [thời tiết và mùa](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/thoi-tiet/), từ về cảnh quan nằm ở trang [thiên nhiên](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/thien-nhien/).

## Môi trường và sinh thái

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| môi trường | *medio* | me-DI-o | ReVo: môi trường vật chất xung quanh một sinh vật; nghĩa 2 là hoàn cảnh xã hội của một người |
| vùng xung quanh | *ĉirkaŭaĵo* | ĉir-kaŭ-A-ĵo | Khu vực quanh một vật: *la ĉirkaŭaĵo de la lago* |
| thiên nhiên, tự nhiên | *naturo*, *natura* | na-TU-ro, na-TU-ra | ReVo: mọi thứ tự tồn tại, không do con người làm ra |
| sinh thái học, thuộc sinh thái | *ekologio*, *ekologia* | e-ko-lo-GI-o, e-ko-lo-GI-a | ReVo: khoa học về cách sinh vật và môi trường tác động lẫn nhau; liên quan *ekosistemo* |
| đa dạng sinh học | *biodiverseco* | bi-o-di-ver-SE-co | ReVo: sự đa dạng của các loài sinh vật và môi trường sống |
| loài bị đe dọa | *minacata specio*, *endanĝerigita specio* | mi-na-CA-ta spe-CI-o, en-dan-ĝe-ri-GI-ta spe-CI-o | Bài của Vikipedio là *Minacata specio*, còn gọi *endanĝerigita specio*; *specio* có trong ReVo |
| tuyệt chủng | *formorti* | for-MOR-ti | ReVo: biến mất do chết dần, nói nhất là về một loài |
| khu bảo tồn thiên nhiên | *naturrezervejo* | na-tur-re-zer-VE-jo | ReVo: vùng đất mà luật pháp hạn chế nông nghiệp, công nghiệp và hoạt động khác của con người |
| bảo vệ môi trường | *mediprotekto* | me-di-pro-TEK-to | ReVo giải nghĩa là *naturprotekto*; Vikipedio nói nó liên quan đến môi trường vô sinh quanh con người (nước, không khí, công trình) |
| bảo tồn thiên nhiên | *naturprotekto* | na-tur-pro-TEK-to | ReVo: hành động giữ thiên nhiên không bị hư hại và ô nhiễm |

## Ô nhiễm, rác thải và tái chế

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| ô nhiễm | *poluado*, *poluo* | po-lu-A-do, po-LU-o | ReVo: *poluado* là hành động gây ô nhiễm, *poluo* là hành động và kết quả của nó; động từ *polui* |
| ô nhiễm không khí | *aerpoluo* | a-er-po-LU-o | ReVo; *aero* + *poluo* |
| ô nhiễm nước | *akvopoluo* | ak-vo-po-LU-o | ReVo; cũng có *brupoluo* “ô nhiễm tiếng ồn” và *lumpoluo* “ô nhiễm ánh sáng” |
| rác, chất thải | *rubo* | RU-bo | ReVo nghĩa 2: những thứ bị vứt đi (nghĩa 1 là đống đổ nát) |
| thùng rác | *rubujo* | ru-BU-jo | *rubo* + *-uj-* “đồ chứa” |
| nhựa | *plasto* | PLAS-to | ReVo: vật liệu polyme tổng hợp |
| tái chế | *recikligi* | re-ci-KLI-gi | ReVo: biến vật liệu đã dùng thành vật liệu mới; *re-* + *ciklo* “chu kỳ” + *-ig-* |
| việc tái chế | *recikligo* | re-ci-KLI-go | Tiêu đề bài trên Vikipedio; *reciklado* chuyển hướng về đó |
| phân ủ | *kompoŝto* | kom-POŜ-to | ReVo: đất giàu dinh dưỡng từ thực vật mục |
| tái sử dụng | *reuzi* | re-U-zi | *re-* + *uzi*; không có mục từ riêng trong ReVo |

## Năng lượng

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| năng lượng | *energio* | e-ner-GI-o | ReVo nghĩa 2: đại lượng vật lý, khả năng sinh công |
| điện | *elektro* | e-LEK-tro | ReVo; tính từ *elektra* |
| nhiên liệu hóa thạch | *fosilia brulaĵo* | fo-si-LI-a bru-LA-ĵo | Tiêu đề bài trên Vikipedio, còn có *fosilia bruligaĵo*; *fosilia energio* của ReVo là năng lượng từ việc đốt khí, than hay sản phẩm dầu |
| than, dầu mỏ, khí tự nhiên | *karbo*, *nafto*, *tergaso* | KAR-bo, NAF-to, ter-GA-so | ReVo; *nafto* là dầu thô, *tergaso* chủ yếu là metan |
| năng lượng tái tạo | *renoviĝanta energio* | re-no-vi-ĜAN-ta e-ner-GI-o | ReVo; ví dụ của nó cũng dùng *renovigebla energio* |
| năng lượng mặt trời | *sunenergio* | su-ne-ner-GI-o | ReVo; Vikipedio cũng viết *suna energio* |
| tấm pin mặt trời | *sunpanelo* | sun-pa-NE-lo | ReVo: tấm có pin mặt trời cung cấp năng lượng |
| năng lượng gió | *ventenergio*, *ventoenergio* | ven-te-ner-GI-o, ven-to-e-ner-GI-o | ReVo có dạng đầu và dùng dạng sau trong một ví dụ; tiêu đề của Vikipedio là *Ventoenergio* |
| tuabin gió | *ventoturbino* | ven-to-tur-BI-no | Tiêu đề bài trên Vikipedio; cũng có *ventelektrejo* |

## Khí hậu và các tác động

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| khí hậu | *klimato* | kli-MA-to | ReVo: mọi điều kiện khí quyển và thời tiết của một vùng |
| biến đổi khí hậu | *klimata ŝanĝo*, *klimata ŝanĝiĝo* | kli-MA-ta ŜAN-ĝo, kli-MA-ta ŝan-ĜI-ĝo | Tiêu đề của Vikipedio là *Klimata ŝanĝo*; ví dụ của ReVo dùng *klimata ŝanĝiĝo* và *klimatŝanĝiĝo* |
| nóng lên toàn cầu | *tutmonda varmiĝo* | tut-MON-da var-MI-ĝo | Tiêu đề bài trên Vikipedio; ví dụ của ReVo cũng dùng |
| hiệu ứng nhà kính | *forceja efiko* | for-CE-ja e-FI-ko | ReVo: nóng lên vì một lớp chắn, như kính, cho nhiệt vào mà không cho ra |
| khí cacbonic | *karbondioksido* | kar-bon-di-ok-SI-do | ReVo; tiêu đề của Vikipedio là *Karbona dioksido*. Khí nhà kính là *forcejgaso* trong ReVo |
| tầng ozon | *ozontavolo* | o-zon-ta-VO-lo | Ví dụ của ReVo; tiêu đề của Vikipedio là *Ozona tavolo* |
| mực nước biển | *marnivelo* | mar-ni-VE-lo | ReVo |
| hạn hán | *trosekeco*, *sekego* | tro-se-KE-co, se-KE-go | Tiêu đề của Vikipedio là *Trosekeco*; ví dụ của ReVo dùng *sekego* |
| lũ lụt | *inundo* | i-NUN-do | ReVo; động từ *inundi* |
| cháy rừng | *arbarbrulego* | ar-bar-bru-LE-go | Dùng trong các ví dụ của ReVo; *arbaro* + *brulego* “đám cháy lớn” |
| nạn phá rừng | *senarbarigo* | sen-ar-ba-RI-go | ReVo: sự phá hủy rừng trên diện rộng |
| sa mạc hóa | *dezertiĝado* | de-zer-ti-ĜA-do | Tiêu đề bài trên Vikipedio; *dezerto* + *-iĝ-* + *-ad-* |

Các từ về bão như *ŝtormo* “bão” và *uragano* “cuồng phong” nằm ở trang thời tiết. Băng tan dùng *fandiĝi*, mà ReVo định nghĩa là chuyển sang thể lỏng do nhiệt.

## Tôi có thể làm gì? Hành động hằng ngày

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| tiết kiệm | *ŝpari* | ŜPA-ri | ReVo nghĩa 2: dùng một cách điều độ và cẩn thận; *ŝpari energion*; ngược lại *malŝpari* “lãng phí”; sự tiết kiệm năng lượng là *energiŝparo* (Vikipedio) |
| tắt (thiết bị) | *malŝalti* | mal-ŜAL-ti | ReVo: ngắt mạch điện |
| phân loại | *apartigi* | a-par-TI-gi | ReVo: để ở một chỗ riêng; *apartigi la rubon* |
| đạp xe | *bicikli* | bi-CI-kli | ReVo: đi lại bằng *biciklo* |
| giao thông công cộng | *publika transporto* | pu-BLI-ka trans-POR-to | Tiêu đề bài trên Vikipedio; xem [thành phố và giao thông](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/thanh-pho/) |
| trồng | *planti* | PLAN-ti | ReVo: đặt cây vào đất để nó tiếp tục lớn; *plantado de arboj* “việc trồng cây” |

## Các từ về môi trường được cấu tạo thế nào?

| Thành phần từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| *-ad-* | hành động kéo dài hoặc lặp lại | *poluado* ô nhiễm, *dezertiĝado* sa mạc hóa |
| *-iĝ-* | trở nên | *varmiĝi* ấm lên, *sekiĝi* khô đi, *fandiĝi* tan chảy, *ŝanĝiĝi* thay đổi (tự nó) |
| *-ig-* | làm cho, gây ra | *varmigi* làm ấm lên, *sekigi* làm khô, *malpurigi* làm bẩn, *recikligi* |
| *re-* | lại | *recikligi*, *reuzi*, *rearbarigo*, *renoviĝanta* “tự đổi mới” |
| *mal-* | điều ngược lại | *malŝpari* lãng phí, *malpurigi*, *malpliiĝi* giảm bớt |
| *sen-* | không có | *senarbarigo*, *senpolua* “không bị ô nhiễm” |
| *-aĵ-* | một vật cụ thể | *poluaĵo* chất ô nhiễm, *forĵetaĵo* vật bị vứt đi, *bruligaĵo* nhiên liệu |

PMEG nói *-ad-* đánh dấu hành động kéo dài (*uzo* → *uzado* “sự dùng thường xuyên”) và *re-* nghĩa là “lại” và chỉ đi với từ chỉ hành động (*novigi* → *renovigi*). Cặp *-ig-* và *-iĝ-* phân biệt “ai đó làm” với “tự nó xảy ra”: *La klimato ŝanĝiĝas*, nhưng *Homoj ŝanĝas la klimaton*. Đó là lý do cả *klimata ŝanĝo* và *klimata ŝanĝiĝo* đều được dùng; xem [-ig- và -iĝ-](https://esperantopedia.org/vi/ngu-phap/ngoai-noi-dong-tu/), [tiền tố](https://esperantopedia.org/vi/ngu-phap/tien-to/), [hậu tố](https://esperantopedia.org/vi/ngu-phap/hau-to/) và [cấu tạo từ](https://esperantopedia.org/vi/ngu-phap/tao-tu/).

Từ ghép đặt từ chính ở cuối: *aerpoluo* là “ô nhiễm không khí”, *mediprotekto* là “bảo vệ môi trường”. Âm nối *-o-* là tùy chọn: ReVo có *ventenergio* và viết *ventoenergio* trong một ví dụ.

## Câu hữu ích

| Esperanto | Tiếng Việt |
|---|---|
| *Ni devas protekti la naturon.* | Chúng ta phải bảo vệ thiên nhiên. |
| *Ni devas ŝpari energion kaj akvon.* | Chúng ta phải tiết kiệm năng lượng và nước. |
| *Ni apartigas paperon, vitron kaj plaston de la alia rubo.* | Chúng tôi tách giấy, thủy tinh và nhựa khỏi các loại rác khác. |
| *Mi forĵetas la rubon en la rubujon.* | Tôi vứt rác vào thùng rác. |
| *Oni povas recikligi vitron, paperon kaj metalon.* | Có thể tái chế thủy tinh, giấy và kim loại. |
| *Mi malŝaltas la lumon, kiam mi eliras el la ĉambro.* | Tôi tắt đèn khi ra khỏi phòng. |
| *Mi biciklas al la laboro kaj uzas publikan transporton, kiam pluvas.* | Tôi đạp xe đi làm và dùng phương tiện công cộng khi trời mưa. |
| *Ni plantis dek arbojn en la parko.* | Chúng tôi đã trồng mười cây ở công viên. |
| *La klimato ŝanĝiĝas, kaj la glaĉeroj fandiĝas.* | Khí hậu đang thay đổi và các sông băng đang tan chảy. |
| *Sunpaneloj kaj ventoturbinoj produktas elektron sen fosilia brulaĵo.* | Tấm pin mặt trời và tuabin gió tạo ra điện mà không cần nhiên liệu hóa thạch. |
| *La aero en la urbo estas poluita.* | Không khí trong thành phố bị ô nhiễm. |
| *Post la forta pluvo la rivero inundis la vilaĝon.* | Sau trận mưa lớn, con sông đã làm ngập ngôi làng. |

Trong câu về thùng rác, đuôi đối cách *-n* sau *en* cho thấy chuyển động đi vào thùng. *Poluita* là phân từ bị động quá khứ của *polui*.

## Câu hỏi thường gặp

### Nói “môi trường” bằng tiếng Esperanto thế nào?

*Medio*. ReVo định nghĩa đó là môi trường vật chất mà một sinh vật sống trong đó, và *ĉirkaŭaĵo* là khu vực quanh một vật. “Bảo vệ môi trường” là *mediprotekto*.

### Nói “biến đổi khí hậu” và “nóng lên toàn cầu” thế nào?

*Klimata ŝanĝo*, còn *klimata ŝanĝiĝo*, cho biến đổi khí hậu, và *tutmonda varmiĝo* cho nóng lên toàn cầu. Vikipedio có các bài tên *Klimata ŝanĝo* và *Tutmonda varmiĝo*, và các ví dụ của ReVo dùng *klimata ŝanĝiĝo* và *tutmonda varmiĝo*.

### Nói “tái chế” bằng tiếng Esperanto thế nào?

*Recikligi* là động từ và *recikligo* là danh từ. Bạn cũng có thể gặp *reciklado*, mà Vikipedio chuyển hướng về *Recikligo*.

### Nói “tiết kiệm năng lượng” bằng tiếng Esperanto thế nào?

*Ŝpari energion*. Ngược lại là *malŝpari* “lãng phí”, và danh từ chỉ việc tiết kiệm năng lượng là *energiŝparo*.

## Nguồn

- [ReVo: medio](https://reta-vortaro.de/revo/art/medi.html), [ĉirkaŭaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxirka.html), [naturo](https://reta-vortaro.de/revo/art/natur.html), [ekologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekologi.html), [ekosistemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekosistem.html), [biodiverseco](https://reta-vortaro.de/revo/art/biodiversec.html), [specio](https://reta-vortaro.de/revo/art/speci.html), [formorti](https://reta-vortaro.de/revo/art/mort.html), [naturrezervejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rezerv.html), [mediprotekto, naturprotekto](https://reta-vortaro.de/revo/art/protek.html)
- [ReVo: polui, poluo, poluado, aerpoluo, akvopoluo, brupoluo, lumpoluo, poluaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/polu.html), [rubo, rubujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rub.html), [forĵetaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxet.html), [plasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/plast.html), [recikligi](https://reta-vortaro.de/revo/art/cikl.html), [kompoŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/komposxt.html)
- [ReVo: energio, fosilia energio, renoviĝanta energio, sunenergio, ventenergio](https://reta-vortaro.de/revo/art/energi.html), [elektro](https://reta-vortaro.de/revo/art/elektr.html), [sunpanelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/panel.html), [karbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karb.html), [nafto](https://reta-vortaro.de/revo/art/naft.html), [tergaso, forcejgaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/gas.html), [bruligaĵo, brulego](https://reta-vortaro.de/revo/art/brul.html)
- [ReVo: klimato](https://reta-vortaro.de/revo/art/klimat.html), [forceja efiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/forc.html), [karbondioksido](https://reta-vortaro.de/revo/art/dioksid.html), [ozono](https://reta-vortaro.de/revo/art/ozon.html), [marnivelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nivel.html), [inundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inund.html), [senarbarigo](https://reta-vortaro.de/revo/art/arb.html), [fandiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/fand.html), [sekiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sek.html), [sekego (ví dụ)](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html), [arbarbrulego (ví dụ)](https://reta-vortaro.de/revo/art/borne.html)
- [ReVo: ŝpari, malŝpari](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxpar.html), [malŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html), [apartigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/apart.html), [bicikli](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [planti](https://reta-vortaro.de/revo/art/plant.html), [varmigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/varm.html), [malpurigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pur.html)
- [PMEG: AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [RE](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/re.html)
- Vikipedio tiếng Esperanto, CC BY-SA: [Mediprotekto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Mediprotekto), [Minacata specio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Minacata_specio), [Recikligo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Recikligo), [Klimata ŝanĝo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Klimata_%C5%9Dan%C4%9Do), [Tutmonda varmiĝo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Tutmonda_varmi%C4%9Do), [Fosilia brulaĵo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fosilia_brula%C4%B5o), [Ventoturbino](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ventoturbino), [Trosekeco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Trosekeco), [Dezertiĝado](https://eo.wikipedia.org/wiki/Dezerti%C4%9Dado), [Rearbarigo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Rearbarigo), [Energiŝparo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Energi%C5%9Dparo), [Publika transporto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Publika_transporto)