# Vũ trụ và khoa học trong tiếng Esperanto: hành tinh, sao

Source: https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/vu-tru-khoa-hoc/
Language: vi
Updated: 2026-11-05

> Mặt Trời là suno, hành tinh là planedo, ngôi sao là stelo: hành tinh, du hành vũ trụ, các môn khoa học và từ vựng phòng thí nghiệm tiếng Esperanto, kèm phát âm.

Trong tiếng Esperanto, Mặt Trời là ***suno***, Mặt Trăng là ***luno***, ngôi sao là ***stelo*** và hành tinh là ***planedo***. Tên các hành tinh mang tính quốc tế và kết thúc bằng *-o* (*Marso*, *Jupitero*, *Plutono*), tên môn học kết thúc bằng *-io* hoặc *-iko* (*astronomio*, *biologio*, *fiziko*), và những người làm trong các ngành đó là từ có *-isto* hoặc những gốc ngắn hơn (*fizikisto*, *astronomo*). Từ thường ngày về bầu trời có ở trang [thiên nhiên](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/thien-nhien/). Phần phát âm cho thấy âm tiết mang trọng âm bằng chữ in hoa; đó luôn là âm tiết áp chót (xem [bảng chữ cái](https://esperantopedia.org/vi/hoc/bang-chu-cai/)).

## Các hành tinh của Hệ Mặt Trời

Kể từ Mặt Trời trở ra, các hành tinh là *Merkuro, Venuso, Tero, Marso, Jupitero, Saturno, Urano* và *Neptuno*.

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Sao Thủy | *Merkuro* | mer-KU-ro | gần Mặt Trời nhất |
| Sao Kim | *Venuso* | ve-NU-so | thứ hai; nữ thần là *Venero* |
| Trái Đất | *Tero* | TE-ro | thứ ba |
| Sao Hỏa | *Marso* | MAR-so | thứ tư; tính từ *marsa*; người sao Hỏa trong khoa học viễn tưởng là *marsano* |
| Sao Mộc | *Jupitero* | ju-pi-TE-ro | thứ năm và lớn nhất |
| Sao Thổ | *Saturno* | sa-TUR-no | thứ sáu, lớn thứ hai, nổi tiếng với các vành đai |
| Sao Thiên Vương | *Urano* | u-RA-no | thứ bảy |
| Sao Hải Vương | *Neptuno* | nep-TU-no | thứ tám |
| Sao Diêm Vương | *Plutono* | plu-TO-no | một hành tinh lùn (*nanplanedo*); được tính là hành tinh thứ chín cho đến năm 2006 |

Thứ tự này lấy từ ReVo, nơi định nghĩa *Marso* là *la kvara planedo* “hành tinh thứ tư” của hệ Mặt Trời. Phần lớn tên hành tinh cũng là tên các vị thần: ReVo ghi *Marso* là thần chiến tranh La Mã và *Urano* là thần bầu trời Hy Lạp. Các ngày trong tuần *lundo, mardo, merkredo* là những từ riêng, không tạo từ tên hành tinh, và viết thường; xem [ngày và tháng](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/ngay-thang/).

## Viết hoa: suno hay Suno?

Tên hành tinh là tên riêng thông thường: viết hoa, không có *la* (*Marso*, *sur Marso*). *Suno, luno* và *tero* là những từ thường. PMEG ghi chú rằng người ta hay viết *la Suno* hoa khi muốn chỉ Mặt Trời của chúng ta như một tên gọi, và những tên như vậy giữ *la*, giống như *la Granda Ursino*. Viết hoa không bắt buộc, nên cả hai cách viết đều có.

| Cách viết | Nghĩa |
|---|---|
| *La suno brilas.* | Mặt trời đang chiếu sáng (ví dụ của PMEG) |
| *la Suno*, *la Luno*, *la Tero* | Mặt Trời, Mặt Trăng của chúng ta, hành tinh Trái Đất như những tên gọi; ReVo viết *Suno-Tero-distanco* |
| *sunoj* | các mặt trời, tức các ngôi sao có hành tinh riêng |
| *la lunoj de Jupitero* | các mặt trăng của sao Mộc (bất kỳ vệ tinh tự nhiên nào cũng là *luno*) |
| *tero* | đất hoặc mặt đất; trong văn bản thường cũng là hành tinh |

## Hệ Mặt Trời và xa hơn

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| hệ Mặt Trời | *sunsistemo* | sun-sis-TE-mo | Mặt Trời cùng các thiên thể quanh nó |
| hành tinh | *planedo* | pla-NE-do | quay quanh một ngôi sao và quét sạch quỹ đạo của mình |
| hành tinh lùn | *nanplanedo* | nan-pla-NE-do | *nana* “tí hon” + *planedo* |
| tiểu hành tinh | *asteroido* | as-te-ro-I-do | rộng từ vài mét đến vài ki-lô-mét |
| sao chổi | *kometo* | ko-ME-to | mọc đuôi khi lại gần Mặt Trời |
| meteor (vệt sáng thiên thạch) | *meteoro* | me-te-O-ro | ánh sáng của vật thể lao vào khí quyển |
| sao băng | *falstelo* | fal-STE-lo | “sao rơi”, một thiên thạch sáng |
| thiên hà | *galaksio* | ga-lak-SI-o | một trong những khối sao lớn của vũ trụ |
| dải Ngân Hà | *Lakta Vojo*, *Laktovojo* | LAK-ta VO-jo, lak-to-VO-jo | ReVo khuyên không dùng *galaksio* cho thiên hà của chúng ta |
| vũ trụ | *universo* | u-ni-VER-so | tất cả những gì tồn tại |
| nhật thực / nguyệt thực | *eklipso* | ek-LIP-so | *luneklipso* nguyệt thực, *suneklipso* nhật thực |
| trăng non, trăng tròn | *novluno*, *plenluno* | nov-LU-no, plen-LU-no | |

## Thiên văn học và du hành vũ trụ

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| ngôi sao | *stelo* | STE-lo | tự phát sáng; ReVo tính Mặt Trời của chúng ta là một ngôi sao |
| chòm sao | *konstelacio* | kon-ste-la-CI-o | một trong 88 vùng trời chính thức |
| nhóm sao, hình sao | *stelaro* | ste-LA-ro | hình nó vẽ ra là *stelfiguro* |
| chòm Đại Hùng | *la Granda Ursino* | GRAN-da ur-SI-no | hình lớn giống cái gáo |
| chòm Orion | *Oriono* | o-ri-O-no | không có *la* (PMEG) |
| kính thiên văn | *teleskopo* | te-le-SKO-po | để quan sát các vật ở xa |
| đài thiên văn | *observejo*, *stelobservejo* | ob-ser-VE-jo, ste-lob-ser-VE-jo | ReVo cũng có *observatorio* |
| quỹ đạo | *orbito* | or-BI-to | đường cong mà một vật thể đi theo quanh vật thể khác |
| vệ tinh | *satelito* | sa-te-LI-to | một mặt trăng, hoặc thiết bị bay quanh hành tinh |
| tên lửa | *raketo* | ra-KE-to | cũng là pháo hoa phóng lên |
| tàu vũ trụ | *kosmoŝipo* | kos-mo-ŜI-po | ReVo: giống *kosmoveturilo* |
| phi hành gia | *astronaŭto*, *kosmonaŭto* | as-tro-NAŬ-to, kos-mo-NAŬ-to | ReVo định nghĩa *astronaŭto* là *kosmonaŭto* |
| không gian vũ trụ | *kosmo* | KOS-mo | vũ trụ, nhất là khoảng không bên ngoài Trái Đất |
| khoảng không (chỗ trống) | *spaco* | SPA-co | ReVo ghi *spaco* chỉ vũ trụ là *evitinde* “nên tránh” |
| người ngoài hành tinh | *eksterterano* | ek-ster-te-RA-no | người đến từ bên ngoài Trái Đất |

Động từ: *orbiti* “bay theo quỹ đạo”, *rondiri* “đi vòng quanh” (ReVo: Mặt Trăng *rondiras ĉirkaŭ* Trái Đất), *turniĝi* “quay” (Trái Đất quay quanh trục của nó, *akso*), *ekflugi* “cất cánh” (ReVo: *kosmodromo* là nơi *ekflugo* của các tàu vũ trụ), *observi* “quan sát”.

## Từ về vũ trụ được tạo ra thế nào?

| Thành phần | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| *-ar-* | một nhóm nhiều | *stelo* → *stelaro* |
| *-et-* | nhỏ | *stelo* → *steleto* ngôi sao nhỏ |
| *-ej-* | nơi chốn | *observejo* đài thiên văn |
| *-il-* | dụng cụ | *mezuri* “đo” → *mezurilo* |
| *-ig-* | làm cho, gây ra | *en·orbit·ig·i* đưa vào quỹ đạo |
| *ekster-* | bên ngoài | *eksterterano* người ngoài hành tinh, *ekstersunsistema* bên ngoài hệ Mặt Trời |
| từ ghép | từ đầu mô tả từ sau | *sunsistemo, suneklipso, plenluno, kosmoŝipo* |

Xem thêm [hậu tố](https://esperantopedia.org/vi/ngu-phap/hau-to/) và [tạo từ](https://esperantopedia.org/vi/ngu-phap/tao-tu/).

## Các môn khoa học ở trường và nhà khoa học

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| khoa học | *scienco* | sci-EN-co | tri thức xây dựng trên nghiên cứu |
| vật lý | *fiziko* | fi-ZI-ko | chuyển động của các vật và tương tác giữa chúng |
| hóa học | *ĥemio*, *kemio* | ĥe-MI-o, ke-MI-o | ReVo ghi cả hai dạng |
| sinh học | *biologio* | bi-o-lo-GI-o | |
| toán học | *matematiko* | ma-te-ma-TI-ko | |
| địa lý | *geografio* | ge-o-gra-FI-o | |
| địa chất học | *geologio* | ge-o-lo-GI-o | nghiên cứu vỏ Trái Đất |
| thiên văn học | *astronomio* | as-tro-no-MI-o | khoa học về các thiên thể |
| khí tượng học | *meteorologio* | me-te-o-ro-lo-GI-o | khoa học về thời tiết, cũng có *meteologio*; xem [thời tiết và các mùa](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/thoi-tiet/) |
| tin học | *komputiko* | kom-pu-TI-ko | ReVo: giống *informatiko*, *informadiko*; xem [công nghệ](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/cong-nghe/) |

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| nhà khoa học | *sciencisto*, *scienculo* | sci-en-CIS-to, sci-en-CU-lo | *sciencisto* là người làm nghề; *scienculo* là bất kỳ ai nghiên cứu một lĩnh vực |
| nhà vật lý | *fizikisto* | fi-zi-KIS-to | *fiziko* + *-ist-* |
| nhà hóa học | *ĥemiisto*, *kemiisto* | ĥe-mi-IS-to, ke-mi-IS-to | *ĥemio* + *-ist-* |
| nhà toán học | *matematikisto* | ma-te-ma-ti-KIS-to | *matematiko* + *-ist-* |
| nhà sinh học | *biologo* | bi-o-LO-go | cũng có *biologiisto* |
| nhà địa lý | *geografo* | ge-o-GRA-fo | cũng có *geografiisto* |
| nhà địa chất | *geologo* | ge-o-LO-go | cũng có *geologiisto* |
| nhà thiên văn | *astronomo* | as-tro-NO-mo | không phải *astronomisto* |

Hai khuôn mẫu giải thích danh sách này. Khi người làm nghề không có gốc riêng, hãy thêm *-ist-* vào tên ngành: *fiziko* → *fizikisto*. PMEG chỉ ra rằng *fiziko* không thể đồng thời chỉ nhà vật lý, vì nó là tên của ngành khoa học. Nhiều tên có *-io* có một gốc song song không có *i*: *biologio* → *biologo*. Các dạng *-iisto* là có thể, nhưng hai chữ *i* liền nhau thì vụng, nên người ta ưa gốc ngắn, và PMEG nói đừng tạo ra *astronomisto*. PMEG gọi *-olog-* trong *biologo* là một hậu tố “cũ”: một đuôi quốc tế, không phải hậu tố tiếng Esperanto thông thường. Môn học và từ vựng lớp học có ở trang [trường học](https://esperantopedia.org/vi/cum-tu/truong-hoc/).

## Phòng thí nghiệm và thí nghiệm

| Tiếng Việt | Esperanto | Phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| phòng thí nghiệm | *laboratorio* | la-bo-ra-to-RI-o | nơi làm việc để nghiên cứu và thí nghiệm |
| thí nghiệm | *eksperimento* | eks-pe-ri-MEN-to | cuộc kiểm tra có phương pháp một giả thuyết |
| làm thí nghiệm | *eksperimenti* | eks-pe-ri-MEN-ti | thường *eksperimenti pri* + chủ đề |
| giả thuyết | *hipotezo* | hi-po-TE-zo | một giả định chưa được chứng minh, cần kiểm tra |
| lý thuyết | *teorio* | te-o-RI-o | lời giải thích có hệ thống, dự đoán được các hiện tượng |
| đo | *mezuri* | me-ZU-ri | so sánh với một đơn vị; *mezuro* phép đo |
| chứng minh | *pruvi* | PRU-vi | cho thấy bằng lập luận hoặc sự kiện |
| kính hiển vi | *mikroskopo* | mi-kro-SKO-po | cho thấy những gì mắt thường không thấy |
| nguyên tử | *atomo* | a-TO-mo | hạt nhân cộng electron |
| phân tử | *molekulo* | mo-le-KU-lo | đơn vị nhỏ nhất của một chất hóa học |
| năng lượng | *energio* | e-ner-GI-o | trong vật lý, khả năng thực hiện công |
| trọng lực | *gravito* | gra-VI-to | lực kéo các khối lượng lại với nhau |

## Vũ trụ và khoa học trong câu

| Esperanto | Tiếng Việt |
|---|---|
| *La Tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso.* | Trái Đất quay quanh trục của nó. |
| *La Luno rondiras ĉirkaŭ la Tero.* | Mặt Trăng quay quanh Trái Đất. |
| *Marso estas la kvara planedo de la sunsistemo.* | Sao Hỏa là hành tinh thứ tư của hệ Mặt Trời. |
| *Saturno havas multajn lunojn.* | Sao Thổ có nhiều mặt trăng. |
| *Ĉu estas vivo sur Marso?* | Có sự sống trên sao Hỏa không? |
| *Nokte ni observas la stelojn per teleskopo.* | Ban đêm chúng tôi ngắm các vì sao bằng kính thiên văn. |
| *Mia fratino volas esti astronaŭto.* | Em gái tôi muốn trở thành phi hành gia. |
| *La kosmoŝipo ekflugis hieraŭ.* | Tàu vũ trụ đã cất cánh hôm qua. |
| *La sciencistoj eksperimentas pri nova metodo.* | Các nhà khoa học đang thí nghiệm một phương pháp mới. |

## Câu hỏi thường gặp

### “Hành tinh” trong tiếng Esperanto là gì?

*Planedo*. Sao Diêm Vương, *Plutono*, là một *nanplanedo* “hành tinh lùn”; ReVo cho biết nó được tính là hành tinh thứ chín cho đến năm 2006.

### Tên hành tinh có viết hoa trong tiếng Esperanto không?

Có. Chúng là tên riêng, nên *Marso* và *Jupitero* viết hoa và không có *la*. Việc viết hoa *la Suno*, và tương tự *la Luno* và *la Tero*, là tùy chọn; PMEG cho biết *la Suno* thường được viết như vậy.

### “Không gian” trong tiếng Esperanto là gì?

*Kosmo* cho vũ trụ bên ngoài, với *kosma* “thuộc vũ trụ” và *kosmoŝipo* “tàu vũ trụ”. ReVo ghi *spaco* chỉ vũ trụ là *evitinde* “nên tránh”.

### *astronaŭto* và *kosmonaŭto* khác nhau thế nào?

Không khác nhau trong tiếng Esperanto: ReVo định nghĩa *astronaŭto* là *kosmonaŭto*, người du hành vào vũ trụ.

### “Nhà khoa học” hay “nhà vật lý” trong tiếng Esperanto là gì?

*Sciencisto* hoặc *scienculo* cho nhà khoa học và *fizikisto* cho nhà vật lý; nhà sinh học là *biologo* và nhà thiên văn là *astronomo*.

## Nguồn

- [ReVo: suno, sunsistemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html), [luno, plenluno, novluno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lun.html), [tero, eksterterano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ter.html), [planedo, nanplanedo](https://reta-vortaro.de/revo/art/planed.html), [kometo](https://reta-vortaro.de/revo/art/komet.html), [asteroido](https://reta-vortaro.de/revo/art/astero.html), [galaksio](https://reta-vortaro.de/revo/art/galaksi.html), [Lakta Vojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lakt.html), [universo](https://reta-vortaro.de/revo/art/univer.html), [nana](https://reta-vortaro.de/revo/art/nan.html)
- [ReVo: Merkuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/merkur1.html), [Venuso](https://reta-vortaro.de/revo/art/venus.html), [Marso, marsano](https://reta-vortaro.de/revo/art/mars.html), [Jupitero](https://reta-vortaro.de/revo/art/jupiter.html), [Saturno](https://reta-vortaro.de/revo/art/saturn.html), [Urano](https://reta-vortaro.de/revo/art/uran.html), [Neptuno](https://reta-vortaro.de/revo/art/neptun.html), [Plutono](https://reta-vortaro.de/revo/art/pluton.html)
- [ReVo: stelo, stelaro, falstelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/stel.html), [konstelacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/konste.html), [Oriono](https://reta-vortaro.de/revo/art/orion.html), [Granda Ursino](https://reta-vortaro.de/revo/art/urs.html), [meteoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/meteor.html), [eklipso, luneklipso, suneklipso](https://reta-vortaro.de/revo/art/eklips.html), [orbito](https://reta-vortaro.de/revo/art/orbit.html), [akso](https://reta-vortaro.de/revo/art/aks.html)
- [ReVo: raketo](https://reta-vortaro.de/revo/art/raket.html), [satelito](https://reta-vortaro.de/revo/art/sateli.html), [teleskopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/telesk.html), [observi, observejo, stelobservejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/observ.html), [observatorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/observ1.html), [kosmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosm.html), [spaco](https://reta-vortaro.de/revo/art/spac.html), [kosmonaŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosmonauxt.html), [astronaŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/astronauxt.html), [kosmoŝipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxip.html), [kosmodromo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosmodrom.html)
- [ReVo: astronomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/astron.html), [astronomio](https://reta-vortaro.de/revo/art/astron1.html), [fiziko, fizikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fizik.html), [ĥemio, kemio, ĥemiisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxemi.html), [biologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog1.html), [biologo](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog.html), [matematiko, matematikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/matema.html), [geografio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra1.html), [geografo](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra.html), [geologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geolog1.html), [geologo](https://reta-vortaro.de/revo/art/geolog.html), [meteorologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/meteor2.html), [informatiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/informatik.html), [scienco, sciencisto, scienculo](https://reta-vortaro.de/revo/art/scienc.html)
- [ReVo: laboratorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/labora.html), [eksperimento](https://reta-vortaro.de/revo/art/eksper.html), [hipotezo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hipote2.html), [teorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/teori.html), [mezuri](https://reta-vortaro.de/revo/art/mezur.html), [pruvi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pruv.html), [mikroskopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mikros.html), [atomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/atom.html), [molekulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/moleku.html), [energio](https://reta-vortaro.de/revo/art/energi.html), [gravito](https://reta-vortaro.de/revo/art/gravit.html)
- [PMEG: majuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html), [la ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html), [la kaj konata afero (la suno)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/konateco.html)
- [PMEG: IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [I (geografio → geografo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/i.html), [OLOG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/olog.html), [IĜ (La tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)