# Pasporta Servo：免费住在说世界语的人家里

Source: https://esperantopedia.org/zh/about/pasporta-servo/
Language: zh
Updated: 2026-10-07

> Pasporta Servo 列出121个国家的2,400多位说世界语的接待者，为旅行者提供免费的床位。本页介绍它怎么运作、有哪些规则、是否安全，以及怎样加入。

**Pasporta Servo**（“护照服务”）是面向世界语者的免费接待网络。它的网站在2026年3月报告说，有**121个国家、1,801个城市的2,400多位接待者**，到2026年10月7日首页上仍是这个数字。接待者免费向前来旅行的世界语者提供一张床、一张沙发或一块地板；客人和主人用世界语交谈。这个网络由世界语青年组织（[TEJO](https://esperantopedia.org/zh/about/organizations/)）运营，自1974年起存在，起初是一本印刷的名录，2009年起是网站。

## Pasporta Servo 是什么？

它是一份名录，列出愿意免费在家里接待客人的人。1974年以来，它帮助不同语言、不同文化和不同年龄的人建立联系。无论是做接待者还是做客人，所有人都要满足两个条件：年满**16岁**，并且**懂世界语**。服务没有设考试，也没有固定的水平要求。

接待者不一定要提供床位。网站列出了其他参与方式：为来访者做一顿饭，带他逛逛城市，或者约在咖啡馆见面，练习世界语。

## Pasporta Servo 是怎么开始的？

这个想法来自阿根廷心理学家 **Rubén Feldman González**，他在1966年提出了“Programo Pasporto”。现在这种形式的第一份名录出版于**1974年**，在法国世界语者 **Jeanne-Marie Cash** 主持下出版，有约40位接待者。关于第一年的接待者人数，资料说法不一，有的说39位，有的说40位。

名录在印刷时代增长缓慢，2008年到2026年间大约翻了一番。2008年，TEJO 的理事会宣布将推出网络版，仿效 CouchSurfing 之类的服务；它于2009年3月以 *Pasporta Servo 2.0* 的名称上线，由瓦伦西亚世界语者 Joan Català 编程，并在利贝雷茨举行的第65届国际青年大会上正式启用。

| 年份 | 接待者 | 国家数 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 1974 | 39–40 | 19 | 第一份名录 |
| 1980 | 360 | 48 | |
| 2000 | 1,075 | 76 | |
| 2008 | 1,225 | 90 | 网站推出之前 |
| 2017 | 974 | 81 | 最后一本印刷名录；只计已确认的接待者 |
| 2026 | 2,400多 | 121 | 网站，1,801个城市 |

这些数字并不严格可比：印刷名录只计该版次中资料已经确认的接待者，而网站计的是注册的接待者。TEJO 计划与国际世界语协会合作，在2026年出版自2017年以来的第一本新印刷名录，网络也在招募志愿的国家组织者，帮助更新接待者的资料。

## 它是怎么运作的？

1. **在网站上注册。**接待者和客人注册都是免费的；也可以只创建账号而不列出自己的住处。
2. **搜索**国家、地区或城市，或者浏览地图。每位接待者的资料页都写明他的条件，例如“不吸烟”“欢迎宠物”、可接待人数、停留时长或需要提前多久通知。
3. **提前写信给接待者。**客人必须在到达之前打招呼。说明你是谁、需要哪几晚、什么时候到。少数接待者接待没有通知的客人，但只有很少几位。
4. **商定细节。**主人和客人谈妥住几晚、几点到，以及其他帮助，比如饭菜或带路参观。
5. **住下，交谈，道谢。**住宿是无偿的。亲笔写的便条或一份来自你家乡的小礼物，是向主人道谢的得体方式。

第一封信可以这样写：

*Saluton! Mi nomiĝas Anna kaj en Majo mi vojaĝos tra Pollando. Ĉu vi povus gastigi min dum du noktoj, de la 3-a ĝis la 5-a de Majo? Mi lernas Esperanton jam unu jaron.* – “你好！我叫安娜，五月我将去波兰旅行。您能接待我两晚吗，从5月3日到5日？我学世界语已经一年了。”

## 有哪些规则？

网站的条款和常见问题规定了这些规则：

- **免费住宿。**客人经商定可以免费过夜。接待者不得为床位收费。
- **饭菜和其他事项另行商定。**接待者不必提供食物，可以要求分担饭菜的费用；到达之前先谈好。
- **接待者可以拒绝。**接待者可以不作解释地拒绝任何请求。被拒绝了，就问另一位。
- **客人遵守接待者的条件**，即资料页上写明的和信中商定的条件。
- **不帮助办手续。**接待者不负责办理签证或邀请函，许可证件由客人自己办理。持中国护照前往许多国家需要提前办理签证，这一步要自己负责，别指望接待者代办。
- **只用于接待。**这项服务不得用于求助、交笔友、索取邀请函、广告或招募。
- **没有保证。**条款说，团队不能保证信息正确，也不对滥用承担责任。用户应向团队举报滥用行为。

## 世界语要学到什么程度？

条款只要求懂世界语，没有测验。实际上，你需要能自我介绍、用文字商定日期，并在饭桌上保持简单的交谈。我们估计，学完入门课程，比如我们的[免费12课课程](https://esperantopedia.org/zh/learn/course/)，再加一些口语练习，这是一个现实的目标；见[学世界语要多长时间](https://esperantopedia.org/zh/learn/how-long/)。出发前先学一下[旅行用语](https://esperantopedia.org/zh/phrases/travel/)的词汇。

接待者各不相同，所以在第一封信里说明你的水平，请他们说慢一点。网站指出，接待者常常帮助客人解决交通问题，帮他们熟悉当地。

## 它与 Couchsurfing 有什么不同？

| | Pasporta Servo | Couchsurfing（沙发客） |
|---|---|---|
| 运营者 | TEJO，世界语青年组织 | 一家公司，2011年起营利 |
| 开始时间 | 印刷名录1974年；网站2009年 | 网站2004年6月12日上线 |
| 会员费用 | 免费 | 2020年5月起付费会员制 |
| 语言 | 接待者和客人都需要世界语 | 任何语言 |
| 规模 | 2,400多位接待者，121个国家（2026年） | 数百万会员；维基百科列出1,200万 |
| 目的 | 免费住宿和练习世界语 | 一般的旅行接待和聚会 |

Pasporta Servo 小得多，所以小城镇可能没有接待者。它的优势是每位接待者都说你正在学的语言。

## Pasporta Servo 安全吗？

住在陌生人家里总有一定风险，网站也不承诺保护。它提供资料页，双方都有权拒绝，还有受理滥用举报的团队。几个明智的习惯会有帮助：

- 先阅读接待者的资料，并多通几封信。
- 告诉朋友你住在哪里，并把接待者的联系方式发给他们。
- 可以考虑第一次在咖啡馆见面；网站把这列为接待者参与的方式之一。
- 相信自己的直觉，感到不舒服就离开。

**提防诈骗。**2025年12月10日至12日，犯罪分子创建了若干账号，绕过了防止自动注册的保护，通过网站发送欺诈信息，多数用世界语，目的是窃取信用卡信息。团队的建议是：真正的确认请求会以直接的电子邮件到达，官方链接指向 pasportaservo.org，永远不要在其他用户要你访问的页面上输入个人信息或付款信息。

## 怎样成为接待者？

点击网站上的“注册”，填写你的资料，包括介绍、地址、电话和公开的电子邮箱，并设定你的条件。未经你同意，完整的信息不会向所有人显示。做接待者是自愿而免费的，可以标出你不方便的日期。做客人不要求先做接待者。

如果你还不会说世界语，先从[免费资源](https://esperantopedia.org/zh/learn/resources/)开始。想先见到使用者，还可以去俱乐部和活动，比如[国际世界语大会](https://esperantopedia.org/zh/about/world-congress/)。

## 常见问题

### Pasporta Servo 免费吗？

免费。这项服务不向接待者或客人收钱，接待者也不得为住宿收费。接待者可以请你分担饭菜的费用，所以事先商定。欢迎向 TEJO 捐款，但不是必须的。

### 用 Pasporta Servo 需要说得很流利吗？

没有官方要求的水平，但双方都期望说世界语。如果你能自我介绍、提出请求，并且能简单地聊一个晚上，就可以开始。在第一封信里说明你是初学者。

### Pasporta Servo 有多少接待者？

据网站说（2026年3月18日的公告，到2026年10月7日仍在显示），有121个国家、1,801个城市的2,400多位接待者。早先的数字较低：2017年的印刷名录中有974位已确认的接待者。

### 谁在运营 Pasporta Servo？

世界语青年组织 TEJO，由志愿者参与。TEJO 是有年龄上限35岁的青年组织，但 Pasporta Servo 也向成年人开放，唯一的年龄规定是最低16岁。

### 可以在接待者那里住多久？

视接待者而定。每份资料页都写明限制：有的接待者只接待一晚，有的则不在乎你住多久。到达之前先商定晚数。

## 来源

- [Pasporta Servo](https://pasportaservo.org/)（首页以及2026年3月18日的新闻：2,400多位接待者、121个国家、1,801个城市；2026年10月7日查阅），及其[关于](https://pasportaservo.org/pri-ni/)、[常见问题](https://pasportaservo.org/oftaj-demandoj/)和[条款](https://pasportaservo.org/kond/)页面
- Pasporta Servo 新闻：[Cyber-criminals attacked Pasporta Servo](https://pasportaservo.org/blogo/ciberkrimuloj-atakis-pasportan-servon/)（2025年12月12日）和[Become a country organiser](https://pasportaservo.org/blogo/ighu-landa-organizanto-che-pasporta-servo-2026/)（2026年5月30日）
- [世界语维基百科：Pasporta Servo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Pasporta_Servo)（历史与年度统计）和[维基百科：Pasporta Servo](https://en.wikipedia.org/wiki/Pasporta_Servo)
- [世界语维基百科：TEJO](https://eo.wikipedia.org/wiki/TEJO)
- [维基百科：Couchsurfing](https://en.wikipedia.org/wiki/Couchsurfing)（上线、营利性质、2020年会员费）