# 世界语与道本语（Toki Pona）：该学哪一个？

Source: https://esperantopedia.org/zh/about/toki-pona/
Language: zh
Updated: 2026-10-11

> 世界语（1887年）有数千个词根，使用者约6万至200万；道本语（2001年）只有120—137个词。本页对比两者的语法、例句、社群，帮你决定先学哪一个。

想要一门能精确表达、还有遍布世界的社群可以当面交流的完整语言，就选**世界语**；想要一门极简的语言，全部词汇很快就能学完，主要用于网上社群和创意游戏，就选**道本语**（toki pona）。世界语（1887年）有数千个词根，使用者估计在6万至200万之间。道本语（2001年）只有120—137个词，2024年的社群普查中，大约有1,000名受访者能进行对话。

这两门语言有渊源。道本语的创造者索尼娅·朗（Sonja Lang）在创造自己的语言之前就会说世界语，道本语120个核心词中有13至17个（约占11%至14%，取决于不确定的词源怎么算）来自世界语。道本语也确有人关注：2025年10月至2026年9月，英语维基百科的“Toki Pona”词条平均每月约有20,600次浏览，相当于“Esperanto”词条66,800次的31%。

汉语中通称这门语言为“道本语”，括注里的 toki pona 才是它自己的名字。对说汉语的人来说，它的语法并不陌生：词不变形，靠词序和少数小词表示关系，这一点和汉语相似。

## 世界语和道本语一览

| | 世界语 | 道本语 |
|---|---|---|
| 发表 | 1887年7月26日，华沙（《第一本书》） | 2001年在网上发布；2014年有一本书完整描述 |
| 创造者 | 柴门霍夫，眼科医生 | 索尼娅·朗，加拿大翻译 |
| 目的 | 国际辅助语言：人人可用的中立的第二语言 | 极简的、哲学和艺术性的语言；并非为做辅助语言而设计 |
| 词汇 | 1887年有917个词根；2007年前有4,953个官方成分，加上第10次官方增补（2023年）后约5,373个，另可自由构词 | 约120个词（2014年的书）；137个“基本”词（2021年词典），另有少数较少用的词 |
| 字母 | 28个字母，包括 ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ、ŭ | 14个字母：a、e、i、j、k、l、m、n、o、p、s、t、u、w |
| 语法 | 16条基本规则；用词尾表示名词、形容词、时态、复数和宾语 | 完全没有词尾；靠词序和几个小词（<i lang="tok">li</i>、<i lang="tok">e</i>、<i lang="tok">pi</i>、<i lang="tok">la</i>、<i lang="tok">o</i>）起作用 |
| 使用者 | 约6万至200万；母语者1,000—2,000人 | 至少100名流利使用者（朗，2007年）；1,997人回答了2024年的社群普查，其中53%达到会话水平或更高 |
| ISO 639 代码 | *eo* / *epo* | *tok*（2022年1月起） |
| 维基百科 | 2001年起；389,590篇条目 | 2025年11月26日起；4,688篇条目 |
| 多邻国 | 有，2015年起 | 没有 |
| 主要书籍 | 《世界语基础》（*Fundamento de Esperanto*，1905年）；总共1万至2.5万多种 | *Toki Pona: The Language of Good*（2014年）、*Toki Pona Dictionary*（2021年） |
| 当面聚会 | 自1905年起几乎每年举行[国际世界语大会](https://esperantopedia.org/zh/about/world-congress/) | 多在网上；偶有本地聚会 |

维基百科的数据截至2026年10月。其他人造语言见[世界语与伊多语、沃拉普克语等的比较](https://esperantopedia.org/zh/about/compared/)。

## 道本语是什么？

道本语是加拿大翻译索尼娅·朗创造的极简人造语言。她在2001年的一段抑郁时期里开始创造它，目的是简化自己的思想，当年就在网上发布了早期的草稿。它的名字意思是“好的语言”：<i lang="tok">toki</i> 来自托克皮辛语的 *tok*（源自英语 *talk*），<i lang="tok">pona</i> 来自世界语的 *bona*“好”。

这门语言部分借鉴了道家思想：把事物还原到最基本的东西，再用简单的东西搭出复杂的想法。朗在2014年的 *Toki Pona: The Language of Good* 中描述了它的完整形态，使用者称这本书为 <i lang="tok">pu</i>。她2021年7月的 *Toki Pona Dictionary* 被称为 <i lang="tok">ku</i>，依据对使用者的调查，记录了社群怎样使用这些词。

道本语在2007年和2017年两次申请被拒之后，于2022年1月获得 ISO 639-3 代码 *tok*。除了拉丁字母，许多使用者还用 <i lang="tok">sitelen pona</i> 书写，这是一种一词一符的文字，这一点与汉字有几分相似。朗的第一本书还出了世界语版，*Tokipono. La lingvo de bono*，2022年问世。

## 两门语言是怎样构造的？

**语音和字母。** 道本语有9个辅音和5个元音，选的是几乎任何语言的使用者都容易发的音。常用词用小写书写，句首也不例外。世界语有28个字母，每个字母一个音，其中六个带附加符号，见[世界语字母表](https://esperantopedia.org/zh/learn/alphabet/)。

**语法。** 道本语的词永远不变形。词的位置决定它是名词、动词还是形容词：<i lang="tok">moku</i> 作主语是“食物”，在小词 <i lang="tok">li</i> 后面是“吃”。世界语用词尾标示作用：名词 *-o*，形容词 *-a*，现在、过去、将来分别是 *-as/-is/-os*，复数 *-j*，直接宾语 *-n*。这些规则一页纸就写得下，见[世界语语法的16条规则](https://esperantopedia.org/zh/grammar/16-rules/)。

**词汇。** 道本语的每个词涵盖很宽的意义范围。<i lang="tok">Soweli</i> 是任何陆地哺乳动物，<i lang="tok">moku</i> 指吃或喝，<i lang="tok">laso</i> 既是蓝色也是绿色。更具体的意思靠组合表达：<i lang="tok">jan pona</i>“好人”就是“朋友”。

世界语的精确来自[构词法](https://esperantopedia.org/zh/grammar/word-building/)：一个词根产生一族精确的词。*San·a* 是“健康的”，*mal·san·a*“生病的”，*mal·san·ul·o*“病人”，*mal·san·ul·ej·o*“医院”。

## 同样的句子，两种语言怎么说

| 汉语 | 世界语 | 道本语（字面意思） |
|---|---|---|
| 你好！ | *Saluton!* | <i lang="tok">toki!</i>（“说话！”） |
| 我爱你。 | *Mi amas vin.* | <i lang="tok">mi olin e sina.</i> |
| 狗在喝水。 | *La hundo trinkas akvon.* | <i lang="tok">soweli li moku e telo.</i>（“动物 消耗 水”） |
| 我会说英语。 | *Mi povas paroli la anglan.* | <i lang="tok">mi ken toki e toki Inli.</i> |
| 朋友 | *amiko* | <i lang="tok">jan pona</i>（“好人”） |
| 教 | *instrui* | <i lang="tok">pana e sona</i>（“给予知识”） |
| 绿色 | *verda* | <i lang="tok">laso kasi</i>（“植物的蓝绿色”） |
| 78 | *sepdek ok* | <i lang="tok">mute mute mute luka luka luka tu wan</i>（20+20+20+5+5+5+2+1） |

道本语的句子很短，但许多东西留给上下文去补。<i lang="tok">soweli li moku e telo</i> 没有说那动物是不是狗，是一只还是许多只，也没有说什么时候喝的。世界语的句子把这三点都说明了：*hundo*“狗”，单数，*-as* 表示现在。表达爱意的其他说法，见[世界语里的“我爱你”](https://esperantopedia.org/zh/phrases/i-love-you/)。

数字最清楚地显示了设计上的取舍。朗的书中所用的体系，是用20、5、2、1相加来构成大数，有意做得不实用。世界语的数法和大多数语言一样：*sep·dek ok* 就是“七十八”，字面意思是“七个十、八”。

## 哪一个更好学？

道本语要记的东西少得多：120—137个词，语法里没有任何词尾。难处在后面：要学会把几个宽泛的词组合起来表达具体的意思，还要靠上下文读懂别人的组合。法语维基百科提到一个常见的说法：约30小时就能进行对话；但它指出，正因为上述原因，这个数字有误导性。

世界语起步更慢：要学几百个词根、动词词尾和宾格。作为回报，你能把任何事说得精确，从菜谱到法律文本都行。早先的估计认为，达到够用的水平大约需要150小时，比一门民族语言少好几倍，见[学会世界语要多久](https://esperantopedia.org/zh/learn/how-long/)。

## 两种语言各在哪里能用？

**世界语**有实体的、有组织的社群。2026年格拉茨的国际世界语大会有1,138人参加。*Pasporta Servo* 列出121个国家的2,400多位接待主人，免费接待旅行者。它的维基百科有389,590篇条目，有原创文学和音乐，多邻国自2015年起为英语使用者开设世界语课程。

**道本语**主要活跃在网上，如 Discord、Reddit 和脸书的群组。在2024年的社群普查中，1,997名受访者里有49%说自己每周至少使用一次。使用者在萨拉热窝、维也纳、柏林、西雅图和阿姆斯特丹等城市办过聚会，并从2021年2月起出版杂志 <i lang="tok">lipu tenpo</i>。道本语维基百科于2025年11月26日开设；2026年10月有4,688篇条目和78名活跃的注册用户。多邻国的课程目录里没有道本语课程（2026年10月核对）。

## 世界语和道本语有什么联系？

联系很紧密。朗在高中时期及之后学会了世界语，世界语引起了她对人造语言的兴趣。反过来，世界语社群也帮助传播了道本语。世界语者常在聚会上开道本语课程，第62届国际青年大会（2006年，萨拉热窝）就举行过一次有12人参加的道本语专场。

两者的重叠还在继续。在2024年的道本语普查中，十分之三的受访者懂另一种人造语言，其中最常见的是世界语。道本语使用者把它叫作 <i lang="tok">toki Epelanto</i>。

## 你该学哪一个？

**如果你想出门旅行时当面认识使用者、读书、读一部很大的维基百科，或者想把话说得精确，就学世界语。** 它的社群和机构可以追溯到1905年。

**如果你想几周内学完一门语言的全部词汇，喜欢极简、文字游戏或创意写作，或者想要一件让思考变简单的工具，就学道本语。** 它的社群较小，主要在网上。

**两个都可以学。** 它们用途不同，并不竞争，世界语使用者也很容易记住道本语的词，从来自 *bona* 的 <i lang="tok">pona</i> 开始。想试试世界语，请从我们的[免费12课课程](https://esperantopedia.org/zh/learn/course/)入手。

## 常见问题

### 道本语比世界语容易吗？

入门时是的：它只有120—137个词，没有词尾。要表达精确的想法就不是了：道本语依靠上下文和组合，而世界语几乎能为任何想法造出具体的词。

### 有多少人说道本语？

没有统计。朗在2007年估计至少有100名流利使用者。2024年的社群普查有1,997名受访者，其中53%报告至少达到会话水平。

### 有道本语维基百科吗？

有。2004年曾有过一个早期的道本语维基百科，后来关闭了，新的正式版本于2025年11月26日开设。2026年10月它有4,688篇条目，世界语维基百科则有389,590篇。

### 多邻国上有道本语吗？

没有。多邻国开设了世界语课程（面向英语使用者，已在学的西班牙语、葡萄牙语和法语使用者也可用），但2026年10月没有道本语课程。

### 道本语是以世界语为基础的吗？

部分是。创造者会说世界语，受到过启发，核心词中约11%至14%来自世界语。但它们的语法差别很大：道本语没有词尾，而世界语的语法正是建立在词尾上的。

## 来源

- 维基百科，[Toki Pona](https://en.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona)（历史、语音、词汇、词源、社群）；维基百科（中文），[道本语](https://zh.wikipedia.org/wiki/道本语)
- 维基百科（德语），[Toki Pona](https://de.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona)（2006年萨拉热窝专场）；世界语维基百科，[Tokipono](https://eo.wikipedia.org/wiki/Tokipono)（2007年、2017年、2021年的 ISO 申请；该书的世界语版）；维基百科（法语），[Toki pona](https://fr.wikipedia.org/wiki/Toki_pona)（学习时间）
- sona pona，[moku](https://sona.pona.la/wiki/moku)、[toki](https://sona.pona.la/wiki/toki)和[lipu Wikipesija](https://sona.pona.la/wiki/lipu_Wikipesija)（词义、例句 <i lang="tok">mi ken toki e toki Inli</i>、维基百科的历史）
- jan Tamalu 等，[2024年道本语普查结果](https://tokiponacensus.github.io/results2024)，2024年8月8日发布，2025年2月27日更新
- SIL International，ISO 639-3 代码页面[tok](https://iso639-3.sil.org/code/tok)和[epo](https://iso639-3.sil.org/code/epo)
- 维基媒体，[道本语维基百科统计](https://tok.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics)、[世界语维基百科统计](https://eo.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics)和[“Esperanto”与“Toki Pona”词条的浏览量](https://pageviews.wmcloud.org/?project=en.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=last-year&pages=Esperanto%7CToki_Pona)（2026年10月7日查阅）
- 多邻国，[课程目录](https://www.duolingo.com/courses/all)（2026年10月7日核对）；世界语维基百科，[Duolingo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Duolingo)（世界语课程的日期）
- 维基百科，[Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto)（《第一本书》的917个词根）；世界语学院，官方词汇数量见我们的[构词法](https://esperantopedia.org/zh/grammar/word-building/)一页
- [Pasporta Servo](https://pasportaservo.org/)（接待主人数量，2026年）；La Ondo de Esperanto，[格拉茨2026年大会报道](https://sezonoj.ru/2026/08/graco-38/)