# 世界语比较级与最高级：pli、plej、ol 的用法

Source: https://esperantopedia.org/zh/grammar/comparison/
Language: zh
Updated: 2026-10-28

> 世界语用小词而不用词尾表示比较：pli … ol 是“比……更”，la plej 是“最”，tiel … kiel 是“和……一样”。含规则、例句和常见错误。

世界语用单独的小词表示比较，不用词尾。*Pli* 是“更”，*plej* 是“最”，*malpli* 是“更不”，*malplej* 是“最不”，*ol* 是“比”，*kiel* 是“像、和……一样”。所以“比……大”是 *pli granda ol*，“最大的”是 *la plej granda*。形容词本身不发生任何变化，也没有不规则形式：“更好”是 *pli bona*，“最好的”是 *la plej bona*。

## 句式一览

| 意思 | 句式 | 例子 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 比……更…… | *pli … ol* | *La elefanto estas pli granda ol la muso.* | “大象比老鼠大。” |
| 不如…… | *malpli … ol* | *Tiu libro estas malpli malfacila ol ĉi tiu.* | “那本书没有这本难。” |
| 最…… | *la plej … el* | *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* | “她是我的朋友中最聪明的。” |
| 和……一样 | *tiel … kiel* | *Mi estas tiel alta kiel mia patro.* | “我和父亲一样高。” |
| 越……越…… | *ju pli …, des pli …* | *Ju pli frue, des pli bone.* | “越早越好。” |

## 比较级：pli … ol

把 *pli* 直接放在形容词或副词前面，把 *ol* 放在比较对象前面。*Pli* 永远不变，但形容词照常带 *-j* 和 *-n*（见[名词和形容词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/nouns-adjectives/)）。英语里有 *bigger*，也有 *more beautiful*；世界语不论词的长短，一律用 *pli*。

汉语的“更”“最”同样是放在形容词前面的独立小词，所以 *pli*、*plej* 对说汉语的人来说很容易上手。需要留意的是“比”：汉语把它放在形容词前面（“他比我高”），世界语的 *ol* 要放在形容词后面（*Li estas pli alta ol mi*）。

| 原级 | 比较级 | 最高级 |
|---|---|---|
| *bona* “好的” | *pli bona* “更好的” | *la plej bona* “最好的” |
| *malbona* “坏的” | *pli malbona* “更坏的” | *la plej malbona* “最坏的” |
| *granda* “大的” | *pli granda* “更大的” | *la plej granda* “最大的” |
| *bone* “好地” | *pli bone* “更好地” | *plej bone* “最好地” |
| *rapide* “快速地” | *pli rapide* “更快地” | *plej rapide* “最快地” |

- *Mia frato estas pli juna ol mi.* – “我的兄弟比我年轻。”
- *Mi vidis pli grandajn domojn.* – “我见过更大的房子。”
- *Ŝi kantas pli bone ol mi.* – “她唱得比我好。”副词的比较方式相同（见[副词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/adverbs/)）。

### ol 后面的形式

*Ol* 后面的词，采用它在完整句子里应有的形式（PMEG）。主语不带词尾，宾语要加 *-n*（见[宾格](https://esperantopedia.org/zh/grammar/accusative/)）。检验的办法是在心里把句子补完整。

| 句子 | 意思 |
|---|---|
| *Mi amas vin pli ol li.* | “我爱你胜过他爱你。”（*ol li amas vin*） |
| *Mi amas vin pli ol lin.* | “我爱你胜过爱他。”（*ol mi amas lin*） |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | “我喜欢咖啡胜过茶。” |

在数字前面，*pli ol* 和 *malpli ol* 表示“超过”和“不到”，名词采用整个短语所需要的词尾：*Mi havas pli ol dek librojn.* – “我有超过十本书。”

## 最高级：la plej … el

*Plej* 放在形容词前面，通常带 *la*，因为最高级一般指的是唯一的那个事物。它所属的群体跟在 *el*（“在……之中”）后面；*en* 之类的表示地点的词也可以。汉语没有冠词，所以别忘了 *la plej granda* 里的 *la*。

- *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* – “她是我的朋友中最聪明的。”
- *Ŝi kuras plej rapide.* – “她跑得最快。”（副词前不加 *la*）
- *Tio estas la dua plej alta turo en la urbo.* – “那是城里第二高的塔。”

只有两个事物相比时，自然的说法是 *la pli*，*el la du* 可以省略：*Li estas la pli juna el la du fratoj.* – “他是两兄弟中年纪较小的一个。”

## 更不与最不：malpli、malplej

*Malpli* 和 *malplej* 是用[mal-](https://esperantopedia.org/zh/grammar/prefixes/)把 *pli* 和 *plej* 反过来：*Teo estas malpli forta ol kafo.* – “茶不如咖啡浓。”但 *malpli* 和 *pli mal-* 并不总能互换。PMEG 举了一对例子：*Li estas malpli bela ol vi* – “他没有你英俊”，是在称赞你；*Li estas pli malbela ol vi* – “他比你更丑”，是在贬低他。

## 同等比较：tiel … kiel、same … kiel

| 句式 | 例子 | 意思 |
|---|---|---|
| *tiel … kiel* – 和……一样 | *Mia fratino estas tiel forta kiel mi.* | “我的姐妹和我一样强壮。” |
| *ne tiel … kiel* – 不如…… | *Teo ne estas tiel forta kiel kafo.* | “茶不像咖啡那么浓。” |
| *same … kiel* – 正如……一样 | *Ŝi parolas same bone kiel mi.* | “她说得和我一样好。” |
| *sama … kiel* – 和……相同的 | *Mi aĉetis la saman libron kiel vi.* | “我买了和你相同的那本书。” |
| *tiom da … kiom* – 一样多 | *Ni havas tiom da tempo, kiom ni bezonas.* | “我们拥有的时间和需要的一样多。” |

*Kiel* 前面的 *tiel* 常常省略：*Ŝi kantas kiel birdo.* – “她唱得像小鸟一样。”柴门霍夫写的是 *tiel same kiel*；今天正常的说法是更短的 *same kiel*，*samkiel* 是被接受的简写（PMEG）。*Tiel* 和 *kiel* 表示程度；*tiom* 和 *kiom* 表示数量。*Kiel* 后面的词遵循与 *ol* 后面相同的词尾规则。

## 比较数量：pli da、malpli da

要表示“更多的某物”，用 *da* 把所数的事物连接起来（见[介词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/prepositions/)）。*da* 后面的名词即使作宾语也不加 *-n*；复数保留 *-j*。

- *Mi volas pli da kafo.* – “我想要更多咖啡。”
- *Mi havas pli da libroj ol vi.* – “我的书比你多。”
- *Ŝi havas malpli da tempo ol mi.* – “她的时间比我少。”

*Pli da libroj* 比较的是数量。*Pli ol dek libroj* 是和一个数字比较。

## 加强与减弱

| 词 | 意思 | 例子 | 意思 |
|---|---|---|---|
| *multe pli* | 多得多 | *Ŝi estas multe pli alta ol mi.* | “她比我高得多。” |
| *ankoraŭ pli, eĉ pli* | 更加 | *Hodiaŭ estas ankoraŭ pli varme.* | “今天更暖和。” |
| *tre* | 很 | *tre granda* | “很大” |
| *tro* | 太 | *tro granda* | “太大” |

加强 *pli* 要用 *multe*，不要用 *tre*：*multe pli granda*（PMEG）。*Plej* 从来不表示“很”，“很”是 *tre*。

后缀[-eg-](https://esperantopedia.org/zh/grammar/suffixes/)在词的内部使意思变强：*varma* – “温暖的” → *varmega* – “很热的”，*bona* → *bonega* – “极好的”，*bone* → *bonege*。它不是比较级：*bonega* 不是“更好”。

## 相差多少：差值与倍数

表示差值的数量词语要加 *-n*：*Mia fratino estas tri jarojn pli aĝa ol mi.* – “我的姐妹比我大三岁。”表示倍数用 *fojojn*：*Ĝi estas dek fojojn pli rapida ol la malnova.* – “它的速度是旧的那个的十倍。”

## 越……越……：ju … des

*Ju* 引出前一部分，*des* 引出后一部分，各自和 *pli* 或 *malpli* 搭配（见[连词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/conjunctions/)）。这与汉语的“越……越……”相对应。

- *Ju pli mi lernas, des pli mi ŝatas la lingvon.* – “我学得越多，就越喜欢这门语言。”
- *Ju pli mi pensas pri tio, des malpli mi komprenas.* – “我越想这件事，就越不明白。”

## 尽可能：kiel eble plej

*Kiel eble plej* 要求达到可能的最高程度：*Venu kiel eble plej baldaŭ.* – “请尽快来。”也有一个词的写法 *plejeble*。语气较缓和的 *kiom eble* 表示“尽可能”：*Mi kiom eble evitas sukeron.* – “我尽量避开糖。”

## 常见错误

| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| *bonpli*、*bona pli* | *pli bona* | *Pli* 是放在形容词前面的单独的词。 |
| *pli bona kiel mi*、*pli bona ke mi* | *pli bona ol mi* | “比”是 *ol*；*kiel* 用于同等比较。 |
| *Li estas ol mi pli alta.* | *Li estas pli alta ol mi.* | 汉语的“比”放在形容词前面，世界语的 *ol* 放在形容词后面。 |
| *Petro estas pli alta ol min.* | *Petro estas pli alta ol mi.* | *ol* 后面的词按它在完整句子中的角色来确定形式：这里是主语，所以不加 *-n*。 |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teo.* | *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | 被比较的宾语保留 *-n*。 |
| *tre pli granda* | *multe pli granda* | *Tre* 不能加强 *pli*。 |
| *Mi havas pli da librojn.* | *Mi havas pli da libroj.* | *da* 后面不加 *-n*。 |

## 例句

- *Mia nova telefono estas pli malpeza ol la malnova.* – “我的新手机比旧的轻。”
- *Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la urbo.* – “这是城里最好的咖啡。”
- *Julio estas la plej varma monato de la jaro.* – “七月是一年中最热的月份。”
- *Mia filino legas pli multe ol mi.* – “我女儿读的书比我多。”
- *Hodiaŭ estas malpli varme ol hieraŭ.* – “今天没有昨天那么暖和。”
- *Ŝia aŭto estas same rapida kiel la mia.* – “她的车和我的一样快。”
- *Ju pli longe mi atendas, des pli nervoza mi iĝas.* – “我等得越久，就越紧张。”
- *En la klaso estas pli da knabinoj ol da knaboj.* – “班里的女孩比男孩多。”

## 常见问题

### 世界语的“更好”“最好”怎么说？

“更好”是 *pli bona*，“最好的”是 *la plej bona*；副词是 *pli bone*、*plej bone*。“更坏”和“最坏”是 *pli malbona* 和 *la plej malbona*。没有不规则的形式。

### 是 pli … ol 还是 pli … kiel？

是 *pli … ol*。在 *pli* 和 *malpli* 之后，“比”是 *ol*。*Kiel* 用于同等比较：*tiel … kiel*、*same … kiel*。

### 世界语里的“越……越……”怎么说？

用 *ju pli … des pli …*：*Ju pli frue, des pli bone.* – “越早越好。”*Ju … ju* 是不对的。

### pli 和 plu 有什么区别？

*Pli* 表示程度或数量：*Li laboras pli ol mi.* – “他工作得比我多。”*Plu* 表示继续：*Li ne laboras plu.* – “他不再工作了。”柴门霍夫就是这样解释这一对词的（ReVo）。

## 来源

- PMEG：[Pli, plej](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/pli_plej.html)、[Tre](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tre.html)、[Ju kaj des](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kombinitaj_vortetoj/ju_des.html)
- PMEG，第20章“比较”：[Kiel kaj ol](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/index.html)、[kun rolmontriloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/kun_rolmontriloj.html)、[Tiel same kiel, same kiel, samkiel](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/tiel_same_kiel.html)
- PMEG：[Grado kaj kvanto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/grado_kvanto.html)、[N por mezuro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)、[Nuanciloj de nombro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/nuanciloj.html)、[EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html)
- Reta Vortaro (ReVo)：[pli](https://reta-vortaro.de/revo/art/pli.html)、[plej](https://reta-vortaro.de/revo/art/plej.html)、[ol](https://reta-vortaro.de/revo/art/ol.html)、[plu](https://reta-vortaro.de/revo/art/plu.html)
- [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) – Akademio de Esperanto