# 世界语第2课：家庭、名词和复数

Source: https://esperantopedia.org/zh/learn/course/lesson-02/
Language: zh
Updated: 2026-10-08

> 世界语名词都以 -o 结尾，复数加 -j，所有名词共用一个冠词 la。学会介绍家人，掌握“我的”“这是”“也”的说法，并对照汉语的量词和亲属称呼。

这一课讲世界语的名词怎么用。每个名词都以 *-o* 结尾，复数加 *-j*，一个冠词 *la* 对所有名词都表示“那个”。你还会用 *mia*（“我的”）介绍家人，用 *jen*（“这是”“看”）指给别人看，用 *kaj*（“和”）和 *ankaŭ*（“也”）把更多的人加进来。

## 对话

一周以后，Ana 和 Tomo 视频通话。Ana 给他看了一张全家福。

| 世界语 | 汉语 |
|---|---|
| **Ana:** Saluton, Tomo! Jen foto de mia familio. | 你好，Tomo！这是我家人的照片。 |
| **Tomo:** Saluton! Ho, granda familio! | 你好！哦，好大的一家人！ |
| **Ana:** Jes! Jen miaj gepatroj, Paulo kaj Rita. | 是啊！这是我的父母，Paulo 和 Rita。 |
| **Tomo:** Kaj la knabo? | 那个男孩呢？ |
| **Ana:** La knabo estas mia frato, Pedro. Li estas studento, kiel mi. | 那个男孩是我的兄弟 Pedro。他和我一样是大学生。 |
| **Tomo:** Kaj la du knabinoj? | 那两个女孩呢？ |
| **Ana:** Ili estas miaj fratinoj, Bia kaj Lara. Ili estas ĝemeloj. | 她们是我的姐妹，Bia 和 Lara。她们是双胞胎。 |
| **Tomo:** Kaj la kato? | 那只猫呢？ |
| **Ana:** La kato estas Kafo. Ĝi estas la ĉefo de la familio! | 那只猫叫 Kafo（“咖啡”）。它是我们家的头儿！ |
| **Tomo:** Ha ha! Jen ankaŭ mia familio: miaj gepatroj, mia fratino Marta kaj mi. | 哈哈！这也是我的家人：我的父母、我的妹妹 Marta 和我。 |
| **Ana:** Kaj la sinjorino? | 那位女士呢？ |
| **Tomo:** Ŝi estas mia avino, Zofia. Ŝi estas la ĉefo de nia familio! | 她是我的祖母 Zofia。她是我们家的头儿！ |
| **Ana:** Ha ha! Kafo kaj Zofia – du ĉefoj! | 哈哈！Kafo 和 Zofia——两个头儿！ |

## 生词

| 世界语 | 汉语 | 说明 |
|---|---|---|
| *familio* | 家庭；家人 | 名词 |
| *foto* | 照片 | 名词 |
| *patro* | 父亲 | *patrino*“母亲” |
| *gepatroj* | 父母 | *ge-* 表示男女两性 |
| *frato* | 兄弟 | *fratino*“姐妹” |
| *avo* | 祖父；外祖父 | *avino*“祖母；外祖母”，*geavoj*“祖父母” |
| *knabo* | 男孩 | *knabino*“女孩” |
| *studento* | 大学生 | 男女都可用 |
| *ĝemeloj* | 双胞胎 | 单数 *ĝemelo* |
| *kato* | 猫 | |
| *ĉefo* | 头儿；首领；负责人 | |
| *sinjorino* | 女士；夫人 | *sinjoro*“先生” |
| *la* | 那个；那些（冠词） | 唯一的冠词 |
| *jen* | 这是；看 | 用来指给别人看 |
| *de* | ……的；从 | *foto de mia familio* |
| *mia* | 我的 | 后面是复数时用 *miaj* |
| *via* | 你的 | |
| *nia* | 我们的 | |
| *du* | 二；两 | 数词见第8课 |
| *granda* | 大的 | 形容词（第3课） |
| *kiel* | 像；如同 | *kiel mi*“像我一样” |
| *ho* | 哦 | 感叹词 |

## 语法

### 名词以 *-o* 结尾

每个世界语名词都以 *-o* 结尾：*familio, patro, kato, foto*。哪怕不认识这个词，你也能一眼认出它是名词。名词没有语法上的性：*la familio* 和 *la kato* 用的是同一个 *la*。详见[名词和形容词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/nouns-adjectives/)页面。

### 复数：加 *-j*

名词加 *-j* 就是复数。词尾 *-oj* 读起来像英语 boy 里的 oy。

| 单数 | 复数 | 汉语 |
|---|---|---|
| *frato* | *fratoj* | 兄弟（们） |
| *familio* | *familioj* | 家庭（复数） |
| *knabino* | *knabinoj* | 女孩（们） |
| *ĉefo* | *ĉefoj* | 头儿（们） |

没有不规则的复数：*infano*“孩子”→ *infanoj*“孩子们”，*homo*“人”→ *homoj*“人们”。

### 说汉语的人：世界语没有量词

汉语说“两只猫”“三个孩子”，数词后面要加量词，名词本身不变。世界语没有量词，数词后面的名词必须自己带 *-j*：*du katoj*，*tri infanoj*。对话里的 *la du knabinoj*（“那两个女孩”）就是这样。写成 *du kato* 是说汉语的人很常见的错误（见[常见错误](https://esperantopedia.org/zh/grammar/common-mistakes/)）。只有 *unu*（“一”）后面保持单数：*unu kato*。

### 一个冠词：*la*

*La* 的意思是“那个”“那些”，永不变化：*la knabo, la knaboj, la knabino*。用法大致和英语的 the 相同。要表示“一个”，就不用冠词：*kato* 是“一只猫”，*la kato* 是“那只猫”。详见[冠词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/article/)页面。

汉语也没有冠词，可以这样理解：*la* 相当于不加强调的“这”“那”。说话的人和听的人都知道指的是哪一个，就用 *la*；第一次提到的新事物前不用：*Jen kato. La kato estas Kafo.*（“这是一只猫。这只猫叫 Kafo。”）

### 用 *-in-* 构成阴性词

几个表示人的词本身指男性：家人词如 *patro, frato, avo*，还有 *knabo*“男孩”和 *sinjoro*“先生”。后缀 *-in-* 构成女性：*patrino*“母亲”，*fratino*“姐妹”。前缀 *ge-* 表示“男女两性合在一起”：*gepatroj*“父母”，*gefratoj*“兄弟姐妹”。其他多数指人的词，如 *studento* 和 *amiko*，男女都可以用。汉语是在名词前加“女”（“女教师”），世界语则是在词根后面加 *-in-*。

| 男性 | 女性 | 男女合称 |
|---|---|---|
| *patro* – 父亲 | *patrino* – 母亲 | *gepatroj* – 父母 |
| *frato* – 兄弟 | *fratino* – 姐妹 | *gefratoj* – 兄弟姐妹 |
| *avo* – 祖父；外祖父 | *avino* – 祖母；外祖母 | *geavoj* – 祖父母 |
| *knabo* – 男孩 | *knabino* – 女孩 | *geknaboj* – 男孩和女孩 |

patrino = 母亲 | patr = 父亲
gepatroj = 父母 | patr = 父亲

汉语的亲属称呼分得很细：哥哥和弟弟、姐姐和妹妹，奶奶和外婆、爷爷和外公。世界语的 *frato*、*fratino*、*avo*、*avino* 不分长幼，也不分父方母方。需要说明时可以加形容词（PMEG）：*pli aĝa fratino*（“姐姐”，字面是“年纪更大的姐妹”），*malpli aĝa frato*（“弟弟”，字面是“年纪较小的兄弟”）。

:::match 家人称呼
patrino = 母亲
frato = 兄弟
fratino = 姐妹
gepatroj = 父母
avino = 祖母
knabo = 男孩
:::

### “我的”“你的”“我们的”：代词加 *-a*

物主词就是加上形容词词尾 *-a* 的代词。后面的名词是复数时，和名词一样加 *-j*：*mia frato*“我的兄弟”，*miaj fratoj*“我的兄弟们”。汉语的“我的”不随后面名词的数而变化，世界语的 *mia* 要变成 *miaj*。全部形式见[代词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/pronouns/)页面。

| 代词 | 物主词 | 例子 |
|---|---|---|
| *mi* | *mia* – 我的 | *mia familio* |
| *vi* | *via* – 你的 | *via frato* |
| *li* | *lia* – 他的 | *lia patrino* |
| *ŝi* | *ŝia* – 她的 | *ŝiaj gepatroj* |
| *ĝi* | *ĝia* – 它的 | *ĝia nomo* |
| *ni* | *nia* – 我们的 | *nia avino* |
| *ili* | *ilia* – 他们的 | *ilia kato* |

:::write 变成复数
? *knabino*“女孩”
= knabinoj
? *la kato*“那只猫”
= la katoj
? *mia amiko*“我的朋友”
= miaj amikoj
! mia amikoj → *Mia* 和形容词一样，也要加 -j：*miaj amikoj*。
? *nia avo*“我们的祖父”
= niaj avoj
! nia avoj → *Nia* 也要加 -j：*niaj avoj*。
:::

### *Jen*、*kaj*、*ankaŭ*

*Jen* 用来指给别人看：*Jen mia frato*——“这是我的兄弟”，*Jen la fotoj*——“这些是照片”。*Kaj* 连接词和句子：*Paulo kaj Rita*。*Ankaŭ* 的意思是“也”，通常直接放在它所说明的词前面：*Ankaŭ Marta estas studento*——“Marta 也是大学生”。在名字或代词后面，也常听到反过来的说法，意思相同：*Marta ankaŭ estas studento*。汉语的“也”几乎总是放在动词前面，所以请留意：世界语的 *ankaŭ* 通常是指谁就放在谁前面；只有后一种说法，语序才和汉语相近。

:::order 排成句子
? 这是我的父母。
= Jen miaj gepatroj.
- mia
? 这是我家人的照片。
= Jen foto de mia familio.
- la
? 猫是全家的头儿。
= La kato estas la ĉefo de la familio.
= La ĉefo de la familio estas la kato.
? Marta 也是大学生（和 Pedro 一样）。
= Ankaŭ Marta estas studento.
= Marta ankaŭ estas studento.
:::

## 练习

:::quiz 第2课练习
? *frato* 的复数是什么？
= fratoj
? 哪个词是女性？
- *patro*
- *fratino* *
- *knabo*
? 把“那些猫”译成世界语：
= la katoj
? *Jen miaj gepatroj* 是什么意思？
- “这是我的父母。” *
- “这是我的父亲。”
- “这是我的祖父母。”
? 填入冠词：*___ familio estas granda.*
= La
? 把“我的姐妹们”译成世界语：
= miaj fratinoj
? 哪一句的意思是“Marta 也是大学生”？
- *Ankaŭ Marta estas studento.* *
- *Jen Marta, la studento.*
- *Marta estas mia studento.*
? *gepatroj* 是什么意思？
- 祖父母
- 父母 *
- 兄弟姐妹
? 把“这是我的兄弟。”译成世界语：
= Jen mia frato | Jen estas mia frato
:::

## 文化小贴士

有些家庭在家里说世界语。从小就学世界语长大的孩子叫 *denaskuloj*——“生来就会的人”——研究者估计大约有1,000到2,000人。有些人的父母是通过世界语认识的，除了世界语，两人没有别的共同语言；更常见的是，父母本来有共同的语言，却选择用世界语和孩子说话。详见[世界语母语者](https://esperantopedia.org/zh/about/native-speakers/)。

## 常见问题

### 世界语有语法上的性吗？

没有。名词没有性，*la* 对所有名词都一样。只有指人和动物的词可以表示性别，用 *-in-* 构成女性。

### 世界语里怎么说“一个”？

不说。世界语没有不定冠词：*kato* 的意思是“一只猫”或者“猫”，*la kato* 的意思是“那只猫”。

### 为什么是 *miaj gepatroj*，不是 *mia gepatroj*？

*Mia* 的作用像形容词，名词是复数时，形容词要加 *-j*。你会在[第3课](https://esperantopedia.org/zh/learn/course/lesson-03/)练习这种一致关系。

## 来源

- [Fundamento de Esperanto – 英语版语法（规则1–3）](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG：La – bazaj reguloj（冠词）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG：Nombro – bazaj reguloj（复数）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG：Seksa signifo de O-vortoj（阳性、阴性和中性名词）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- [PMEG：Posedaj pronomoj（物主代词）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/posedaj.html)
- [PMEG：Ankaŭ（位置）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/ankau.html)
- [Jouko Lindstedt, “Native Esperanto as a test case for natural language”, SKY Journal of Linguistics 19（2006）](https://journal.fi/finjol/article/view/153130/98645)
- [维基百科：Native Esperanto speakers（英文）](https://en.wikipedia.org/wiki/Native_Esperanto_speakers)