# 世界语第3课：形容词、颜色和否定

Source: https://esperantopedia.org/zh/learn/course/lesson-03/
Language: zh
Updated: 2026-10-08

> 世界语形容词以 -a 结尾，修饰复数名词时加 -j：bela tago，belaj tagoj。学十二种颜色、天气词，掌握 tre“很”、ne“不”和前缀 mal-，注意汉语没有的 estas。

这一课教你描述事物。形容词以 *-a* 结尾，名词是复数时，形容词也要加 *-j*：*bela tago*“美好的一天”，*belaj tagoj*“美好的日子”。你还会学到十二种颜色、几个天气词、*tre*（“很”）和 *ne*（“不”），并初步认识前缀 *mal-*，它能把一个词变成反义词。

## 对话

十月。克拉科夫已经入秋，圣保罗正是春天。

| 世界语 | 汉语 |
|---|---|
| **Ana:** Saluton, Tomo! Kia estas la vetero en Krakovo? | 你好，Tomo！克拉科夫的天气怎么样？ |
| **Tomo:** Ne bona. La ĉielo estas griza, kaj la vento estas forta. | 不太好。天空是灰色的，风也很大。 |
| **Ana:** Ho ne! Ĉi tie la ĉielo estas tute blua. | 哎呀！这里的天空一片湛蓝。 |
| **Tomo:** Vere? | 真的吗？ |
| **Ana:** Jes! En Brazilo nun estas printempo. La tagoj estas longaj kaj varmaj. | 真的！巴西现在是春天。白天很长，也很暖和。 |
| **Tomo:** Kaj ĉi tie estas aŭtuno. La tagoj estas mallongaj kaj malvarmaj. | 我们这里是秋天。白天很短，也很冷。 |
| **Ana:** Ho, kompatinda Tomo! | 哎，可怜的 Tomo！ |
| **Tomo:** Sed la aŭtuno ankaŭ estas bela. La folioj estas flavaj, oranĝaj kaj ruĝaj. | 不过秋天也很美。树叶有黄的、橙的、红的。 |
| **Ana:** Kiel bele! En San-Paŭlo la folioj ĉiam estas verdaj. | 多美啊！圣保罗的树叶总是绿的。 |
| **Tomo:** Verdaj folioj kaj blua ĉielo… Mi tre envias vin! | 绿叶和蓝天……我太羡慕你了！ |
| **Ana:** Ha ha! Sed San-Paŭlo ne estas trankvila urbo. Ĝi estas tre granda kaj tre brua. | 哈哈！可是圣保罗不是安静的城市。它很大，也很吵。 |
| **Tomo:** Krakovo ne estas tiel granda, sed ĝi estas malnova kaj tre bela. | 克拉科夫没有那么大，不过它很古老，也很美。 |
| **Ana:** Malnovaj urboj estas tre belaj! | 古老的城市都很美！ |

*Kia…?* 的意思是“什么样的……？”或者“……怎么样？”。第11课的疑问词表里还会再见到它。

## 生词

| 世界语 | 汉语 | 说明 |
|---|---|---|
| *bela* | 美丽的；好看的 | 形容词 |
| *bona* | 好的 | *bone*“好；很好” |
| *granda* | 大的 | |
| *longa* | 长的 | *mallonga*“短的” |
| *varma* | 暖和的；热的 | *malvarma*“冷的” |
| *nova* | 新的 | *malnova*“旧的；古老的”（指事物） |
| *forta* | 强的；强烈的 | |
| *trankvila* | 安静的；平静的 | |
| *brua* | 吵闹的 | 来自 *bruo*“噪音” |
| *kompatinda* | 可怜的 | *kompatinda Tomo!*“可怜的 Tomo！” |
| *envii* | 羡慕 | *Mi envias vin.*“我羡慕你。”（*vin*：第5课） |
| *vetero* | 天气 | 名词 |
| *ĉielo* | 天空 | |
| *vento* | 风 | |
| *folio* | 树叶；（纸）张 | |
| *urbo* | 城市 | |
| *printempo* | 春天 | |
| *aŭtuno* | 秋天 | |
| *tre* | 很；非常 | |
| *tute* | 完全；彻底 | |
| *ne* | 不；没；不是 | |
| *tiel* | 这么；那么 | *ne tiel granda*“没有那么大” |
| *ĉiam* | 总是 | |
| *nun* | 现在 | |
| *en* | 在……里；在 | *en Brazilo*“在巴西”（第9课） |
| *feliĉa* | 幸福的；快乐的 | |
| *vere* | 真的；确实 | |

## 语法

### 形容词以 *-a* 结尾

每个世界语形容词都以 *-a* 结尾：*bela, granda, varma*。它可以放在名词前面，也可以放在后面——*bela tago* 和 *tago bela* 都是“美好的一天”——但放在前面更常见。详见[名词和形容词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/nouns-adjectives/)页面。

### 一致：复数名词配复数形容词

名词是复数时，形容词也加 *-j*。放在 *estas* 后面时同样如此：*La tagoj estas longaj* 里，形容词说明的是 *la tagoj*，所以带 *-j*。

| 单数 | 复数 |
|---|---|
| *bela tago* – 美好的一天 | *belaj tagoj* – 美好的日子 |
| *la granda urbo* – 那座大城市 | *la grandaj urboj* – 那些大城市 |
| *La folio estas flava.* – 这片树叶是黄色的。 | *La folioj estas flavaj.* – 这些树叶是黄色的。 |
| *mia malnova foto* – 我的一张旧照片 | *miaj malnovaj fotoj* – 我的几张旧照片 |

代词也算数：*Ni estas feliĉaj*——“我们很幸福”，因为 *ni* 是复数。*vi* 则要看你指几个人：*Vi estas feliĉa*（一个人），*Vi estas feliĉaj*（几个人）。

:::ending 让形容词和名词一致
- o oj a aj
? 美好的日子
= bel[aj] tag[oj]
? 这些树叶是黄色的。
= La foli[oj] estas flav[aj].
? 我的旧照片
= mia malnov[a] fot[o]
? 我们很幸福。
= Ni estas feliĉ[aj].
? 这座城市很吵。
= La urb[o] estas tre bru[a].
:::

### 说汉语的人：三个要特别注意的地方

- **形容词作谓语时，必须有 *estas*。** 汉语可以说“天空很蓝”，不用“是”；世界语必须说 *La ĉielo estas blua*，不能说 *La ĉielo blua*（见[常见错误](https://esperantopedia.org/zh/grammar/common-mistakes/)）。
- **每个形容词都要跟着名词加 *-j*。** 汉语的形容词不变，世界语有几个形容词就加几个：*La folioj estas flavaj, oranĝaj kaj ruĝaj.* 三个 *-j* 一个也不能漏。
- ***tre* 是真正的“非常”。** 汉语里的“很”常常只是个形式（“天气很好”并不特别好），世界语的 *La vetero estas bona* 已经是完整的句子，*tre* 只在真的想强调时才用。

### 颜色

颜色是普通的形容词，所以也要一致：*ruĝa folio*，*ruĝaj folioj*。[颜色](https://esperantopedia.org/zh/phrases/colors/)页面列出了更多色调。

| 世界语 | 汉语 | 世界语 | 汉语 |
|---|---|---|---|
| *ruĝa* | 红色的 | *bruna* | 棕色的 |
| *oranĝa* | 橙色的 | *griza* | 灰色的 |
| *flava* | 黄色的 | *nigra* | 黑色的 |
| *verda* | 绿色的 | *blanka* | 白色的 |
| *blua* | 蓝色的 | *roza* | 粉红色的 |
| *viola* | 紫色的 | *ora* | 金色的 |

:::match 颜色
ruĝa = 红色的
flava = 黄色的
verda = 绿色的
blua = 蓝色的
nigra = 黑色的
blanka = 白色的
:::

### *Tre*“很”和 *ne*“不”

*Tre* 放在形容词或副词前面：*tre bela*“很美”，*tre bone*“很好”。*Ne* 紧放在要否定的词前面，通常是动词：*La ĉielo ne estas blua*——“天空不是蓝色的”。*Ne* 也表示回答时的“不”：*Ne, la vetero ne estas bona.* 见[疑问与否定](https://esperantopedia.org/zh/grammar/questions-negation/)。

汉语的“不”和“没（有）”，在世界语里都是 *ne*：*La ĉielo ne estas blua*“天空不是蓝的”，*Mi ne havas katon*“我没有猫”。

:::order 排成句子
? 白天不长。
= La tagoj ne estas longaj.
- longa
? 古老的城市很美。
= Malnovaj urboj estas tre belaj.
- bela
? 天空不是灰色的。
= La ĉielo ne estas griza.
- grizaj
:::

### 初识 *mal-*

前缀 *mal-* 表示正好相反。一个词根加上 *mal-*，就省得再记第二个词。你会在[第10课](https://esperantopedia.org/zh/learn/course/lesson-10/)学到更多构词的窍门。

| 词 | 加 *mal-* 的反义词 |
|---|---|
| *varma* – 暖和的 | *malvarma* – 冷的 |
| *longa* – 长的 | *mallonga* – 短的 |
| *nova* – 新的 | *malnova* – 旧的 |
| *bona* – 好的 | *malbona* – 坏的 |
| *granda* – 大的 | *malgranda* – 小的 |

汉语的“大”和“小”、“冷”和“热”是不同的字，要分别记住；世界语只要记一个词根，再加上 *mal-*。

:::write 用 mal- 构成反义词
? *granda*“大的”的反义词
= malgranda
? *bona*“好的”的反义词
= malbona
? *longa*“长的”的反义词
= mallonga
! malonga → 两个 l 都要保留：*mal* + *longa* = *mallonga*。
? *varma*“暖和的”的反义词
= malvarma
:::

## 练习

:::quiz 第3课练习
? 选出正确的形式：*La folioj estas ___.*
- *flava*
- *flavaj* *
- *flavoj*
? 把“美好的一天”译成世界语：
= bela tago | tago bela
? 哪个词的意思是“冷的”？
- *varma*
- *malvarma* *
- *malnova*
? 把“天空不是蓝色的。”译成世界语：（使用冠词 *la*）
= La ĉielo ne estas blua
? 哪个词尾表示形容词？
- -o
- -a *
- -j
? 把“绿色的树叶”译成世界语：
= {verdaj} {folioj}
? *tre bela* 是什么意思？
- “很美” *
- “三个美的”
- “不美”
? 变成复数：*granda urbo*
= grandaj urboj
? 把“白天又长又暖和。”译成世界语：（使用冠词 *la*）
= La tagoj estas longaj kaj varmaj
:::

## 文化小贴士

绿色是世界语的颜色。世界语旗帜——绿色的旗面上有一个白色方块，方块里是一颗绿色的五角星——是1905年在法国滨海布洛涅举行的首届国际世界语大会上采用的。绿色通常象征希望，五个角代表五大洲。热心的世界语者甚至有个绰号，叫 *verduloj*（“绿色的人”）。详见[旗帜与标志](https://esperantopedia.org/zh/about/flag-symbols/)。

## 常见问题

### 形容词放在名词前面还是后面？

都可以。*Bela tago* 和 *tago bela* 意思相同，不过放在名词前面更常见。词尾能表明哪个词是哪个词，所以顺序是自由的。

### 形容词总是要和名词一致吗？

是的。名词带 *-j* 时，形容词也带 *-j*；你会在[第5课](https://esperantopedia.org/zh/learn/course/lesson-05/)看到，名词带 *-n* 时，形容词也带 *-n*。*mia* 这样的物主词遵循同样的规则。

### 说人“老”怎么说？

*Malnova* 用于事物：*malnova urbo*“古城”。说人和动物时，用 *maljuna*“老的”——它是 *juna*“年轻的”的反义词。汉语的“老”两种情况都能用，世界语要区分。不过 *malnova amiko* 是“老朋友”，指相识多年的朋友。

## 来源

- [Fundamento de Esperanto – 英语版语法（规则3，形容词）](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG：A-vortoj – bazaj reguloj（形容词）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG：Nombro ĉe A-vortoj（数的一致）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/uzado/a-vortoj.html)
- [PMEG：Neado（否定）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/neado.html)
- [PMEG：MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- [维基百科：Esperanto symbols（英文）](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols)
- [Vikipedio：Esperanto-flago](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-flago)