# 世界语课程里的图示怎么读：Saluton 图示指南

Source: https://esperantopedia.org/zh/learn/pictograms/
Language: zh
Updated: 2026-10-11

> 世界语课程里的每个单词都配有一幅图示：图画是词根，外框是词尾，小标记表示时态、复数和其他构词成分。读懂规则，就能读懂每一幅图。

世界语用若干部分构成单词：词根承载意义，词尾说明这是哪一类词，另有一些小的附加成分按固定规则改变词义。我们的图示遵循同样的思路。点按下面的图，可以再看一遍它是怎样画出来的。

## 图画就是词根

每个词根都有自己的图画，两个词根绝不共用同一幅。*kat-* 是猫，*hund-* 是狗，*libr-* 是书，*kant-* 是唱歌。

- *kat-* — 猫
- *hund-* — 狗
- *libr-* — 书
- *kant-* — 唱歌

## 外框表示词的类别

词尾决定图画外面的框：方形表示事物（*-o*），菱形表示性质（*-a*），圆形表示动作（*-i* 和动词的所有形式），胶囊形表示做某事的方式（*-e*）。

- *kato* — 事物（-o）
- *bona* — 性质（-a）
- *kanti* — 动作（-i）
- *bone* — 方式（-e）

## 圆上的点表示时间

动词保持圆形。圆上的绿点表示时态：顶部表示现在（*-as*），左侧表示过去（*-is*），右侧表示将来（*-os*）。虚线圆表示“会……”的假设（*-us*），带射线的点表示命令或愿望（*-u*）。

- *kantas* — 现在（-as）
- *kantis* — 过去（-is）
- *kantos* — 将来（-os）
- *kantus* — 假设（-us）
- *kantu* — 命令（-u）

## 复数与宾语

一叠外框表示不止一个（*-j*）。外框上的小绿钩标出句子的宾语（*-n*），也就是动作所作用的对象。两者可以同时出现。

- *katoj* — 多个（-j）
- *katon* — 宾语（-n）
- *katojn* — 多个＋宾语（-jn）

## 用图画表示构词

最常见的构词成分会改变图画本身：

- *mal-*（相反）把图画上下颠倒；
- *-eg-* 把它放大，*-et-* 把它缩小；
- *-ar-*（一群）把它画三次；
- *-ej-*（场所）在它上方加一个屋顶。

其他成分则以角落里的小绿色徽标出现，例如 *lernanto*（学习者）里的 *-ant-*（正在做这件事的人）。

- *malbona* — 相反（mal-）
- *domego* — 大（-eg-）
- *dometo* — 小（-et-）
- *arbaro* — 集合（-ar-）
- *lernejo* — 场所（-ej-）
- *lernanto* — 其他成分：徽标（-ant-）

## 颜色

绿色始终表示语法：时态的点、宾语的钩、屋顶和徽标。单词本身用墨色画出。颜色词是例外：它们不画图，而是直接显示颜色本身。

- *ruĝa* — 红
- *blua* — 蓝

## 在哪里能看到

在课程地图上、每节逐步学习的课程里的单词卡、图示图册里，以及单词卡练习中。无论是在本网站，还是在我们的 Saluton 应用里，都是如此。先从[课程](https://esperantopedia.org/zh/learn/course/)开始吧。

## 来源

- 象形图及其读法规则是 Esperantopedia 的原创作品（CC BY-SA 4.0）；本网站和 Saluton 应用使用同一段代码绘制。
- 带象形图的词根都是官方词根：[Fundamento de Esperanto](https://esperantopedia.org/zh/about/fundamento/)（1905 年）和[世界语研究院](https://www.akademio-de-esperanto.org/)的官方增补。