# 世界语基础短语：谢谢、我不明白怎么说（含发音）

Source: https://esperantopedia.org/zh/phrases/basic/
Language: zh
Updated: 2026-10-08

> 79句日常世界语短语，附音节划分和重音标注：“谢谢”“不客气”“我不明白”怎么说，以及自我介绍、提问、求助和寒暄用语，学完就能完成第一次交谈。

这些是世界语者每天都在用的短语，按场景分组。每句都标有发音：词被切分成音节，**重读音节用大写字母**。重音总是落在倒数第二个元音上。

按世界语的字母来读：*c* 读“ts”（近似拼音 c，但不送气），*ĉ* 读“ch”（近似拼音 ch，但不送气），*ĝ* 如英语 jam 中的 j（浊音，声带要振动），*ĵ* 如英语 measure 中的 s（*ŝ* 的浊音），*j* 读“y”（同拼音 y），*ŝ* 读“sh”（近似拼音 sh），*ŭ* 读“w”。元音纯正、不滑动：*a* 如拼音 a，*e* 近似拼音 ye 中的 e，*i* 如拼音 yi 中的 i，*o* 如拼音 o，*u* 如拼音 wu 中的 u。汉语使用者尤其要注意：*z* 是浊音，并不是拼音的 z；*r* 是舌尖轻弹或颤动的音，不是拼音的 r。详见[字母表页](https://esperantopedia.org/zh/learn/alphabet/)。

## 礼貌用语

| 世界语 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| *Dankon!* | DAN-kon | 谢谢！ |
| *Multan dankon!* | MUL-tan DAN-kon | 非常感谢！ |
| *Koran dankon!* | KO-ran DAN-kon | 衷心感谢！ |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | 不客气。（字面意思是“不值得感谢”） |
| *…, mi petas.* | mi PE-tas | ……，请。 |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | 请……（后接动词） |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | 打扰了！/ 对不起！ |
| *Mi bedaŭras.* | mi be-DAŬ-ras | 我很抱歉。（我感到遗憾） |
| *Ne gravas.* | ne GRA-vas | 没关系。 |
| *Bonvenon!* | bon-VE-non | 欢迎！ |
| *Jes. / Ne.* | jes / ne | 是。/ 不。 |
| *Bone.* | BO-ne | 好的。/ 好。 |
| *Kompreneble!* | kom-pre-NE-ble | 当然！ |
| *Bonan apetiton!* | BO-nan a-pe-TI-ton | 祝你好胃口！/ 请慢用！ |
| *Sanon!* | SA-non | 干杯！/（有人打喷嚏时）祝你健康！ |

*Mi petas* 跟在所请求的东西后面：*Kafon, mi petas* – “请来一杯咖啡”。*Bonvolu* 放在动词前面：*Bonvolu fermi la pordon* – “请关门”。汉语的“请”一个字管两种用法，世界语把它们分开：请求东西用 *mi petas*，请对方做某事用 *bonvolu* 加动词。

## 自我介绍

| 世界语 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el vi no-MI-ĝas | 你叫什么名字？ |
| *Mi nomiĝas Anna.* | mi no-MI-ĝas AN-na | 我叫安娜。 |
| *Mia nomo estas Tom.* | MI-a NO-mo ES-tas tom | 我的名字是汤姆。 |
| *Mi ĝojas konatiĝi kun vi.* | mi ĜO-jas ko-na-TI-ĝi kun vi | 很高兴认识你。 |
| *De kie vi venas?* | de KI-e vi VE-nas | 你从哪里来？ |
| *Mi venas el Kanado.* | mi VE-nas el ka-NA-do | 我来自加拿大。 |
| *Kie vi loĝas?* | KI-e vi LO-ĝas | 你住在哪里？ |
| *Mi loĝas en Londono.* | mi LO-ĝas en lon-DO-no | 我住在伦敦。 |
| *Kiom aĝa vi estas?* | KI-om A-ĝa vi ES-tas | 你多大了？ |
| *Mi estas tridek jarojn aĝa.* | mi ES-tas TRI-dek JA-rojn A-ĝa | 我三十岁。 |
| *Kio estas via profesio?* | KI-o ES-tas VI-a pro-fe-SI-o | 你做什么工作？ |
| *Mi estas instruisto.* | mi ES-tas in-stru-IS-to | 我是老师。 |
| *Mi estas studento.* | mi ES-tas stu-DEN-to | 我是学生。 |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | 我在学世界语。 |
| *Mi parolas iomete.* | mi pa-RO-las i-o-ME-te | 我会说一点。 |
| *Jen mia amiko Petro.* | jen MI-a a-MI-ko PE-tro | 这是我的朋友彼得。 |

说国籍和职业时不用冠词：*Mi estas instruisto*，没有对应汉语“一名”的词。女性可以加 *-in-*：*instruistino*、*studentino*。

## 提问

| 世界语 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| *Kio?* | KI-o | 什么？ |
| *Kiu?* | KI-u | 谁？/ 哪一个？ |
| *Kie?* | KI-e | 在哪里？ |
| *Kien?* | KI-en | 去哪里？ |
| *Kiam?* | KI-am | 什么时候？ |
| *Kial?* | KI-al | 为什么？ |
| *Kiel?* | KI-el | 怎么样？/ 怎样？ |
| *Kiom?* | KI-om | 多少？ |
| *Kia?* | KI-a | 什么样的？ |
| *Ĉu vi…?* | ĉu vi | 你……吗？（是非问句） |
| *Kio estas tio?* | KI-o ES-tas TI-o | 那是什么？ |
| *Kie estas la necesejo?* | KI-e ES-tas la ne-ce-SE-jo | 厕所在哪里？ |
| *Kioma horo estas?* | ki-O-ma HO-ro ES-tas | 现在几点？ |
| *Kiom kostas tio?* | KI-om KOS-tas TI-o | 那个多少钱？ |

所有疑问词都以 *ki-* 开头，属于[关联词表](https://esperantopedia.org/zh/grammar/correlatives/)。是非问句以 *ĉu* 开头：*Ĉu vi estas laca?* – “你累了吗？”。汉语的“吗”放在句末，世界语的 *ĉu* 放在句首；汉语的疑问词不挪位置（“你去哪里？”），世界语的疑问词通常放在句首（*Kien vi iras?*）。详见[疑问与否定](https://esperantopedia.org/zh/grammar/questions-negation/)。

## 表示听懂与否

| 世界语 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| *Mi komprenas.* | mi kom-PRE-nas | 我明白。 |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | 我不明白。 |
| *Ĉu vi komprenas?* | ĉu vi kom-PRE-nas | 你明白吗？ |
| *Bonvolu ripeti.* | bon-VO-lu ri-PE-ti | 请重复一遍。 |
| *Bonvolu paroli pli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de | 请说慢一点。 |
| *Kion signifas…?* | KI-on sig-NI-fas | ……是什么意思？ |
| *Kiel oni diras … en Esperanto?* | KI-el O-ni DI-ras … en es-pe-RAN-to | ……用世界语怎么说？ |
| *Kiel oni skribas tion?* | KI-el O-ni SKRI-bas TI-on | 这个怎么拼写？ |
| *Ĉu vi povas skribi tion?* | ĉu vi PO-vas SKRI-bi TI-on | 你能把它写下来吗？ |
| *Mi ne scias.* | mi ne SCI-as | 我不知道。 |
| *Mi estas komencanto.* | mi ES-tas ko-men-CAN-to | 我是初学者。 |
| *Ĉu vi parolas angle?* | ĉu vi pa-RO-las AN-gle | 你会说英语吗？ |
| *Momenton, mi petas.* | mo-MEN-ton, mi PE-tas | 请稍等。 |

## 求助与紧急情况

| 世界语 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HEL-pu | 救命！ |
| *Ĉu vi povas helpi min?* | ĉu vi PO-vas HEL-pi min | 你能帮我一下吗？ |
| *Mi bezonas helpon.* | mi be-ZO-nas HEL-pon | 我需要帮助。 |
| *Voku kuraciston!* | VO-ku ku-ra-CIS-ton | 快叫医生！ |
| *Voku la policon!* | VO-ku la po-LI-con | 快叫警察！ |
| *Voku ambulancon!* | VO-ku am-bu-LAN-con | 快叫救护车！ |
| *Mi perdiĝis.* | mi per-DI-ĝis | 我迷路了。 |
| *Mi malsanas.* | mi mal-SA-nas | 我病了。 |
| *Fajro!* | FAJ-ro | 着火了！ |
| *Atentu!* | a-TEN-tu | 小心！ |

## 寒暄与回应

| 世界语 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| *Kio nova?* | KI-o NO-va | 有什么新鲜事？/ 最近怎么样？ |
| *Bonege!* | bo-NE-ge | 太棒了！ |
| *Interese!* | in-te-RE-se | 真有意思！ |
| *Ĉu vere?* | ĉu VE-re | 真的吗？ |
| *Eble.* | EB-le | 也许。 |
| *Certe!* | CER-te | 当然！ |
| *Mi konsentas.* | mi kon-SEN-tas | 我同意。 |
| *Ne zorgu.* | ne ZOR-gu | 别担心。 |
| *Bonŝancon!* | bon-ŜAN-con | 祝你好运！ |
| *Gratulon!* | gra-TU-lon | 恭喜！ |
| *Feliĉan naskiĝtagon!* | fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon | 生日快乐！ |

不同时间的问候与告别，见[问候](https://esperantopedia.org/zh/phrases/greetings/)；酒店、餐厅和购票，见[旅行用语](https://esperantopedia.org/zh/phrases/travel/)。

## 常见问题

### 世界语里“谢谢”怎么说？

*Dankon!*（DAN-kon）。想更郑重一点，可以说 *Multan dankon!*“非常感谢！”。通常的回答是 *Ne dankinde*“不客气”。

### 世界语里“我不明白”怎么说？

*Mi ne komprenas*（mi ne kom-PRE-nas）。再加一句 *Bonvolu paroli pli malrapide*，请对方说慢一点。

### 世界语里“干杯”怎么说？

*Sanon!* 或 *Je via sano!* – “祝你健康！”。别人打喷嚏时也说 *Sanon!*。

### 为什么发音标注用的是世界语字母？

因为世界语的拼写本身就是表音的。认识了28个字母，看到词就知道怎么读；这里只是补上音节划分和重音，所以不必另用拼音或汉字注音。

## 来源

- [PMEG：Bazaj elparolaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html) – 重音与发音
- [PMEG：Mallongigitaj frazoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html) – Saluton!、Dankon!、Helpu!
- [PMEG：Horoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html) – Kioma horo estas?
- [PMEG：N-finaĵo por mezuro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html) – tridek jarojn aĝa
- [Wiktionary：ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary：sanon](https://en.wiktionary.org/wiki/sanon)
- [Wiktionary：kiel vi fartas](https://en.wiktionary.org/wiki/kiel_vi_fartas)