# 世界语颜色怎么说：红、蓝、绿及深浅色调（含发音）

Source: https://esperantopedia.org/zh/phrases/colors/
Language: zh
Updated: 2026-10-11

> 红色是 ruĝa，蓝色是 blua，绿色是 verda。世界语基本颜色词附发音，并讲解用 hel-、malhel-、-et-、-kolora 组成浅蓝、深绿、淡黄等各种色调。

世界语的颜色词是以 *-a* 结尾的形容词：***ruĝa***“红色的”、***blua***“蓝色的”、***verda***“绿色的”、***flava***“黄色的”、***nigra***“黑色的”、***blanka***“白色的”。和其他形容词一样，它要与名词保持一致：*ruĝa pomo*“一个红苹果”，*ruĝaj pomoj*“几个红苹果”。*hel-*“浅、明亮”和 *-et-*“略带……”这类构词成分，能把这些词根变成各种色调。“发音”一列把词切成音节，重读音节用大写字母标出。

## 基本颜色

| 中文 | 世界语 | 发音 |
|---|---|---|
| 红色 | *ruĝa* | RU-ĝa |
| 橙色 | *oranĝa* | o-RAN-ĝa |
| 黄色 | *flava* | FLA-va |
| 绿色 | *verda* | VER-da |
| 蓝色 | *blua* | BLU-a |
| 紫色 | *viola* | vi-O-la |
| 紫红色 | *purpura* | pur-PU-ra |
| 粉红色 | *rozkolora* 或 *roza* | roz-ko-LO-ra / RO-za |
| 棕色，褐色 | *bruna* | BRU-na |
| 灰色 | *griza* | GRI-za |
| 黑色 | *nigra* | NI-gra |
| 白色 | *blanka* | BLAN-ka |
| 金色 | *ora* | O-ra |
| 银色 | *arĝenta* | ar-ĜEN-ta |
| 绿松石色，青绿色 | *turkiskolora* | tur-kis-ko-LO-ra |

有些颜色词来自具体的事物。*Oranĝa* 与 *oranĝo*“橙子”有关，*viola* 与 *violo*“紫罗兰”有关，*roza* 与 *rozo*“玫瑰”有关，*ora* 与 *oro*“黄金”有关，*arĝenta* 与 *arĝento*“白银”有关。ReVo 把 *purpura* 定义为紫红色，即古代染料 *purpuro* 的颜色，把 *viola* 定义为紫罗兰色。

## 怎样说出各种色调

| 构词成分 | 意思 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|---|
| *hel-* | 浅，明亮 | *helblua* | 浅蓝，淡蓝 |
| *malhel-* | 深，暗 | *malhelverda* | 深绿 |
| *-et-* | 略带……，较弱 | *ruĝeta* | 微红的，发红的 |
| *-eg-* | 强烈 | *ruĝega* | 深红，很红 |
| *pal-* | 淡，苍白 | *palflava* | 淡黄 |
| X + *kolora* | X 的颜色 | *ĉielkolora*, *kafkolora* | 天空色，咖啡色 |
| 两种颜色 | 混合色 | *bluverda*, *flavverda* | 蓝绿，黄绿 |
| *ĉiel-, mar-* | 像天空，像大海 | *ĉielblua*, *marblua* | 天蓝，海蓝 |

这些都是普通的复合词：最后一个词根是中心词，前面的部分修饰它。*Helblua* 是“浅蓝”，*malhelruĝa* 是“深红”。*Hela* 和 *malhela* 也可以单独使用：*hela ĉambro*“明亮的房间”。前缀 *mal-* 表示反义，所以 *malhela*“暗的”字面上就是“不亮的”。详见[构词法](https://esperantopedia.org/zh/grammar/word-building/)、[前缀](https://esperantopedia.org/zh/grammar/prefixes/)和[后缀](https://esperantopedia.org/zh/grammar/suffixes/)。

词典 ReVo 把 *lila*“淡紫色”标为罕用词，并引用了一条建议：改说 *helviola*“浅紫色”。

## 一个词根，许多词

颜色词是词根，所以可以换词尾，也可以加后缀：

| 形式 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|
| 名词 *-o* | *La ruĝo de la sunsubiro.* | 落日的红色。 |
| 副词 *-e* | *Ŝi estis ruĝe vestita.* | 她穿着红色的衣服。 |
| *-iĝi*“变成” | *Li ruĝiĝis.* | 他脸红了。 |
| *-igi*“使成为” | *Ŝi bluigis la muron.* | 她把墙刷成了蓝色。 |
| *-eco*“性质” | *la blankeco de la neĝo* | 雪的洁白 |
| *-hara*“……头发的” | *ruĝhara, grizhara* | 红发的，灰发的 |

## 颜色词用在句子里

| 世界语 | 中文 |
|---|---|
| *Kiun koloron havas via aŭto?* | 你的车是什么颜色的？ |
| *Ĝi estas blua.* | 它是蓝色的。 |
| *Kiu estas via plej ŝatata koloro?* | 你最喜欢的颜色是什么？ |
| *Mi ŝatas la verdan koloron.* | 我喜欢绿色。 |
| *Mi aĉetis du nigrajn ŝuojn.* | 我买了两只黑色的鞋。 |
| *La ĉielo estas helblua.* | 天空是浅蓝色的。 |

注意词尾：在 *du nigrajn ŝuojn* 中，形容词和名词都带复数 *-j* 和宾格 *-n*。见[名词和形容词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/nouns-adjectives/)。

## 汉语使用者要注意什么？

- **汉语的颜色词不变形，世界语的要与名词一致。** 汉语里“红苹果”“几个红苹果”中的“红”始终不变；世界语的 *ruĝa* 要跟着名词加 *-j*（复数）和 *-n*（宾语）：*ruĝaj pomoj*、*ruĝajn pomojn*。
- **汉语的构词思路可以直接照搬。** “浅蓝”“深绿”“淡黄”“天蓝”“海蓝”“咖啡色”，分别对应 *helblua*、*malhelverda*、*palflava*、*ĉielblua*、*marblua*、*kafkolora*；*-kolora* 的作用就像汉语的“……色”。
- **汉语的“青”要拆开说。** 汉语的“青”所指较宽（青草是绿色，青天是蓝色，青丝是黑色），世界语则分别用 *verda*、*blua*、*nigra*。
- **名词形式也有对应。** 汉语的“红色”在世界语里是 *ruĝo*（*-o*），“红的”是 *ruĝa*（*-a*）；颜色一词是 *koloro*。

## 世界语的颜色

自早期起，绿色就是世界语运动的颜色。1905年在第一届世界语大会上通过的世界语旗帜，是绿色的旗面上有一个白色方块，方块里是一颗绿星，即 *verda stelo*“绿星”。绿色通常被解释为希望的象征。见[世界语的旗帜与标志](https://esperantopedia.org/zh/about/flag-symbols/)。

## 常见问题

### 世界语里的颜色怎么说？

基本颜色词是 *ruĝa*（红）、*oranĝa*（橙）、*flava*（黄）、*verda*（绿）、*blua*（蓝）、*viola*（紫）、*bruna*（棕）、*griza*（灰）、*nigra*（黑）和 *blanka*（白）。

### 世界语里的“浅蓝”和“深蓝”怎么说？

*Helblua* 是浅蓝，*malhelblua* 是深蓝。其他颜色也一样：*helverda*、*malhelverda*，以此类推。

### 世界语里的“粉红色”怎么说？

*Rozkolora*“玫瑰色的”，或者简单地说 *roza*。ReVo 两种形式都收了。

### 世界语的颜色词会变词尾吗？

会。作为形容词，它们要与名词一致：复数加 *-j*，作宾语加 *-n*。例如 *Mi vidas ruĝajn florojn* – “我看见红色的花”。

## 来源

- [ReVo：ruĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugx.html)、[blua](https://reta-vortaro.de/revo/art/blu.html)、[verda](https://reta-vortaro.de/revo/art/verd.html)、[flava](https://reta-vortaro.de/revo/art/flav.html)
- [ReVo：rozo, roza, rozkolora](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html)
- [ReVo：violo, viola](https://reta-vortaro.de/revo/art/viol.html)
- [ReVo：purpuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/purpur.html)
- [ReVo：oranĝo, oranĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/orangx.html)
- [ReVo：hela](https://reta-vortaro.de/revo/art/hel.html)
- [ReVo：lila](https://reta-vortaro.de/revo/art/lil.html)
- [ReVo：turkiso](https://reta-vortaro.de/revo/art/turkis.html)
- [Fundamento de Esperanto：语法，英语版（形容词）](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [Esperanto symbols](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols) – 维基百科（英文）