# 世界语星期和月份怎么说：lundo、Januaro 与日期、钟点

Source: https://esperantopedia.org/zh/phrases/days-months/
Language: zh
Updated: 2026-10-08

> 星期一是 lundo，一月是 Januaro。世界语七个星期名称、十二个月份和四季，附发音，并讲解日期、钟点的说法，以及“在星期几”“每逢星期几”的正确表达。

世界语的星期名称是 ***lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo***，依次是星期一到星期日。月份是 ***Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro***。它们都是以 *-o* 结尾的名词，欧洲语言的使用者看着大多眼熟。“发音”一列把词切成音节，重读音节用大写字母标出。

## 星期

| 中文 | 世界语 | 发音 |
|---|---|---|
| 星期一 | *lundo* | LUN-do |
| 星期二 | *mardo* | MAR-do |
| 星期三 | *merkredo* | mer-KRE-do |
| 星期四 | *ĵaŭdo* | ĴAŬ-do |
| 星期五 | *vendredo* | ven-DRE-do |
| 星期六 | *sabato* | sa-BA-to |
| 星期日，星期天 | *dimanĉo* | di-MAN-ĉo |

这些名称与法语（*lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, dimanche*）很接近；*sabato* 更像意大利语的 *sabato*。星期名称不是专有名词，所以用小写字母书写。*Semajnfino* 是“周末”。

**“在星期一”** 说 *lundon*（加 *-n*）或 *en lundo*：*Mi venos lundon* – “我星期一来”。副词 *lunde* 意思不同：“每逢星期一”，即每个星期一或在某个星期一。

## 月份

| 中文 | 世界语 | 发音 |
|---|---|---|
| 一月 | *Januaro* | ja-nu-A-ro |
| 二月 | *Februaro* | fe-bru-A-ro |
| 三月 | *Marto* | MAR-to |
| 四月 | *Aprilo* | a-PRI-lo |
| 五月 | *Majo* | MA-jo |
| 六月 | *Junio* | ju-NI-o |
| 七月 | *Julio* | ju-LI-o |
| 八月 | *Aŭgusto* | aŭ-GUS-to |
| 九月 | *Septembro* | sep-TEM-bro |
| 十月 | *Oktobro* | ok-TO-bro |
| 十一月 | *Novembro* | no-VEM-bro |
| 十二月 | *Decembro* | de-CEM-bro |

要记住，[*j* 读作“y”](https://esperantopedia.org/zh/learn/alphabet/)（同拼音 y）：*Januaro* 开头像 ya，*Junio* 开头是 y 加 u，这个 u 是拼音 wu 里的 u，不是 yu 里的 ü。因为重音落在倒数第二个元音上，*Junio* 和 *Julio* 的重音在 *i* 上。

**大写还是小写？** 《世界语基础》（*Fundamento*）和柴门霍夫把月份写成大写，参考语法 PMEG 也推荐这样写，因为月份是专有名称。现在很多人写小写（*januaro*），PMEG 称这种写法很常见，但不推荐。无论哪种写法，月份前都不加冠词 *la*。

## 季节和时间词

| 中文 | 世界语 | 发音 |
|---|---|---|
| 春天 | *printempo* | prin-TEM-po |
| 夏天 | *somero* | so-ME-ro |
| 秋天 | *aŭtuno* | aŭ-TU-no |
| 冬天 | *vintro* | VIN-tro |
| 白天 / 夜晚 | *tago / nokto* | TA-go / NOK-to |
| 早晨 / 傍晚 | *mateno / vespero* | ma-TE-no / ves-PE-ro |
| 正午 / 午夜 | *tagmezo / noktomezo* | tag-ME-zo / nok-to-ME-zo |
| 下午 | *posttagmezo* | post-tag-ME-zo |
| 周 / 月 / 年 | *semajno / monato / jaro* | se-MAJ-no / mo-NA-to / JA-ro |
| 今天 | *hodiaŭ* | ho-DI-aŭ |
| 昨天 / 明天 | *hieraŭ / morgaŭ* | hi-E-raŭ / MOR-gaŭ |
| 前天 | *antaŭhieraŭ* | an-taŭ-hi-E-raŭ |
| 后天 | *postmorgaŭ* | post-MOR-gaŭ |

加 *-e* 构成“在……”的副词：*somere*“在夏天”，*vintre*“在冬天”，*matene*“在早上”。时间名词加[宾格 *-n*](https://esperantopedia.org/zh/grammar/accusative/)，表示“在那段时间”：*la pasintan semajnon*“上周”，*la venontan monaton*“下个月”。

## 日期怎么说

日期里，“日”用序数词（以 *-a* 结尾），然后是 *de* 和月份：

| 世界语 | 中文 |
|---|---|
| *Kiu dato estas hodiaŭ?* | 今天几号？ |
| *Hodiaŭ estas la sepa de Oktobro.* | 今天是10月7日。 |
| *Hodiaŭ estas merkredo, la 7-a de Oktobro 2026.* | 今天是星期三，2026年10月7日。 |
| *Mi naskiĝis la 3-an de Majo.* | 我出生在5月3日。 |
| *Esperanto aperis en 1887.* | 世界语出现于1887年。 |

有两点要留意。日和月之间总要有 *de*，因为这个数词其实在描述一个没有说出口的词 *tago*：*la unua de Majo* 就是“五月的第一（天）”。要说“在某一日”，就在数词后加 *-n*：*la 3-an de Majo*“在5月3日”。书写时，PMEG 推荐国际格式 2026-10-07，或者把月份写成文字，因为 7.10 和 10/7 在不同国家读法不同。

## 怎样说钟点

| 世界语 | 中文 |
|---|---|
| *Kioma horo estas?* | 现在几点？ |
| *Estas la tria (horo).* | 现在三点。 |
| *Estas la tria kaj dek kvin.* | 现在是三点十五分。 |
| *Estas la tria kaj duono.* | 现在是三点半。 |
| *Estas kvarono antaŭ la kvara.* | 现在差一刻四点。 |
| *Je la oka.* | 八点钟。 |
| *Je la dek-kvina kaj tridek.* | 十五点三十分。 |
| *Je kioma horo komenciĝas la koncerto?* | 音乐会几点开始？ |

钟点和日期一样用序数词：*la tria* 字面是“第三（个钟头）”。要说“在某个钟点”，用 *je*，不用 *-n*，PMEG 提醒说，*la trian* 会被理解成“该月的三号”。12小时制和24小时制都在使用；需要时可以加 *antaŭtagmeze*（上午）或 *posttagmeze*（下午）。数字本身见[世界语数词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/numbers/)；购票和预订见[旅行用语](https://esperantopedia.org/zh/phrases/travel/)。

## 汉语使用者要注意什么？

- **星期和月份是独立的名称，不是数字。** 汉语的“星期一”“二月”是在“星期”“月”前面加数字，世界语的 *lundo*、*Februaro* 则各是一个词，需要一个个记。星期的顺序与汉语一致：*lundo* 是星期一，*dimanĉo* 是星期日。
- **年月日的顺序相反。** 汉语从大到小：2026年10月7日；世界语习惯从小到大：*la 7-a de Oktobro 2026*，日和月之间还要有 *de*。PMEG 推荐的国际写法 2026-10-07 恰好与汉语的顺序相同。
- **汉语常省略的介词，世界语要有。** 汉语说“星期一见”“八点开会”，不加“在”；世界语说“在星期一”用 *lundon*，“在八点”用 *je la oka*。“每逢星期一”则用 *lunde*。
- **钟点用序数词。** 汉语的“三点”用基数“三”，世界语的 *la tria* 却是序数，字面是“第三”。

## 常见问题

### 世界语里的星期怎么说？

*Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo*，依次是星期一到星期日，用小写字母书写。

### 世界语的月份要大写吗？

传统上要大写：*Januaro, Februaro……*《世界语基础》和 PMEG 都用大写，但如今小写的月份（*januaro*）也很常见。

### 世界语里“在星期一”怎么说？

指某一个星期一，说 *lundon* 或 *en lundo*。指经常性的习惯，用 *lunde*“每逢星期一”。

### 世界语的日期怎么写？

写成 *La 7-a de Oktobro 2026*：先是用序数词表示的日，再是 *de* 和月份。如果句子要表示“在那一天”，就加 *-n*：*la 7-an de Oktobro*。

## 来源

- [PMEG：Datoj（日期）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/datoj.html)
- [PMEG：Horoj（钟点）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG：Majuskloj ĉe propraj nomoj（月份和星期的大小写）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG：N-finaĵo por tempopunkto（lundon, la sekvantan dimanĉon）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/tempopunkto.html)
- [PMEG：Uzo de E-vortoj（lunde, matene）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortoj/uzo.html)
- [PMEG：Bazaj elparolaj reguloj（重音）](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)