# 世界语怎么形容人：外貌、年龄和性格词汇（含发音）

Source: https://esperantopedia.org/zh/phrases/describing-people/
Language: zh
Updated: 2026-10-11

> 高是 alta，年轻是 juna，善良是 afabla。世界语描写外貌、年龄、身高和性格的词汇附发音，并讲解 -em-、-ul- 与 mal- 如何构成性格词。

世界语描写人，用 ***esti***“是”加一个以 *-a* 结尾的形容词：***Ŝi estas alta***“她个子高”，***Li estas afabla***“他很和善”。说一个人有什么，用 ***havi***“有”加名词：***Li havas barbon***“他有胡子”。提问用 ***Kia li estas?***“他是什么样的人？”或 ***Kiel li aspektas?***“他长什么样？”。“发音”一列把词切成音节，重读音节用大写字母标出。

## 询问一个人

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 她是什么样的人？ | *Kia ŝi estas?* | KI-a ŝi ES-tas | 问外貌或性格；PMEG 的例句接着问 *Ĉu li estas maljuna aŭ juna?* |
| 她长什么样？ | *Kiel ŝi aspektas?* | KI-el ŝi as-PEK-tas | *aspekti*“看上去，显得” |
| 你有多高？ | *Kiel alta vi estas?* | KI-el AL-ta vi ES-tas | *kiom alta* 强调程度之高（PMEG） |
| 你多大了？ | *Kiom da jaroj vi havas?* | KI-om da JA-roj vi HA-vas | 或 *Kiom aĝa vi estas?* |

## 身高、体型和年龄

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 高 | *alta* | AL-ta | 也指位置高；*altkreska*“身材高大” |
| 矮 | *malalta* | mal-AL-ta | 也指“低” |
| 中等身材 | *de meza kresko* | de ME-za KRES-ko | *kresko* 指人的身高（ReVo） |
| 瘦，苗条 | *maldika* | mal-DI-ka | ReVo 的用法说明认为它比 *magra*“干瘦”更好 |
| 苗条，修长 | *svelta* | SVEL-ta | 体态优美的瘦 |
| 胖 | *dika* | DI-ka | 也指“粗，厚” |
| 发福，体型壮硕 | *korpulenta* | kor-pu-LEN-ta | 身躯粗大（ReVo：*dika, malsvelta*） |
| 强壮 | *forta* | FOR-ta | |
| 肌肉发达 | *muskola* | mus-KO-la | |
| 虚弱 | *malforta* | mal-FOR-ta | |
| 年轻 | *juna* | JU-na | |
| 老（指人） | *maljuna* | mal-JU-na | 东西旧用 *malnova* |
| 中年的 | *mezaĝa* | me-ZA-ĝa | 不很年轻也不很老（ReVo） |
| 成年的 | *plenaĝa* | ple-NA-ĝa | 够年龄享有完全的公民权利（ReVo） |

## 用数字说身高和年龄

数词加单位放在 *alta* 或 *aĝa* 前面时，要带词尾 *-n*。PMEG 把它叫作说明形容词的“量度”。数词见[数词页](https://esperantopedia.org/zh/grammar/numbers/)。

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 她身高170厘米。 | *Ŝi estas cent sepdek centimetrojn alta.* | ŝi ES-tas cent SEP-dek cen-ti-ME-trojn AL-ta | 量度 + *-n* |
| 他20岁。 | *Li estas dudek jarojn aĝa.* | li ES-tas DU-dek JA-rojn A-ĝa | *aĝa* 的说法相同 |
| 她30岁。 | *Ŝi havas tridek jarojn.* | ŝi HA-vas TRI-dek JA-rojn | 也可说 *Ŝi aĝas tridek jarojn*，PMEG 称之为现代说法；柴门霍夫会说 *havi aĝon de tridek jaroj* |
| 一个十二岁的女孩 | *dekdujara knabino* | dek-du-JA-ra kna-BI-no | 合成一个词，不加 *-n* |
| 他比我大两岁。 | *Li estas du jarojn pli aĝa ol mi.* | li ES-tas du JA-rojn pli A-ĝa ol mi | *-n* 表示相差多少 |

## 头发、脸和眼镜

其他身体部位见[身体与健康页](https://esperantopedia.org/zh/phrases/body-health/)，头发和眼睛的颜色见[颜色页](https://esperantopedia.org/zh/phrases/colors/)。

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 全部头发 | *hararo* | ha-RA-ro | 一根头发是 *haro* |
| 长发，短发 | *longaj, mallongaj haroj* | LON-gaj, mal-LON-gaj HA-roj | |
| 卷曲的 | *bukla* | BUK-la | 螺旋形（ReVo） |
| 直的 | *rekta* | REK-ta | 不弯曲（ReVo） |
| 金发的 | *blonda* | BLON-da | 介于金色和浅棕色之间的黄色 |
| 红发的，灰发的 | *ruĝhara, grizhara* | ruĝ-HA-ra, griz-HA-ra | 颜色 + *hara*；ReVo 还有 *fajrohara* |
| 秃的 | *kalva* | KAL-va | 秃顶的男人是 *kalvulo* |
| 胡子 | *barbo* | BAR-bo | *barba*“有胡子的”，*senbarba*“没胡子的” |
| 小胡子 | *lipharoj* | lip-HA-roj | 复数，上唇的毛 |
| 眼镜 | *okulvitroj* | o-kul-VI-troj | 用复数 |
| 英俊，漂亮 | *bela* | BE-la | 一个词兼指两者；*malbela*“丑的” |

戴眼镜用 *porti*（见[服装](https://esperantopedia.org/zh/phrases/clothes/)）：*Ŝi portas okulvitrojn* – “她戴着眼镜”。

## 性格词

下面是描写性格的形容词；有用的地方，在“说明”里列出带 *mal-* 的反义词。

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 和善，亲切 | *afabla* | a-FA-bla | *malafabla*“不友善，无礼” |
| 友好 | *amika* | a-MI-ka | 像朋友一样 |
| 有礼貌 | *ĝentila* | ĝen-TI-la | *malĝentila*“没礼貌” |
| 开朗，快活 | *gaja* | GA-ja | 表现在外；见[情感](https://esperantopedia.org/zh/phrases/feelings/) |
| 诚实 | *honesta* | ho-NES-ta | |
| 慷慨，大方 | *malavara* | mal-a-VA-ra | *avara*“吝啬”的反义 |
| 谦虚 | *modesta* | mo-DES-ta | |
| 迷人 | *ĉarma* | ĈAR-ma | |
| 害羞 | *hontema* | hon-TE-ma | 容易感到羞愧 |
| 胆怯 | *timema* | ti-ME-ma | 倾向于害怕 |
| 勇敢 | *kuraĝa* | ku-RA-ĝa | *malkuraĝa*“胆小” |
| 沉着，平静 | *trankvila* | tran-KVI-la | |
| 严肃 | *serioza* | se-ri-O-za | |
| 有趣，逗人笑 | *amuza* | a-MU-za | |
| 聪明，明智 | *saĝa* | SA-ĝa | *malsaĝa*“愚蠢” |
| 愚蠢 | *stulta* | STUL-ta | 比 *malsaĝa* 更强：严重缺乏头脑（ReVo） |
| 机智，风趣 | *sprita* | SPRI-ta | 反应快、有独创性的机智 |
| 好奇 | *scivolema* | sci-vo-LE-ma | |
| 勤奋 | *diligenta*, *laborema* | di-li-GEN-ta, la-bo-RE-ma | |
| 懒 | *maldiligenta*, *pigra* | mal-di-li-GEN-ta, PI-gra | |
| 有耐心 | *pacienca* | pa-ci-EN-ca | *malpacienca*“没耐心” |
| 爱说话 | *parolema* | pa-ro-LE-ma | |
| 沉默寡言 | *silentema* | si-len-TE-ma | 喜欢安静（ReVo） |
| 脾气急，爱发火 | *kolerema* | ko-le-RE-ma | |

## -em-、-ul- 和 mal- 怎样构成性格词

| 构词成分 | 意思 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|---|
| *-em-* | 倾向于…… | *paroli* → *parolema* | 说话 → 爱说话的 |
| *-ul-* | 具有这种特质的人 | *saĝa* → *saĝulo* | 聪明的 → 聪明人 |
| *mal-* | 相反 | *diligenta* → *maldiligenta* | 勤奋的 → 懒惰的 |

**-em-** 表示天生的倾向，通常接在动词词根上：*timi*“害怕”构成 *timema*。**-ul-** 把一种特质变成一个人：*honesta* 构成 *honestulo*，*juna* 构成 *junulo*。PMEG 补充说，在 *-ul-* 前面常可以省掉 *-em-*，所以 *timemulo* 可以缩成 *timulo*。复数时这类词不分性别（*saĝuloj*“聪明人”），但单数的 *-ulo* 常给人男性的印象，所以指女性要加 *-in-*：*junulino*，*belulino*。PMEG 指出，许多使用者认为 *ŝi estas belulo* 是错的。详见[后缀](https://esperantopedia.org/zh/grammar/suffixes/)。

**mal-** 把词义反过来，[反义词](https://esperantopedia.org/zh/phrases/opposites/)页列出了几十对。它与 *ne* 不同：*Ŝi ne estas afabla*“她不和善”比 *Ŝi estas malafabla*“她为人刻薄”委婉。

## 四段简短的描写

**一位朋友。** *Mia amikino Anna estas alta kaj svelta. Ŝi havas longajn blondajn harojn kaj bluajn okulojn. Ŝi estas afabla, gaja kaj iom timema.* – “我的朋友安娜个子高，身材苗条。她有一头金色的长发和一双蓝眼睛。她和善、开朗，有一点胆怯。”

**一位祖父。** *Mia avo estas maljuna kaj iom dika. Li havas grizan barbon kaj portas okulvitrojn. Li estas saĝa kaj pacienca, kaj li ŝatas ŝerci.* – “我的祖父年纪很大，有点胖。他留着灰白的胡子，戴着眼镜。他聪明又有耐心，还爱开玩笑。”

**一个男孩。** *Mia frato estas dekdujara. Li estas malalta kaj maldika, kaj li havas mallongajn brunajn harojn. Li estas scivolema kaj diligenta, sed ne tre parolema.* – “我的弟弟十二岁。他个子矮，身材瘦，留着棕色短发。他好奇又勤奋，只是不太爱说话。”

**一问一答。** *Kiel aspektas via nova instruisto?* – *Li estas juna kaj alta. Li havas barbon kaj okulvitrojn.* – *Kia li estas?* – *Li estas tre ĝentila, sed iom serioza.* – “你们的新老师长什么样？他年轻，个子高，留着胡子，戴着眼镜。他是什么样的人？他很有礼貌，就是有点严肃。”

形容词要与名词一致，所以 *longajn blondajn harojn* 的三个词都带 *-j* 和 *-n*（见[名词和形容词](https://esperantopedia.org/zh/grammar/nouns-adjectives/)）。*Iom*“有点”和 *tre*“很”可以减弱或加强任何形容词。

## 汉语使用者要注意什么？

- **形容词作谓语要加 *estas*。** 汉语的形容词可以直接作谓语：“她很高”；世界语必须说 *Ŝi estas alta*。汉语里这个“很”常常只是形式上的，世界语不需要 *tre*：*Ŝi estas alta* 本身就是“她个子高”，只有真想强调时才加 *tre*。
- **“高”“矮”“低”的分工不同。** 汉语对人说“矮”，对位置说“低”；世界语只用 *malalta* 一个词，*alta* 也同样既指人的“高”，也指位置的“高”。
- **反义用 *mal-*，不必另记一个词。** 汉语的“高/矮”“胖/瘦”“老/年轻”是不同的字；世界语是 *alta/malalta*、*dika/maldika*、*juna/maljuna*，只要记住前一个，再加 *mal-*。
- **“帅”和“漂亮”都是 *bela*。** 汉语常用“帅”形容男性、“漂亮”形容女性，世界语男女通用 *bela*：*bela viro*“帅气的男人”，*bela virino*“漂亮的女人”。
- **年龄和身高要带 *-n*。** 汉语说“我二十岁”“她一米七”，不用动词；世界语要说 *Li estas dudek jarojn aĝa*，量度后带 *-n*，或者用 *havi*：*Li havas dudek jarojn*。
- **性格词可以自己造。** *-em-* 大致相当于汉语的“爱……的”“好……的”（*parolema*“爱说话的”，*kolerema*“爱发火的”），*-ul-* 相当于“……人”“……者”（*saĝulo*“聪明人”，*junulo*“年轻人”）。

## 常见问题

### 世界语里怎么说人“高”和“矮”？

*Alta* 是高，*malalta* 是矮（也指“低”）。说年龄，*juna* 是年轻，*maljuna* 是年老。

### 世界语里怎么问一个人长什么样？

问外貌说 *Kiel li aspektas?*。*Kia li estas?* 的范围更宽：回答可以是外貌，也可以是性格。

### 世界语里怎么说一个人的年龄？

说 *Li estas dudek jarojn aĝa* 或 *Li havas dudek jarojn*。放在名词前面，一个词就行：*dudekjara viro*“一个二十岁的男人”。

### timema 和 timulo 有什么区别？

*Timema* 是形容词，“胆怯的”。*Timulo* 是名词，“胆怯的人”，是 *timemulo* 的缩写。

### 世界语里怎么说“英俊”或“漂亮”？

两者都是 *bela*：*bela viro*“英俊的男人”，*bela virino*“美丽的女人”。*Belulo* 指“美人”；指女性时，*belulino* 更稳妥。

## 来源

- [PMEG：N por mezuro（如 *dudek jarojn aĝa* 的量度）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG：Tabelvortoj je A（*kia*）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/tabelvortoj_a.html)和[je EL（*kiel*、*kiom*）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tabelvortoj_el.html)
- [PMEG：EM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/em.html)、[UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html)和 [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- ReVo：[alta](https://reta-vortaro.de/revo/art/alt.html)、[dika](https://reta-vortaro.de/revo/art/dik.html)、[juna](https://reta-vortaro.de/revo/art/jun.html)、[bela, belulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bel.html)、[blonda](https://reta-vortaro.de/revo/art/blond.html)、[haro, hararo, lipharoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/har.html)、[barbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/barb.html)、[kalva](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalv.html)、[okulvitroj](https://reta-vortaro.de/revo/art/vitr.html)、[bukla](https://reta-vortaro.de/revo/art/bukl.html)、[rekta](https://reta-vortaro.de/revo/art/rekt.html)
- ReVo：[svelta](https://reta-vortaro.de/revo/art/svelt.html)、[magra](https://reta-vortaro.de/revo/art/magr.html)、[korpulenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/korpul.html)、[muskola](https://reta-vortaro.de/revo/art/muskol.html)、[kresko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html)、[aĝo, mezaĝa, plenaĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/agx.html)、[aspekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/aspekt.html)
- ReVo：[afabla](https://reta-vortaro.de/revo/art/afabl.html)、[amika](https://reta-vortaro.de/revo/art/amik.html)、[ĝentila](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxenti.html)、[gaja](https://reta-vortaro.de/revo/art/gaj.html)、[honesta](https://reta-vortaro.de/revo/art/honest.html)、[avara, malavara](https://reta-vortaro.de/revo/art/avar.html)、[modesta](https://reta-vortaro.de/revo/art/modest.html)、[ĉarma](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxarm.html)、[hontema](https://reta-vortaro.de/revo/art/hont.html)、[timema](https://reta-vortaro.de/revo/art/tim.html)、[kuraĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuragx.html)、[trankvila](https://reta-vortaro.de/revo/art/trankv.html)、[serioza](https://reta-vortaro.de/revo/art/serioz.html)、[amuza](https://reta-vortaro.de/revo/art/amuz.html)
- ReVo：[saĝa, saĝulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sagx.html)、[stulta](https://reta-vortaro.de/revo/art/stult.html)、[sprita](https://reta-vortaro.de/revo/art/sprit.html)、[scivolema](https://reta-vortaro.de/revo/art/sci.html)、[diligenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/dilige.html)、[laborema](https://reta-vortaro.de/revo/art/labor.html)、[pigra](https://reta-vortaro.de/revo/art/pigr.html)、[pacienca](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacien.html)、[parolema](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html)、[silentema](https://reta-vortaro.de/revo/art/silent.html)、[kolerema](https://reta-vortaro.de/revo/art/koler.html)、[ŝerci](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxerc.html)
- [Fundamento de Esperanto：Ekzercaro（*lipharoj*、*gajaj*、*kuraĝa*、*diligenta*、*honesta*）](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html)
- Tatoeba（CC BY 2.0 FR），印证了问句的形式：[#517979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517979)、[#433818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433818)、[#2207708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2207708)、[#1473189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1473189)、[#2773294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2773294)