# 世界语俚语和圈内用语：krokodili、kabei、mojosa 是什么意思

Source: https://esperantopedia.org/zh/phrases/esperanto-slang/
Language: zh
Updated: 2026-10-11

> krokodili 是在世界语者中说别的语言，kabei 是退出运动，mojosa 是“酷”。世界语俚语、圈内用语和缩写的含义与来历，附发音和用法提示。

世界语俚语是使用者自己造出来的非正式词汇：***krokodili***“在世界语者中说别的语言”，***kabei***“退出世界语运动”，***samideano***“世界语同好”，***mojosa***“酷”。课程很少教这些词，但在大会上、群组里和聊天中你会遇到它们。多数词由规则的构词成分构成，如 *-ul-*、*-ism-* 和 *-aĵ-*（见[后缀](https://esperantopedia.org/zh/grammar/suffixes/)），所以常常可以猜出意思。发音用大写字母标出重读音节。

## 社群用语

| 世界语 | 意思 | 来历 / 说明 |
|---|---|---|
| *Esperantujo*（es-pe-ran-TU-jo） | 世界语之“国”：世界语社群，以及它聚会的所有地方，从大会到网络群组 | *Esperanto* + *-ujo*，与国名（*Francujo*）的构成相同。也写作 *Esperantio*。它没有领土。汉语常说“世界语界”。 |
| *samideano*（sa-mi-de-A-no） | 世界语同好；对同好的亲切称呼 | *sama*“相同的”+ *ideo*“想法”+ *-ano*“成员”。柴门霍夫在大会演讲中用过。 |
| *esperantisto*（es-pe-ran-TIS-to） | 懂得并使用世界语的人 | 有人更喜欢 *esperantoparolanto*“说世界语的人”，因为 *-isto* 可能让人联想到职业或主义。 |
| *verdulo*（ver-DU-lo） | 热心的世界语者 | *verda*“绿色的”+ *-ulo*“人”；绿色是世界语运动的颜色。它也指绿党成员。 |
| *denaskulo*（de-nas-KU-lo） | 母语者：小时候在家里学会世界语的人 | *denaska*“出生起就有的”+ *-ulo*。见[母语者](https://esperantopedia.org/zh/about/native-speakers/)。 |
| *interna ideo*（in-TER-na i-DE-o） | “内在思想”：希望世界语让各民族像兄弟一样亲近 | 柴门霍夫的用语，见于他的演讲，例如1912年的克拉科夫大会。 |

## 关于使用语言的词

| 世界语 | 意思 | 来历 / 说明 |
|---|---|---|
| *krokodili*（kro-ko-DI-li） | 在世界语者中说世界语以外的语言，通常是大家共同的母语 | *krokodilo*“鳄鱼”+ *-i*。来历不确定；一种说法是 Andreo Cseh 的课堂上有一条木头鳄鱼。 |
| *aligatori*, *kajmani*, *gaviali* | 较少见的“近亲”。*Aligatori*：说在场只有部分人以之为母语的另一种语言。*Kajmani*：说在场没有人以之为母语的语言。*Gaviali*：在另一种语言更合适的场合使用世界语 | 更多的爬行动物，仿照 *krokodili*。确切的定义各不相同。 |
| *kabei*（ka-BE-i） | 在活跃过一段时间之后离开世界语运动 | 来自 Kazimierz Bein 的笔名 *Kabe*；见下文。 |
| *volapukaĵo*（vo-la-pu-KA-ĵo） | 胡言乱语；听不懂的东西 | *Volapuko* + *-aĵo*“东西”。这是拿沃拉普克语（Volapük）开的玩笑：它是1879年出现的更早的人造语言，曾与世界语竞争。 |
| *bonantagulo*（bo-nan-ta-GU-lo） | 对世界语只会几句问候的人的调侃 | *bonan tagon* + *-ulo*。听起来可能不友善，要慎用。 |
| *mojosa*（mo-JO-sa） | 酷，棒，有型；多出自年轻的使用者之口 | 2003年在匈牙利的一次青年研讨会上创造，取 *modern-jun-stil*“现代—年轻—风格”的首字母 M、J、S，读作 *mo-jo-so*。也有 *mojosega*“超酷”。 |

## 关于运动目标的词

| 世界语 | 意思 | 来历 / 说明 |
|---|---|---|
| *fina venko*（FI-na VEN-ko） | “最终胜利”：希望有一天多数人会把世界语作为第二语言来说 | 常写作 *Fina Venko*。 |
| *finvenkismo*, *finvenkisto*（fin-ven-KIS-mo, fin-ven-KIS-to） | 为这个目标而努力；怀抱这个目标的人 | *fina venko* + *-ismo*“主义”或 *-isto*。 |
| *raŭmismo*（raŭ-MIS-mo） | 认为世界语现在就有价值的主张，即把它看作活的语言和文化社群，而不只是未来的世界语言 | 来自1980年在芬兰劳马（Rauma）写成的《劳马宣言》。常与 *finvenkismo* 相对；见[批评](https://esperantopedia.org/zh/about/criticism/)。 |
| *zamenhofa*（za-men-HO-fa） | 柴门霍夫的；符合他本人的用法和例子 | PMEG 把取自他文本的例子称为 *zamenhofaj*。 |

## 活动和地点

| 世界语 | 意思 | 来历 / 说明 |
|---|---|---|
| *gufujo*（gu-FU-jo） | 世界语活动中安静的夜间咖啡馆：烛光、以茶代酒、不吸烟，有音乐或朗读 | *gufo*“（长耳）猫头鹰”，指夜猫子，+ *-ujo*。1995年底在德国的一次青年新年研讨会上首次举办。 |
| *UK*（u-KO） | 国际世界语大会，*Universala Kongreso* | 见[国际世界语大会](https://esperantopedia.org/zh/about/world-congress/)。 |
| *IJK* | 国际青年大会，*Internacia Junulara Kongreso* | 由 TEJO 举办；第一届于1938年在荷兰的 Groet 举行。 |
| *Pasporta Servo*（pas-POR-ta SER-vo） | “护照服务”：一份接待者名单，他们为说世界语的旅行者免费提供床位 | 始于1974年，最初有40位接待者。见 [Pasporta Servo](https://esperantopedia.org/zh/about/pasporta-servo/)。 |

## 书写和聊天中的缩写

| 世界语 | 意思 | 来历 / 说明 |
|---|---|---|
| *ktp*, *k.t.p.* | “等等” | *kaj tiel plu*。PMEG 带点书写。 |
| *ekz.* | “例如” | *ekzemple*。 |
| *k.a.*, *k.s.* | “等人，等等”“及类似的” | *kaj aliaj*, *kaj similaj*。 |
| *t.e.* | “即，也就是” | *tio estas*。 |
| *bv*, *bv.* | “请” | *bonvolu*，用于消息和聊天。 |
| *s-ro*, *s-ino*, *d-ro* | “先生”“女士”“博士，医生” | *sinjoro*, *sinjorino*, *doktoro*。 |

*Sal!*、*Ĉaŭ!* 和 *Ĝis!* 这类随意的问候见[问候](https://esperantopedia.org/zh/phrases/greetings/)。键盘上没有 *ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ* 的人，聊天时常常打成 *cx*、*gx* 等等；见 [x 系统](https://esperantopedia.org/zh/learn/alphabet/)。

## Kabe 是谁？他的名字为什么成了动词？

*Kabe* 是 Kazimierz Bein（1872–1959）的笔名。他是波兰眼科医生，也是早期世界语最重要的翻译家和文体家之一。这个笔名是他姓名缩写 K.B. 的波兰语读法。他1903年开始学这门语言，1904年因翻译 Sieroszewski 的小说 *La fundo de l' mizero* 而出名，1906年起任世界语学院副主席。1907年，他翻译的 Prus 的 *La Faraono* 接着问世。

1911年他突然离开了这个运动，没有解释原因。1931年的一次访谈中，他说这门语言没有进步，所以他不再把它看作答案。世界语者用他的名字造出了 *kabei*；到1935年，诗人 Kálmán Kalocsay 在《世界语百科全书》（*Enciklopedio de Esperanto*）中写道，这个词已经成了背弃的象征。

## 例句

| 世界语 | 中文 |
|---|---|
| *Ni krokodilis la tutan vesperon.* | 我们整个晚上都在说自己的母语（没说世界语）。 |
| *La koncerto estis mojosega!* | 音乐会太酷了！ |
| *Tiu instrukcio estas por mi volapukaĵo.* | 那份说明对我来说就是天书。 |
| *Ni renkontiĝu en la gufujo post la koncerto.* | 音乐会后我们在夜间咖啡馆（gufujo）见吧。 |
| *Ĝis, samideanoj!* | 再见，各位同好！ |

## 什么时候用这些俚语？

- **在朋友之间、活动上和聊天中。** 正式的书面语里，优先用标准词，见[基础短语](https://esperantopedia.org/zh/phrases/basic/)。
- **拿不准就解释一下。** 许多年长的使用者从没听过 *mojosa*。
- **不要纠察别人。** Vikipedio 指出，用 *Ne krokodilu!* 责备初学者，可能把人吓跑。为初学者简短地换一下语言，解释一个语法点，更容易被接受。

## 汉语使用者要注意什么？

- **缩写大多有现成的汉语对应。** *ktp*≈“等等”，*ekz.*≈“例如”，*t.e.*≈“即”，*bv*≈“请”，*s-ro*≈“先生”。熟悉汉语书面语里的“等”“即”“例如”，这些缩写就很好记。
- **注意 *mojosa* 的 *j*。** 世界语的 *j* 读 y（同拼音 y），不是拼音的 j。所以 *mojosa* 读 mo-JO-sa，其中 *jo* 的开头是 y 音。
- **Samideano 近似“志同道合的人”。** 它不是泛泛的“熟人”，而是怀有同一个理想的人，所以常用作对同好的亲切称呼。

## 常见问题

### krokodili 在世界语里是什么意思？

指在世界语者当中说世界语以外的语言，通常是大家共同的母语。使用者不提倡这样做，因为活动是难得的练习机会，这样做会把别人排除在外，也会给外人留下不好的印象。

### kabei 是什么意思？

*Kabei* 的意思是在做过活跃的成员之后离开世界语运动。它来自 *Kabe*，即曾是主要翻译家、1911年退出的 Kazimierz Bein 的笔名。

### mojosa 是什么意思？

*Mojosa* 的意思是“酷”。它在2003年取 *modernjunstila*“现代—年轻—风格”的首字母造成，现在已收入在线词典 ReVo。

### gufujo 是什么？

*Gufujo* 是世界语活动中安静的、点着蜡烛的夜间咖啡馆，以茶代酒。第一次举办是在1995年底；*gufo* 的意思是“猫头鹰”。

### Esperantujo 是什么？

*Esperantujo* 是对说世界语的世界的非正式称呼，指它的社群和聚会的地方，把它当作一个国家来看待。也叫 *Esperantio*。

## 来源

- ReVo：[krokodili](https://reta-vortaro.de/revo/art/krokod.html)、[Kabe, kabei](https://reta-vortaro.de/revo/art/kabe.html)、[mojosa](https://reta-vortaro.de/revo/art/mojos.html)、[samideano, interna ideo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ide.html)、[-uj (Esperantujo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/uj.html)、[verdulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/verd.html)、[denaskulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nask.html)、[Fina Venko, finvenkismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/venk.html)、[raŭmismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rauxm.html)、[Volapuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/volapuk.html)、[zamenhofa](https://reta-vortaro.de/revo/art/zamenhof.html)、[gufo](https://reta-vortaro.de/revo/art/guf.html)、[sinjoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/sinjor.html)、[doktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/doktor.html)
- PMEG：[UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html)、[IST, ISM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html)、[AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html)、[UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html)、[AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html)、[Simboloj kaj mallongigoj](https://bertilow.com/pmeg/aldonoj/simboloj_mallongigoj.html)
- Vikipedio：[Krokodili](https://eo.wikipedia.org/wiki/Krokodili)、[Kabei](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kabei)、[Kazimierz Bein](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Bein)、[Samideano](https://eo.wikipedia.org/wiki/Samideano)、[Gufujo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gufujo)、[Mojosa](https://eo.wikipedia.org/wiki/Mojosa)、[Fina Venko](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fina_Venko)、[Raŭmismo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ra%C5%ADmismo)、[Interna ideo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Interna_ideo)、[Esperantistoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperantistoj)、[Idiomaĵoj en Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Idiomaĵoj_en_Esperanto)、[Esperanta slango](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanta_slango)、[Internacia Seminario](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Seminario)、[Internacia Junulara Kongreso](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Junulara_Kongreso)、[Bv](https://eo.wikipedia.org/wiki/Bv)
- 维基百科（英文）：[Kazimierz Bein](https://en.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Bein)、[Esperanto culture](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_culture)、[Esperantujo](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperantujo)
- 维基词典（英文）：[krokodili](https://en.wiktionary.org/wiki/krokodili)、[kabei](https://en.wiktionary.org/wiki/kabei)、[mojosa](https://en.wiktionary.org/wiki/mojosa)、[mojosega](https://en.wiktionary.org/wiki/mojosega)、[gufujo](https://en.wiktionary.org/wiki/gufujo)、[samideano](https://en.wiktionary.org/wiki/samideano)、[volapukaĵo](https://en.wiktionary.org/wiki/volapuka%C4%B5o)、[bonantagulo](https://en.wiktionary.org/wiki/bonantagulo)、[verdulo](https://en.wiktionary.org/wiki/verdulo)、[denaskulo](https://en.wiktionary.org/wiki/denaskulo)、[fina venko](https://en.wiktionary.org/wiki/fina_venko)、[finvenkismo](https://en.wiktionary.org/wiki/finvenkismo)、[interna ideo](https://en.wiktionary.org/wiki/interna_ideo)、[ktp](https://en.wiktionary.org/wiki/ktp)、[bv](https://en.wiktionary.org/wiki/bv)、[s-ro](https://en.wiktionary.org/wiki/s-ro)、[d-ro](https://en.wiktionary.org/wiki/d-ro)
- Felix Zesch（词的创造者之一）：[Mojosa](https://felicx.livejournal.com/79673.html)