# 世界语新闻与媒体词汇：报纸、电视、广播怎么说

Source: https://esperantopedia.org/zh/phrases/media-news/
Language: zh
Updated: 2026-10-11

> 报纸是 gazeto，新闻是 novaĵoj，电视是 televido。约90个世界语报刊、电视、广播和网络媒体词汇，附发音，并说明容易混淆的词和假朋友 aktuala。

报纸是 ***gazeto***，电视是 ***televido***，一次播出是 ***elsendo***，一条新闻是 ***novaĵo***。多数传媒词汇由几个成分构成：*-ist-* 表示从业者，*-il-* 表示器具，*-ej-* 表示场所，*-ar-* 表示集体。本页按主题列出约90个词，指出学习者容易弄混的几组，最后给出可以直接套用的句子。“发音”一列把词切成音节，重读音节用大写字母标出。

## 报纸和杂志

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 报纸 | *gazeto* | ga-ZE-to | ReVo：报道时事的期刊 |
| 日报 | *taggazeto*, *ĉiutaga gazeto* | tag-ga-ZE-to, ĉi-u-TA-ga ga-ZE-to | ReVo：*taggazeto* 即 *ĉiutaga gazeto*；它把 *ĵurnalo* 列为同义词 |
| 报刊，新闻界 | *gazetaro* | ga-ze-TA-ro | 一个地方或一个国家的全部报纸 |
| 杂志 | *magazino* | ma-ga-ZI-no | ReVo：大众化的期刊，常带插图，分多个栏目 |
| 期刊，评论刊物 | *revuo* | re-VU-o | ReVo 第3义：专门讨论某一领域、非日刊的期刊 |
| 定期出版物（总称） | *periodaĵo* | pe-ri-o-DA-ĵo | ReVo 用它统称 *gazeto*、*magazino*、*revuo*、*bulteno* |
| 通讯，简报 | *bulteno* | bul-TE-no | 社团或机构定期发出的信息页 |
| 一期，期号 | *numero* | nu-ME-ro | ReVo 把它列为期刊的组成部分 |
| 文章 | *artikolo* | ar-ti-KO-lo | ReVo 第2义：报纸、杂志或小册子里的一篇文字 |
| 标题 | *titolo* | ti-TO-lo | ReVo：书、报纸、文章或章节的题目 |
| 社论 | *ĉefartikolo* | ĉef-ar-ti-KO-lo | PMEG：报纸的主要文章，通常表达发行人或主编的观点 |
| 栏目，专栏标题 | *rubriko* | ru-BRI-ko | 归在同一主题标题下的一组文章 |
| 专栏 | *kolumno* | ko-LUM-no | ReVo 第2义：连续几期里固定留给某位作者或某个主题的版面 |
| 采访（名词、动词） | *intervjuo*, *intervjui* | in-ter-VJU-o, in-ter-VJU-i | ReVo：就某人的生活或观点提问和回答；被采访的人是宾语：*intervjui la ministron* |
| 广告 | *reklamo* | rek-LA-mo | 推销和夸赞某种产品或某家企业 |
| 启事，通知 | *anonco* | a-NON-co | ReVo：*gazetanonco* 是登在报纸上的启事 |

### Gazeto 还是 ĵurnalo？

两个词都可以表示“报纸”，用 *gazeto* 更稳妥。ReVo 把 *ĵurnalo* 定义为 *gazeto*，并补充第二个意思——新闻节目，如 *la televida ĵurnalo*“电视新闻”。ReVo 还指出，《世界语基础》没有收 *ĵurnalo*，是世界语学院后来在第一批《官方增补》中把它定为正式词汇。*Gazeto* 的根基更牢固，词表《Vortoj de la Bona Lingvo》建议改用 *gazeto*、*taggazeto* 或 *revuo*。*Ĵurnalo* 不是日记：日记是 *taglibro*。

表示这个职业的通常词是 *ĵurnalisto*；*gazetisto* 特指报纸的记者。*Revuo* 另有其他意思——阅兵和戏剧里的轻歌舞剧（revue），所以有时说 *magazino* 或 *gazeto* 更清楚。

## 做新闻和读新闻的人

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 记者 | *ĵurnalisto* | ĵur-na-LIS-to | ReVo：收集新闻或在媒体上播报新闻的专业人员 |
| 报社记者 | *gazetisto* | ga-ze-TIS-to | ReVo：报纸的记者 |
| 采访记者 | *raportisto* | ra-por-TIS-to | ReVo：报道事件的记者；*reportero* 罕用，ReVo 建议用 *raportisto* |
| 通讯员，特派记者 | *korespondanto* | ko-res-pon-DAN-to | *korespondi*“通信”+ *-ant-*；ReVo 的例子里有《Monato》的撰稿人 |
| 编辑 | *redaktisto*, *redaktoro* | re-dak-TIS-to, re-dak-TO-ro | ReVo：*redaktisto* 以编辑为职业；*redaktoro* 是同义词 |
| 主编 | *ĉefredaktisto* | ĉef-re-dak-TIS-to | PMEG：对报纸或杂志内容负责的编辑 |
| 编辑部 | *redaktejo* | re-dak-TE-jo | PMEG：编辑报纸的地方；ReVo 另有 *redakcio* |
| 出版人 | *eldonisto* | el-do-NIS-to | ReVo：约稿或收稿、校订稿件、安排印刷和销售的人 |
| 播音员，主持人 | *anoncisto*, *parolisto* | a-non-CIS-to, pa-ro-LIS-to | ReVo：播报信息的专业声音；*parolisto* 在媒体上播报新闻 |
| 订户 | *abonanto* | a-bo-NAN-to | *aboni*“订阅” |
| 读者 | *leganto* | le-GAN-to | *legi*“读”+ *-ant-*；读者群是 *legantaro* |

## 电视和广播

ReVo 给 *televido* 的主要意思有两个：传送和接收活动图像与声音的技术，以及用这种技术制作的节目。电视机是 *televidilo*。ReVo 把 *televido* 的第三个意思（“电视机”）标为罕用、最好避免，所以指实物时说 *televidilo*。

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 电视 | *televido* | te-le-VI-do | 电视系统及其节目 |
| 电视机 | *televidilo* | te-le-vi-DI-lo | *televidi* + *-il-*：收看电视的器具 |
| 看电视 | *spekti televidon*, *rigardi televidon* | SPEK-ti te-le-VI-don, ri-GAR-di te-le-VI-don | PMEG 用 *rigardi televidon*；ReVo 另有 *televidi* |
| 有线电视 | *kablotelevido* | ka-blo-te-le-VI-do | ReVo：节目通过电缆送到用户的系统 |
| 电视频道，广播频道 | *kanalo* | ka-NA-lo | ReVo 第4义：通信的途径，如广播或电视台的频率 |
| 电视台 | *televidstacio* | te-le-vid-sta-CI-o | ReVo：播送电视节目的台站 |
| 广播（事业） | *radio*, *radiofonio* | ra-DI-o, ra-di-o-fo-NI-o | ReVo：用无线电波向公众广播的系统 |
| 收音机 | *radio*, *radioaparato* | ra-DI-o, ra-di-o-a-pa-RA-to | ReVo：收听广播的装置 |
| 广播电台 | *radistacio*, *radiostacio* | ra-di-sta-CI-o, ra-di-o-sta-CI-o | ReVo 两种都收 |
| 节目单，节目 | *programo* | pro-GRA-mo | ReVo b 义：舞台、广播或电视上要呈现的项目清单 |
| 电视节目 | *televidprogramo*, *televidaĵo* | te-le-vid-pro-GRA-mo, te-le-vi-DA-ĵo | ReVo：*televidaĵo* 是单独的一部电视片或一次电视播出 |
| 播出，广播节目 | *elsendo* | el-SEN-do | 来自 *elsendi*；ReVo 用它指广播和电视节目 |
| 播送，广播 | *elsendi*, *dissendi* | el-SEN-di, dis-SEN-di | ReVo：*elsendi*“发出声音、图像、信息”；*dissendi* 在这个意思上是同义词 |
| 观众 | *spektanto* | spek-TAN-to | ReVo：观看戏剧、电视等演出的人；不要用过时的 *spektatoro* |
| 听众 | *aŭskultanto* | aŭ-skul-TAN-to | ReVo：收听电台广播的人 |

*Radio* 既指广播，也指收音机，要看上下文：*Mi aŭskultas la radion*“我在听广播”。形容词 *televida* 表示“电视的”。ReVo 有一条说明：*publika* 不仅与 *privata*“私人的”相对，也与 *ŝtata*“国家的”相对，所以 *publika televido*“公共电视”与 *ŝtata televido*“国营电视”不是一回事。

## 新闻、事实和来源

*Novaĵo* 由 *nov-*“新”加 *-aĵ-*“东西”构成。ReVo 给出三个意思：刚发生的事、刚宣布的事、第一次出现的事。表示“新闻”时，ReVo 的例句用复数 *novaĵoj*，一条新闻是 *novaĵo*。

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 一条新闻，新闻（复数） | *novaĵo*, *novaĵoj* | no-VA-ĵo, no-VA-ĵoj | |
| 时下的话题 | *aktualaĵo* | ak-tu-a-LA-ĵo | ReVo：公众当前关心的事 |
| 信息 | *informo* | in-FOR-mo | *informi*“通知” |
| 报道 | *raporto* | ra-POR-to | *raporti*“报告，带来消息” |
| 事实 | *fakto* | FAK-to | ReVo：真实、非虚构、可作为推理依据的事件 |
| 来源 | *fonto* | FON-to | ReVo 第3义：引文或知识所出自的文件或言论 |
| 最新的，更新到现在的 | *ĝisdata* | ĝis-DA-ta | *ĝisdatigi*“更新” |
| 假货，伪造品 | *falsaĵo* | fal-SA-ĵo | ReVo：伪造的结果；不真实的物品或不属实的信息 |
| 假新闻 | *falsa novaĵo* | FAL-sa no-VA-ĵo | ReVo：关于新闻的不正确、有误导性的信息；Vikipedio 的条目是 *Falsaj novaĵoj* |
| 故意编造的假新闻 | *trompnovaĵo* | tromp-no-VA-ĵo | ReVo：故意提供的不正确信息，误导人的新闻 |
| 错误信息 | *misinformo* | mi-sin-FOR-mo | ReVo：不正确、不属实或有误导性的信息；*mis-*“错误地” |
| 宣传 | *propagando* | pro-pa-GAN-do | ReVo：为传播某种思想所做的努力 |

**注意假朋友 *aktuala*。** ReVo 称它是一个突出的假朋友。它有用的意思是“当前受关注的”（*aktualaĵo*），其他意思最好用更精确的词来表达。“实际的，真实的”用 *reala*、*efektiva* 或 *vera*，“目前的”用 *nuna*，“实际上”用 *efektive* 或 *fakte*。

*Propagando* 在 ReVo 里是中性的定义，例句就有 *propagando por Esperanto*“为世界语做宣传”，与汉语“宣传”的用法相近。

关于争论和观点的词（*opinio*、*debato*、*argumento*），见[政治与社会](https://esperantopedia.org/zh/phrases/politics-society/)。

## 网络媒体和社交发帖

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 博客 | *blogo* | BLO-go | ReVo：新造词，网络日记；词表建议用 *reta taglibro* |
| 写博客 | *blogi* | BLO-gi | ReVo：通过不断添加帖子来写博客 |
| 博文 | *blogaĵo* | blo-GA-ĵo | ReVo：博客上添加的一则内容 |
| 播客 | *podkasto* | pod-KAS-to | ReVo：通过 *podkastado* 发布的录音 |
| 海报，论坛帖子 | *afiŝo* | a-FI-ŝo | ReVo：贴在墙上的印刷告示；也指发到论坛或邮件列表的消息 |
| 发帖，张贴 | *afiŝi* | a-FI-ŝi | ReVo 第3义：向计算机网络上的论坛发送消息 |
| 订阅 | *aboni* | a-BO-ni | ReVo：也指关注论坛、邮件列表或 RSS 源 |

社交网络名称、链接、电子邮件和应用程序见[电脑与互联网](https://esperantopedia.org/zh/phrases/technology-internet/)一页。

## 出版、印刷和新闻自由

| 中文 | 世界语 | 发音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 公布，发表 | *publikigi* | pu-bli-KI-gi | ReVo：以印刷品或媒体形式让某事公开、为人所知 |
| 出版（作品） | *eldoni* | el-DO-ni | ReVo 第2义：出版并销售作品 |
| 出版社 | *eldonejo* | el-do-NE-jo | ReVo：出版作品的公司 |
| 问世，出版（指书或报） | *aperi* | a-PE-ri | ReVo 第3义；*aperigi*“使问世”，ReVo 把它与 *publikigi* 联系起来 |
| 印刷 | *presi* | PRE-si | ReVo：大量复制文字，通常用油墨印在纸上；印刷厂是 *presejo* |
| 大众传媒 | *amasinformilo*, *amaskomunikilo* | a-mas-in-for-MI-lo, a-mas-ko-mu-ni-KI-lo | ReVo：统称报纸、电视和广播的词 |
| 审查制度 | *cenzuro* | cen-ZU-ro | ReVo：控制信息的发表，例如出于政治或道德的理由 |
| 审查 | *cenzuri* | cen-ZU-ri | |
| 自由 | *libereco* | li-be-RE-co | |
| 新闻自由 | *gazetara libereco* | ga-ze-TA-ra li-be-RE-co | Vikipedio 的条目题为 *Gazetarlibereco* |

ReVo 有两点提醒。*Cenzuro* 不能表示学校的成绩，ReVo 称那是应当避免的德语式用法。另一条说明提出，*amaskomunikilo* 更适合互联网，因为在互联网上人们是双向交流，而单向的报纸和电视更适合 *informilo*。

## 传媒词汇是怎么构成的

| 成分 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| *-ist-* | 从业者 | *gazetisto*, *ĵurnalisto*, *raportisto*, *redaktisto*, *eldonisto* |
| *-ant-* | 做某事的人 | *abonanto*, *spektanto*, *aŭskultanto*, *leganto* |
| *-ej-* | 场所 | *redaktejo*, *eldonejo*, *presejo* |
| *-il-* | 器具 | *televidilo*, *informilo*, *amasinformilo* |
| *-ar-* | 集体，总汇 | *gazetaro*, *spektantaro*, *legantaro* |
| *-aĵ-* | 东西 | *novaĵo*, *aktualaĵo*, *televidaĵo*, *periodaĵo*, *blogaĵo*, *falsaĵo* |
| *ĉef-* | 主要的，首席 | *ĉefartikolo*, *ĉefredaktisto* |
| *mis-* | 错误地 | *misinformo*, *misraporto* |

PMEG 用 *redaktejo* 作 *-ej-* 的例子，用 *gazetaro* 作 *-ar-* 的例子（“一个地区的所有报纸”），用 *ĉefartikolo* 作 *ĉef-* 的例子。这些成分的更多用法见[后缀](https://esperantopedia.org/zh/grammar/suffixes/)和[构词法](https://esperantopedia.org/zh/grammar/word-building/)。

## 关于新闻的句子

| 世界语 | 中文 |
|---|---|
| *Mi legas la gazeton ĉiumatene.* | 我每天早晨看报。 |
| *Ĉu vi jam legis la hodiaŭan numeron?* | 你看过今天这一期了吗？ |
| *Pri kio temas la artikolo?* | 这篇文章讲的是什么？ |
| *La ĵurnalisto intervjuis la ministron.* | 记者采访了部长。 |
| *La gazeto aperas ĉiutage.* | 这份报纸每天出版。 |
| *La televida ĵurnalo komenciĝas je la oka.* | 电视新闻八点开始。 |
| *Mi ofte aŭskultas la radion en la aŭto.* | 我常在车里听广播。 |
| *Kiu estas la fonto de tiu informo?* | 这条消息的来源是什么？ |
| *Tio ne estas fakto, sed trompnovaĵo.* | 那不是事实，而是假新闻。 |
| *Mi afiŝis mesaĝon en la forumo.* | 我在论坛上发了一条帖子。 |
| *En kelkaj landoj oni cenzuras la gazetojn.* | 在一些国家，报纸要经过审查。 |
| *La eldonejo eldonos la libron en Marto.* | 出版社将在三月出版这本书。 |
| *Mi skribis leteron al la redaktisto.* | 我给编辑写了一封信。 |

宾语要加 *-n*：*la gazeton*、*la ministron*、*televidon*，见[宾格](https://esperantopedia.org/zh/grammar/accusative/)。给报纸、杂志或电视台写信的常用格式，见[书信与电子邮件](https://esperantopedia.org/zh/phrases/letters-email/)。

## 汉语使用者要注意什么？

- **汉语的“看”，世界语要换动词。** “看报”是 *legi gazeton*（读），“看电视”是 *rigardi televidon* 或 *spekti televidon*，“看电影”是 *spekti filmon*；这里不要一律说成 *vidi*（见到）。
- **汉语的“听”，世界语分成两个词。** “听广播”是 *aŭskulti la radion*（专心去听），“听见”是 *aŭdi*（耳朵感知到）。
- **汉语的“电视”既指节目也指机器，世界语分开说。** “买了一台新电视”要说 *Mi aĉetis novan televidilon*；*televido* 是电视系统及其节目。
- **“新闻”要看是一条还是整体。** 汉语的“一条新闻”“一则消息”是 *novaĵo*，“新闻”泛指时是复数 *novaĵoj*，“电视新闻节目”是 *televida ĵurnalo*。
- **汉语的“出版”“发表”“问世”在世界语里是不同的动词。** 出版作品是 *eldoni*，公开发布是 *publikigi*，报纸“出版”（发行）常说 *aperi*：*La gazeto aperas ĉiutage*。
- **别把 *aktuala* 当成“现实的”或“实际的”。** 学过英语 actual 的人更容易搞混；“实际的”用 *reala* 或 *efektiva*，“目前的”用 *nuna*。
- **中国的世界语广播。** 北京电台（后来的中国国际广播电台）从1964年12月19日起用世界语广播，定期节目到2021年12月结束；见[音乐、电影与广播](https://esperantopedia.org/zh/about/music-film/)。

## 世界语自己的媒体

世界语从一开始就有自己的报刊。第一份世界语期刊《La Esperantisto》1889年9月1日在纽伦堡创刊，柴门霍夫参与其事，1895年被俄罗斯帝国查禁而停刊。月刊《Monato》自1980年1月起出版，由比利时安特卫普的佛兰德世界语联盟发行。《Libera Folio》是关于世界语运动的独立网络简报。世界语广播、播客和电影见[音乐、电影与广播](https://esperantopedia.org/zh/about/music-film/)，图书和作者见[文学](https://esperantopedia.org/zh/about/literature/)。

## 常见问题

### 世界语里“报纸”怎么说？

*Gazeto*。*Ĵurnalo* 也表示“报纸”和“新闻节目”，但 ReVo 指出 *gazeto* 的根基更牢固。日报是 *taggazeto* 或 *ĉiutaga gazeto*。

### Televido 和 televidilo 有什么区别？

*Televido* 是系统及其节目，*televidilo* 是器具。ReVo 把用 *televido* 指电视机的用法标为罕用、最好避免，所以说 *Mi aĉetis novan televidilon*“我买了一台新电视”。

### 世界语里“新闻”怎么说？

“新闻”是复数 *novaĵoj*（ReVo 的例句就是这样），一条新闻是 *novaĵo*。电视新闻节目在 ReVo 里是 *televida ĵurnalo*。

### 世界语里“假新闻”怎么说？

*Falsa novaĵo* 或 *trompnovaĵo*（故意误导的新闻）。ReVo 两个都收，Vikipedio 的条目题为 *Falsaj novaĵoj*。单独一件假货是 *falsaĵo*。

### Aktuala 在世界语里是“实际的”吗？

不是。*Aktuala* 的意思是“当前受关注的”，*aktualaĵo* 是时下的话题。“真实的”用 *reala*、*efektiva* 或 *vera*，“目前的”用 *nuna*。

## 来源

- [ReVo：gazeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/gazet.html)、[ĵurnalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxurna.html)、[magazino](https://reta-vortaro.de/revo/art/magazin.html)、[revuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/revu.html)、[periodaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/period.html)、[bulteno](https://reta-vortaro.de/revo/art/bulten.html)
- [ReVo：artikolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/artiko.html)、[titolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/titol.html)、[rubriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rubrik.html)、[kolumno](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolumn.html)、[numero](https://reta-vortaro.de/revo/art/numer.html)、[intervjuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/interv1.html)
- [ReVo：reklamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/reklam.html)、[anonci, anoncisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/anonc.html)、[aboni, abonanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/abon.html)
- [ReVo：raporti, raportisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/raport.html)、[reportero](https://reta-vortaro.de/revo/art/reporter.html)、[redakti, redaktisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt.html)、[redaktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt1.html)、[redakcio](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakc.html)、[korespondi](https://reta-vortaro.de/revo/art/koresp.html)
- [ReVo：eldoni, eldonejo, eldonisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html)、[aperi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aper.html)、[publiko, publikigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/publik.html)、[presi, presejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html)
- [ReVo：televido, televidilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html)、[radio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radio1.html)、[radiofonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radiof.html)、[radioaparato](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html)、[radiostacio, televidstacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/staci.html)
- [ReVo：kanalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kanal.html)、[programo](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html)、[elsendi, dissendi](https://reta-vortaro.de/revo/art/send.html)、[spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html)、[spektatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/spektator.html)、[aŭskulti, aŭskultanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html)、[parolisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html)
- [ReVo：novaĵo, trompnovaĵo, falsa novaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nov.html)、[aktuala, aktualaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktual.html)、[informo, misinformo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inform.html)、[fakto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fakt.html)、[fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html)、[falsaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fals.html)、[ĝisdata](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html)、[propagando](https://reta-vortaro.de/revo/art/propag.html)
- [ReVo：blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html)、[podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html)、[afiŝo, afiŝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/afisx.html)、[cenzuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cenzur.html)、[amasinformilo, amaskomunikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/amas.html)
- [ReVo 参考书目：Monato, Vortoj de la Bona Lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG：[ĉef-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/chef.html)、[-ej-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html)、[-ar-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html)、[-il-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html)、[kaj（含 rigardi televidon 的例句）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kunligaj_vortetoj/kaj.html)
- Vikipedio：[Falsaj novaĵoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Falsaj_nova%C4%B5oj)、[Gazetarlibereco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gazetarlibereco)、[La Esperantisto](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto)、[Libera Folio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_Folio)
- 维基百科（英文）：[La Esperantisto](https://en.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto)、[Monato](https://en.wikipedia.org/wiki/Monato)