Dictionary · noun
lumŝirmilo
lumŝirmilo/lum.ʃirˈmi.lo/
Official root ŝirm- (Fundamento, 1905)
lumŝirmilo is an Esperanto noun meaning “lens hood”.
Meaning
- lampshade
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
lens hoodlens shade
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Ŝirmilo de la ekstera lenso de fotilo aŭ filmilo kontraŭ tro rekta lumado.
- Lampŝirmilo
- la lumo de ŝia lampo, alĵetita de la lumŝirmilo, faris malsupre de la doma muro kvazaŭluman makulon
- la tablolampon li metis sur la plankon, depreninte la flavan lumŝirmilon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /lum.ʃirˈmi.lo/
- Syllables
- lum·ŝir·MI·lo
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subject | lumŝirmilo | lumŝirmiloj |
| object (-n) | lumŝirmilon | lumŝirmilojn |
Example sentences
- Ĉirkaŭ la malglata ligna tablo, sub la dika lampo kun verda lumŝirmilo, sidis ili […] (R. Van Melckebeke, “Noktaj fantomoj”)Around the rough wooden table, under the stout, green-shaded lamp they sat.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
ŝirm-
- -o -i
- -il- tool, instrument
lumŝirmilo ŝirmilo fajroŝirmilo fulmoŝirmilo kotŝirmilo lampŝirmilo
- -ej- place
In other languages
| Español | parasol (opt.), pantalla (de lámpara) |
|---|---|
| Français | parasoleil (opt.), abat-jour |
| Deutsch | Streulichtblende |
| Italiano | paraluce (fot.), coprilume, paralume |
| Polski | osłona obiektywu, abażur |
| Українська | абажур |
| Nederlands | zonnekap, lampenkap |
| 日本語 | 光をさえぎる物 |
| Беларуская | бленда (фота), абажур |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.