Happy birthday, Merry Christmas and more in Esperanto

Happy birthday in Esperanto is Feliĉan naskiĝtagon! (fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon). Merry Christmas is Feliĉan Kristnaskon! or Gajan Kristnaskon!, Happy New Year is Feliĉan Novjaron!, congratulations is Gratulon! and good luck is Bonŝancon! In the guides below the stressed syllable is in capitals; each word is stressed on its second-to-last vowel (see the alphabet).

#All the wishes at a glance

#Why do Esperanto wishes end in -n?

Each wish is the end of a sentence whose start is dropped: (Mi deziras al vi) feliĉan naskiĝtagon! – "(I wish you) a happy birthday". The thing wished is the object, so it takes the accusative -n, and the adjective agrees: feliĉa becomes feliĉan. PMEG says this -n has become the customary way to build such traditional expressions, and ReVo gives gratulon! as a set expression for congratulating. For several things add -j: Gratulojn!, Bonajn feriojn! "Have a nice holiday!" The full sentence is fine too: Mi deziras al vi feliĉan Kristnaskon.

#Birthday and name day

Add a name after a comma: Feliĉan naskiĝtagon, Anna! Other options are Ĝojan naskiĝtagon!, Gratulon pro via naskiĝtago! and the more formal Ĉion bonan okaze de via naskiĝtago! "All the best on your birthday". Naskiĝtago is Zamenhof's word; ReVo notes that some speakers say datreveno alone, but naskiĝtago is understood more widely.

Song. Vikipedio gives several singable versions of the "Happy Birthday to You" tune. The article is titled after the first line, Bondezirojn al vi "best wishes to you"; other versions begin Ni gratulas al vi and Ĉion bonan al vi.

Name day. The nomtago is the feast day of the saint whose name you bear, kept in Catholic regions such as Poland and Bavaria. The wish can follow the same pattern – Feliĉan nomtagon! – although we found no fixed formula for it in dictionaries or Tatoeba.

#Christmas, New Year and other festivals

• Christmas. Vikipedio calls Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron! the traditional card greeting. Gaja means cheerful, feliĉa happy or fortunate; both are common. PMEG treats festival names as proper names (Kristnasko, Pasko) and advises capitals, although lower case is sometimes seen.
• New Year. Feliĉan Novjaron!, Feliĉan novan jaron! and Ĝojan novan jaron! occur in the Tatoeba corpus, and bonan novjaron in the longer Mi deziras al vi bonan novjaron.
• Easter. Feliĉan Paskon! or Ĝojan Paskon! ReVo gives Pasko both meanings, Easter and Passover, so context decides.
• Other festivals. Ĝojan feston! is PMEG's own example of a festive wish; Feliĉajn festotagojn! is "Happy holidays". Tatoeba also has Gajan Noŭruzon! for Nowruz. For Hanukkah, Tatoeba has Feliĉan Ĥanukon!, built on the same pattern. For Ramadan (ramadano in ReVo), Tatoeba has Bonan Ramadanon! on the same pattern; there is no fixed formula, so Ĝojan feston! is also a safe choice.
• Zamenhof Day. Feliĉan Zamenhofan Tagon! on 15 December; Feliĉan Zamenhof-tagon! also occurs. See Zamenhof Day.

For anniversaries and Valentine's Day see I love you; for dates such as la 25-a de Decembro, see days and months.

#Congratulations, luck and health

• Congratulations. Gratulon! and Gratulojn! are both normal; ReVo says the plural is not rare but not required. Gratulegon! is heartier. Give the reason with pro or okaze de: Gratulon pro via sukceso! "Congratulations on your success!"; at weddings Gratulon pro la geedziĝo!
• Good luck. Bonŝancon! is "good luck" (bonŝanco is one word; ŝanco alone is "chance"). Sukceson! literally means "success" and suits exams: Sukceson en la ekzameno! Ĉion bonan! is "all the best".
• Cheers. Sanon! or Je via sano! To make a toast, use the verb tosti: Ni trinku je via sano! "Let's drink to your health!" Sanon! is also said after a sneeze.
• Get well. Resaniĝu baldaŭ! "Get well soon!" or the noun wish Baldaŭan resaniĝon!
• Condolences. Keep it plain: Kondolencon., Sincerajn kondolencojn. or Bonvolu akcepti mian plej koran kondolencon. (ReVo).

#How to write a card in Esperanto

A greeting usually ends in an exclamation mark or a comma. According to David Jordan's guide, the closing is simply Salutas or Elkore salutas followed by your name. Friendly options are Kore "cordially", Amike "in friendship" and Kun amikaj salutoj "with friendly greetings". The English-style Kun plej bonaj deziroj "with best wishes" is sometimes used and understood. For a formal card start with Estimata sinjoro… (see greetings). More everyday expressions are in basic phrases; look up any word in the dictionary.

#Common questions

#How do you say happy birthday in Esperanto?

Feliĉan naskiĝtagon! (fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon). You can also say Ĝojan naskiĝtagon! or Gratulon pro via naskiĝtago!

#How do you say Merry Christmas in Esperanto?

Feliĉan Kristnaskon! or Gajan Kristnaskon! To add the New Year: Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!

#How do you say happy New Year in Esperanto?

Feliĉan Novjaron! or Feliĉan novan jaron! Bonan Novjaron! "A good New Year!" is also used.

#Why is it Feliĉan and not Feliĉa?

The wish is the object of an unspoken "I wish you…", so the noun and its adjective both take the accusative -n. Feliĉa alone would only be a plain adjective.

#How do you say cheers in Esperanto?

Sanon! or Je via sano! – "To your health!"

#How do you say congratulations in Esperanto?

Gratulon! or Gratulojn! Add the reason with pro: Gratulon pro via sukceso!

#Sources

• PMEG: Mallongigitaj frazoj – traditional expressions like Bonan matenon! and Ĝojan feston!
• PMEG: Majuskloj – festival names as proper names
• ReVo: deziri, gratuli, naskiĝtago, datreveno, Kristnasko, Pasko, Ĥanuko, kondolenco, tosti, feliĉa, gaja
• Vikipedio: Bondezirojn al vi, Kristnaska karto, Nomtago
• Wiktionary: joyeux anniversaire (French Wiktionary, translations), sanon, gratulon, nomtago, kore, amike
• David K. Jordan, Being Colloquial in Esperanto: Writing Letters
• Tatoeba example sentences: Feliĉan naskiĝtagon!, Feliĉan Ĥanukon!, Feliĉan Kristnaskon!, Gajan Kristnaskon., Feliĉan Novjaron!, Feliĉan Paskon!, Je via sano!, Resaniĝu baldaŭ., Sincerajn kondolencojn., Feliĉan Zamenhofan Tagon!, Feliĉan Zamenhof-tagon, Feliĉajn festotagojn, Gajan Noŭruzon!, Bonan Ramadanon., Baldaŭan resaniĝon!