Esperantopedia

Dictionary · noun

maŝo

maŝo/ˈma.ʃo/

Official word (Fundamento)

maŝo is an Esperanto noun meaning “loop”.

Meaning

  1. mesh
  2. loop
  3. noose

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

linkintersticeknot

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Bukleto formita per interplektiĝo de la fadenoj en trikita teksaĵo aŭ en reto
    • faru maŝojn el blua teksaĵo sur la rando de unu tapiŝo, sur la rando de la kuniĝo
    • metu la hoketojn en la maŝojn, por ke vi kunigu la tendon

    see also: nodo

  2. Malplena spaceto inter la plektitaj fadenoj de teksaĵo aŭ reto.
  3. Buklo, laŭvole streĉebla aŭ malstreĉebla, formita per ŝnuro kaj povanta servi por ĉirkaŭkapti, ĉirkaŭlevi, premsufoki kaj ceteraj
    • la maŝo enkroĉigos lian kalkanon kaj pereo lin atakos
    • ne havas sencon jam nun lasi la kapon pendi, sufiĉe baldaŭ ĝi pendos per si mem en la maŝo

    see also: banto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈma.ʃo/
Syllables
MA·ŝo

Word structure

  1. maŝrootmaŝo
  2. oendingnoun

Forms

singularplural
subjectmaŝomaŝoj
object (-n)maŝonmaŝojn

Example sentences

  • Ĝimo alkudris maŝojn al flago ĉi-matene.Jim was sewing loops on a flag this morning. #10064904
  • Li faris maŝon el la littukoj kaj pendumis sin en sia karcero.He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell. #2318520
  • La metala maŝo estas kunigata per enormaj aŭtomataj maŝinoj, kiuj veldas multajn juntojn samtempe.The metal mesh is assembled on huge automated machines that weld many joints at once. #12350157

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

maŝ-

  • -o

    maŝo

  • -ar- group, collection

    maŝaro

In other languages

Españolnodo, lazo, laza, lazada (de tejido)
Portuguêsmalha (de tecido), nó corrediço, laçada, laço
Françaismaille
DeutschMasche, Pore (Textil), Lücke (Textil), Öffnung (Netz)
Polskioczko (w siatce), pętla
Русскийпетля
Українськапетля, клітинка (мережива, сітки), кільце
Nederlandssteek
Magyarhurok, szem
中文网眼
日本語編み目
Românăochi, laț
Беларускаяпятля

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.