Esperantopedia

Dictionary · noun

traŭmato

traŭmato/trawˈma.to/

traŭmato is an Esperanto noun meaning “trauma”.

Meaning

  1. trauma

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

traumatismpsychological traumamental traumapsychotrauma

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Hista damaĝiĝo kaŭzita per deekstera influo meĥanika, brula, ĥemia aŭ radia
    • ŝokego en sporto – pro traŭmato de la kapo, ricevita dum piedpilka matĉo
    • la traŭmatita kapo – post serioza observado sur ĝi estis bone videbla postsekvo de tiu bato – ne permesis al la paciento rapide rekonsciiĝi
  2. Sekvoj de perturba emocia ŝokego
    • ofte intermiksiĝas venĝemaj sentoj de tiuj, kiuj suferis psikajn traŭmatojn aŭ eĉ perdis proksimulojn
    • el la vundo (la traŭmo, se vi preferas fakĵargoni) […] mi neniam resaniĝis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/trawˈma.to/
Syllables
traŭ·MA·to

Word structure

  1. traŭmatroottraŭmato
  2. oendingnoun

Forms

singularplural
subjecttraŭmatotraŭmatoj
object (-n)traŭmatontraŭmatojn

Example sentences

  • Neniu el la pasaĝeroj evitis traŭmatojn.None of the passengers escaped injury. #1914384traŭmatojn → traŭmato: psychological trauma
  • Vi povas resaniĝi de via traŭmato.You can recover from your trauma. #12150929
  • Tio kaŭzas min revivi mian traŭmaton.This is triggering for me. #13379748traŭmaton → traŭmato: psychological trauma

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In other languages

Españoltrauma
Portuguêstrauma, traumatismo
Françaistraumatisme
DeutschTrauma, Verletzung, Gewebeschädigung, seelische Erschütterung
Italianotrauma
Polskiuraz, uraz psychiczny
Русскийтравма
Українськатравма
Nederlandstrauma
Magyarsérülés, trauma, lelki megrázkódtatás
中文心理创伤
Българскитравма
Catalàtrauma
فارسیآسیب، جراحت, ضربهٔ روحی
Беларускаятраўма

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.