Dictionnaire · nom
traŭmato
traŭmato/trawˈma.to/
traŭmato est un nom de l’espéranto qui signifie « traumatisme ».
Sens
traumatisme
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: trauma
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Hista damaĝiĝo kaŭzita per deekstera influo meĥanika, brula, ĥemia aŭ radia
- ŝokego en sporto – pro traŭmato de la kapo, ricevita dum piedpilka matĉo
- la traŭmatita kapo – post serioza observado sur ĝi estis bone videbla postsekvo de tiu bato – ne permesis al la paciento rapide rekonsciiĝi
- Sekvoj de perturba emocia ŝokego
- ofte intermiksiĝas venĝemaj sentoj de tiuj, kiuj suferis psikajn traŭmatojn aŭ eĉ perdis proksimulojn
- el la vundo (la traŭmo, se vi preferas fakĵargoni) […] mi neniam resaniĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /trawˈma.to/
- Syllabes
- traŭ·MA·to
Structure du mot
- traŭmatracinetraŭmato
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | traŭmato | traŭmatoj |
| complément d’objet (-n) | traŭmaton | traŭmatojn |
Phrases d’exemple
- Neniu el la pasaĝeroj evitis traŭmatojn.Aucun des passagers n'a échappé aux traumatismes. #1914384
- Li havas kranian traŭmaton.Il a un traumatisme crânien. #4126405
- Mi estis trafita de nuka traŭmato antaŭ du monatoj.J'ai été victime d'un coup du lapin il y a deux mois. #5772642traŭmato: traumatisme
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | trauma, traumatism, psychological trauma, mental trauma |
|---|---|
| Español | trauma |
| Português | trauma, traumatismo |
| Deutsch | Trauma, Verletzung, Gewebeschädigung, seelische Erschütterung |
| Italiano | trauma |
| Polski | uraz, uraz psychiczny |
| Русский | травма |
| Українська | травма |
| Nederlands | trauma |
| Magyar | sérülés, trauma, lelki megrázkódtatás |
| 中文 | 心理创伤 |
| Български | травма |
| Català | trauma |
| فارسی | آسیب، جراحت, ضربهٔ روحی |
| Беларуская | траўма |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.