Esperanto
Phrases utiles en espéranto : les 20 premières
Vingt phrases suffisent pour une première conversation ; les pages thématiques ci-dessous couvrent les salutations, le voyage, les dates, les couleurs et l’amour.
Phrases de base
80 phrases d’espéranto du quotidien avec prononciation : politesse, présentations, questions, dire qu’on ne comprend pas, demander de l’aide.
Politesse
Merci se dit Dankon! en espéranto, s’il vous plaît Bonvolu ou mi petas, pardon Pardonu! Prononciation, réponses et pourquoi il n’y a pas de tu/vous.
Salutations
Bonjour se dit Saluton! en espéranto, au revoir Ĝis revido! ou Ĝis! Salutations selon l’heure, réponses à « comment allez-vous ? » et usages.
Vœux
« Joyeux anniversaire » se dit Feliĉan naskiĝtagon!, « Joyeux Noël » Feliĉan Kristnaskon!, « Santé » Sanon! Prononciation, règle du -n, modèle de carte.
Je t’aime
Mi amas vin (mi A-mas vin) signifie « je t’aime » en espéranto. Variantes, petits noms comme karulo, compliments, demande en mariage et Edzperanto.
Émotions
Heureux se dit feliĉa ou ĝoja, triste malĝoja, fatigué laca. Mi estas laca, Mi timas, Mi ĝojas et les éléments mal-, -iĝ-, -ig-, -em- pour nuancer.
Voyage
Phrases de voyage en espéranto avec prononciation : hôtel, restaurant, billets, directions, achats, nombres et prix, ainsi que les urgences.
Ville et transports
La ville se dit urbo, à gauche maldekstre, à droite dekstre : lieux, véhicules et directions en espéranto, demander son chemin, et quand ajouter -n.
Jours et mois
Jours (lundo, mardo…), mois (Januaro…Decembro) et saisons en espéranto avec prononciation, plus la façon de dire la date et l’heure.
Heure et dates
Demandez Kioma horo estas? et répondez Estas la tria. Minutes avec kaj, post et antaŭ, heure sur 24 h, moments du jour, dates, âge et fréquence.
Couleurs
Rouge se dit ruĝa, bleu blua, vert verda : toutes les couleurs en espéranto avec prononciation, et comment former chaque nuance (hel-, malhel-, -et-).
Famille
Père se dit patro, mère patrino, parents gepatroj : tous les mots de la famille en espéranto, des grands-parents aux beaux-parents, avec prononciation.
Nourriture et boissons
Les mots de la table en espéranto avec prononciation : matenmanĝo, fruits, légumes, viande, boissons, Bonan apetiton!, Mi estas sata et l’emploi de da.
Animaux
Chat se dit kato, chien hundo, cheval ĉevalo. Les animaux en espéranto avec prononciation, plus -id- pour les petits, -in- pour les femelles, et les cris.
Corps et santé
Parties du corps en espéranto (kapo, mano, koro), mots de la santé et phrases chez le médecin, de Mi havas kapdoloron à Doloras al mi la dorso.
Météo
En espéranto, Pluvas veut dire « il pleut » et Neĝas « il neige », sans sujet. Les saisons, Estas varme, les températures et des phrases utiles.
Nature
Arbre se dit arbo, rivière rivero, montagne monto : mots de la nature en espéranto avec prononciation, et -ar-, -et-, -ej- qui forment forêt et ruisseau.
Pays et langues
France se dit Francujo ou Francio, Pologne Pollando, Canada Kanado : noms de pays, de peuples et de langues en espéranto, avec -ujo, -io et -lando.
Contraires
Mettez mal- devant un mot pour obtenir son contraire exact : bona devient malbona. 74 paires avec prononciation, et les contraires sans mal-.
Métiers et travail
Enseignant se dit instruisto, médecin kuracisto, ingénieur inĝeniero : 43 métiers en espéranto avec prononciation, suffixe -ist-, féminin et phrases.
Maison et logement
Maison se dit domo, foyer hejmo, pièce ĉambro : vocabulaire de la maison en espéranto, pièces, meubles et appareils, avec prononciation et phrases.
Vêtements
Chemise se dit ĉemizo, pantalon pantalono, chaussure ŝuo : vêtements en espéranto avec prononciation, porti ou surmeti, faux amis et phrases d’achat.
Loisirs et sports
Football se dit futbalo ou piedpilkado, passe-temps ŝatokupo : mots du sport et des loisirs, ludi pour jeux et instruments, phrases du temps libre.
École
L’école se dit lernejo, l’élève lernanto, l’enseignant instruisto : plus de 50 mots scolaires avec prononciation, et quand employer lerni, studi, instrui.
Informatique
Ordinateur se dit komputilo, internet interreto, courriel retpoŝto : le vocabulaire du numérique en espéranto et comment ret-, -il-, el-, al- le forment.
Proverbes
Le Proverbaro Esperanta de Zamenhof (1910) réunit environ 2 630 proverbes. En voici 32 par thème, avec sens littéral et équivalents français.
Faux amis
Glaso n’est pas la glace, mamo n’est pas maman, vesto n’est pas la veste : 43 faux amis entre le français et l’espéranto, vérifiés dans le ReVo.
Lettres et e-mails
Datez une lettre ĵaŭdon la 8-an de Oktobro 2026, ouvrez avec Kara ou Estimata, fermez avec Amike. Formules, mots d’e-mail et trois lettres modèles.
Achats et argent
Acheter, vendre, payer, coûter : aĉeti, vendi, pagi, kosti. Le prix prend -n (kostas dek eŭrojn). Banque, monnaies et dialogue au marché.
Décrire une personne
Décrire quelqu’un en espéranto : alta, juna, blonda, afabla, timema. Taille, âge, cheveux et caractère avec prononciation, plus -em-, -ul- et mal-.
Musique et arts
Musique : muziko, tableau : pentraĵo, film : filmo. Instruments, art, théâtre, cinéma et livres en espéranto, avec prononciation et phrases utiles.
Cuisine et cuisson
La cuisine se dit kuirejo, cuire kuiri, bouillir boli : ustensiles, verbes de cuisson et mesures avec prononciation, plus une recette de crêpes.
Argot
Argot espéranto expliqué : krokodili (parler une autre langue), kabei (quitter le mouvement, d’après Kabe, 1911), mojosa (cool, 2003), gufujo et plus.
Politique et société
Le gouvernement se dit registaro, voter voĉdoni, la loi leĝo : 80 mots espéranto pour l’actualité, les élections et le débat, avec prononciation.
Géographie du monde
L’Europe se dit Eŭropo, l’Asie Azio, l’Afrique Afriko. Continents, océans, mers, fleuves, montagnes et points cardinaux en espéranto, avec prononciation.
Environnement
L’environnement se dit medio, le climat klimato, recycler recikligi : le vocabulaire espéranto de la pollution, de l’énergie et du réchauffement.
Voiture et conduite
Voiture se dit aŭto, conduire stiri, frein bremso : le vocabulaire espéranto des pièces de voiture, de la conduite, de la route, du permis et des pannes.
Religion et croyances
Religion se dit religio, prier preĝi, église preĝejo : une centaine de mots espéranto pour les cultes, les lieux saints, les fêtes et le clergé.
Droit et criminalité
La loi se dit leĝo, la police polico, un voleur ŝtelisto : 80 mots espéranto sur les tribunaux, le crime et l’actualité, avec prononciation.
Espace et sciences
Le Soleil se dit suno, une planète planedo, une étoile stelo : planètes, voyage spatial, sciences scolaires et mots du laboratoire en espéranto.
Maths et formes
Dites 2 + 3 = 5 en espéranto : du plus tri estas kvin. Plus fractions, pourcentage, virgule décimale, formes et vocabulaire de maths, avec prononciation.
Médias et actualité
Un journal se dit gazeto, l’actualité novaĵoj, la télévision televido : environ 90 mots espéranto pour la presse, la télé et la radio, avec prononciation.
Guerre et paix
La guerre se dit milito, la paix paco, un soldat soldato : environ 80 mots espéranto neutres pour lire l’actualité et l’histoire, avec prononciation.
Conversation
Dire Laŭ mi, Mi konsentas, Vi pravas en espéranto, plus nu, do, ja, phrases au téléphone et pièges pour francophones, avec prononciation.
Routine quotidienne
Les verbes d’une journée en espéranto, de vekiĝi à enlitiĝi : toilette, repas, travail, sommeil, avec prononciation, sin ou -iĝ- et une journée type.
Ces 20 phrases suffisent pour une première rencontre avec un espérantophone : saluer, remercier, demander et prendre congé. Pour aller plus loin, voir les pages thématiques : phrases de base, salutations, voyage et d’autres. L’espéranto se lit exactement comme il s’écrit ; la colonne « Prononciation » le transcrit donc pour des francophones, en séparant les syllabes et en notant l’accent en majuscules – toujours sur l’avant-dernière syllabe.
Les 20 phrases les plus importantes
| Espéranto | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Saluton! | sa-LOU-tonn | Bonjour ! / Salut ! |
| Bonan tagon! | BO-nann TA-gonn | Bonjour ! / Bonne journée ! |
| Ĝis revido! | djiss ré-VI-do | Au revoir ! |
| Ĝis! | djiss | À plus ! |
| Dankon! | DANN-konn | Merci ! |
| Ne dankinde. | né dann-KINN-dé | De rien. / Il n’y a pas de quoi. |
| Mi petas. | mi PÉ-tass | S’il vous plaît. (quand on demande quelque chose) |
| Bonvolu… | bonn-VO-lou | Veuillez… (avec un verbe : Bonvolu sidiĝi – « Veuillez vous asseoir ») |
| Jes. / Ne. | yéss / né | Oui. / Non. |
| Pardonu! | par-DO-nou | Excusez-moi ! / Pardon ! |
| Kiel vi fartas? | KI-él vi FAR-tass | Comment allez-vous ? / Comment vas-tu ? |
| Bone, dankon. Kaj vi? | BO-né, DANN-konn. kaï vi | Bien, merci. Et vous ? |
| Kiel vi nomiĝas? | KI-él vi no-MI-djass | Comment vous appelez-vous ? |
| Mi nomiĝas… | mi no-MI-djass | Je m’appelle… |
| Ĉu vi parolas Esperanton? | tchou vi pa-RO-lass és-pé-RANN-tonn | Parlez-vous espéranto ? |
| Mi lernas Esperanton. | mi LÉR-nass és-pé-RANN-tonn | J’apprends l’espéranto. |
| Mi ne komprenas. | mi né komm-PRÉ-nass | Je ne comprends pas. |
| Bonvolu paroli malrapide. | bonn-VO-lou pa-RO-li mal-ra-PI-dé | Parlez lentement, s’il vous plaît. |
| Kie estas…? | KI-é ÉS-tass | Où est… ? |
| Kiom kostas? | KI-omm KOS-tass | Combien ça coûte ? |
Vi se traduit aussi bien par « tu » que par « vous » : dans ce guide, les phrases sont données avec « vous », la forme la plus sûre avec un inconnu.
Comment lire la prononciation ?
La transcription suit le français, avec quelques conventions. Les lettres de l’espéranto qui n’ont pas d’équivalent direct sont notées avec les graphies françaises les plus proches.
| Espéranto | Transcription | Exemple |
|---|---|---|
| a, i, o | a, i, o | dankon → DANN-konn |
| e | é | ne → né |
| u | ou | saluton → sa-LOU-tonn |
| c | ts | paco « paix » → PA-tso |
| ĉ | tch | ĉu → tchou |
| ĝ | dj | ĝis → djiss |
| ĥ | kh (comme le « ch » allemand de « Bach ») | ĥoro « chœur » → KHO-ro |
| ĵ | j (comme dans « jour ») | ĵaŭdo « jeudi » → JAOU-do |
| j | y | jes → yéss |
| ŝ | ch (comme dans « chat ») | ŝipo « navire » → CHI-po |
| g | g, et « gu » devant é et i | geamikoj → gué-a-MI-koï |
| aj, ej, oj, uj | aï, éï, oï, ouï | kaj → kaï |
| aŭ, eŭ | aou, éou | ankaŭ → ANN-kaou |
| n, m qui ne sont pas suivis d’une voyelle | nn, mm | bonvenon → bonn-VÉ-nonn |
| s entre deux voyelles ou en fin de mot | ss | mi petas → mi PÉ-tass |
Trois règles complètent le tableau :
- L’accent est en majuscules. Il tombe sur l’avant-dernière voyelle : sa-LOU-tonn, pas « sa-lou-TONN ». Le français place l’accent en fin de mot ; ne le faites pas ici.
- Pas de voyelle nasale. Le doublement nn et mm sert uniquement à ne pas lire an, on, en, in comme en français : on dit la voyelle, puis un n bien net. Il ne marque pas une consonne longue.
- Toutes les lettres se prononcent, y compris le h (léger souffle, contrairement au « h » muet du français) et les consonnes finales : yéss se termine par un s audible.
Pour tous les détails, voir l’alphabet et la prononciation.
Pourquoi les salutations se terminent-elles en -n ?
Saluton, Dankon et Bonan tagon se terminent par l’accusatif -n, parce que ce sont des formes abrégées de phrases complètes : (Mi deziras al vi) bonan tagon – « (Je vous souhaite) une bonne journée ». La grammaire de référence PMEG les range parmi les expressions traditionnelles où le -n est devenu la forme usuelle. Inutile de les analyser : apprenez-les comme des phrases toutes faites. La terminaison est expliquée sur la page de l’accusatif.
Questions fréquentes
Quelle est la salutation la plus courante en espéranto ?
Saluton! – « Bonjour ! ». Elle convient à toute heure et avec n’importe qui. Pour prendre congé, utilisez Ĝis! ou Ĝis revido!
Comment dit-on « s’il vous plaît » en espéranto ?
Employez mi petas quand vous demandez quelque chose (Akvon, mi petas – « De l’eau, s’il vous plaît ») et bonvolu suivi d’un verbe pour une demande polie (Bonvolu atendi – « Veuillez patienter »).
Y a-t-il un « vous » de politesse en espéranto ?
Non. Vi s’emploie pour tout le monde, une ou plusieurs personnes, ami ou inconnu : il traduit à la fois « tu » et « vous ». La politesse passe par des mots comme bonvolu, sinjoro « monsieur » et sinjorino « madame ».
Sources
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.