La internacia lingvo · depuis 1887
L’espéranto
appartient à tous
L’espéranto est la langue internationale construite la plus parlée au monde. Ludwik Zamenhof l’a publié à Varsovie en 1887 pour que les gens de toutes les nations puissent se parler d’égal à égal. Il compte 16 règles de base, aucun verbe irrégulier, et des mots que l’on assemble à partir de petits éléments.
Construisez un mot
malsanulejo — Dictionnairehôpitallittéralement : un lieu pour les personnes malades
- 1887premier manuel publié à Varsovie par L. L. Zamenhof
- 60 000–2 Mde locuteurs selon les estimations ; environ 1 000 à 2 000 l’ont appris dès la naissance
- 28lettres – chacune correspond à un seul son
- 16règles de grammaire de base, sans verbe irrégulier
Comment fonctionne l’espéranto
Chaque mot indique sa fonction par sa terminaison. Retenez ces quelques terminaisons et vous saurez lire la grammaire de n’importe quelle phrase.
nom · hundo – « chien »
adjectif · granda – « grand »
adverbe · rapide – « rapidement »
verbe · kuri – « courir »
présent, passé, futur · kuras, kuris, kuros – « court, a couru, courra »
pluriel et complément d’objet · Mi vidas grandajn hundojn. – « Je vois de grands chiens. »
L’espéranto en chiffres
Des graphiques interactifs tirés de nos propres données, avec leurs sources : combien de mots il vous faut, comment une racine donne toute une famille de mots et comment le vocabulaire officiel a grandi.
Combien de mots vous faut-il ?
55,2 %
des mots des phrases courantes, si vous connaissez les 100 plus fréquents
Calculé sur 822 296 phrases (5 831 657 mots) de Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Liste de mots : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0.
Une racine, des dizaines de mots
Avec la seule racine san-, Reta Vortaro recense 23 mots. Voyez comment préfixes, suffixes et mots composés font d’une racine toute une famille.Explorer les familles de motsComment le vocabulaire officiel a grandi
5 328 racines marquées comme officielles dans le Reta Vortaro : 2 756 viennent du Fundamento de 1905 ; les autres ont été ajoutées ensuite, jusqu’en 2023.Toutes les racines officiellesSix lettres spéciales
L’espéranto s’écrit avec l’alphabet latin, auquel s’ajoutent six lettres. Chacune note un seul son, toujours le même – et cinq d’entre elles correspondent à des sons que vous connaissez déjà en français.
- ĉ[tʃ]comme « tch » dans « tchèque »
- ĝ[dʒ]comme « dj » dans « djembé »
- ĥ[x]comme le « j » espagnol ou le « ch » allemand
- ĵ[ʒ]comme « j » dans « jour »
- ŝ[ʃ]comme « ch » dans « chat »
- ŭ[w]comme « ou » dans « oui »
Découvrir l’espéranto
Apprendre
L’espéranto a 28 lettres à un seul son, 16 règles de base et aucun verbe irrégulier. Un parcours en cinq étapes, de l’alphabet à la conversation.
Grammaire
La grammaire de l’espéranto tient sur une fiche : 11 terminaisons marquent nom, adjectif, temps, pluriel et objet, sans aucun verbe irrégulier.
Phrases utiles
Les 20 phrases d’espéranto les plus utiles, avec prononciation pour francophones, de Saluton! (bonjour) à Mi ne komprenas (je ne comprends pas).
Dictionnaire
Dictionnaire espéranto-français et français-espéranto gratuit : 29 583 mots avec API, structure du mot et phrases d’exemple, en 17 langues.
Outils
Outils d’espéranto gratuits en ligne : flashcards des 1 000 mots les plus courants, n’importe quel nombre en toutes lettres et votre prénom en espéranto.
À propos
Zamenhof a publié l’espéranto à Varsovie en 1887. Aujourd’hui, 60 000 à 2 millions de personnes le parlent, avec congrès, livres et musique.
FAQ
L’espéranto est-il mort ? Combien de locuteurs ? Est-il difficile, eurocentré, sur Duolingo ? 34 questions courantes, réponses brèves et sourcées.
Qu’est-ce que l’espéranto ?
L’espéranto est une langue construite, conçue pour la communication entre les peuples. Son vocabulaire vient surtout des langues romanes, germaniques et slaves, et sa grammaire est régulière : les noms se terminent par -o, les adjectifs par -a, et les verbes changent selon le temps et le mode, jamais selon la personne ni le nombre. Lisez l’introduction complète ou commencez par l’alphabet.
Qui a créé l’espéranto ?
Ludwik Lejzer Zamenhof, ophtalmologue né à Białystok, a publié la langue le 26 juillet 1887 à Varsovie sous le pseudonyme Doktoro Esperanto – « Docteur Espérant ». Ce pseudonyme est devenu le nom de la langue. Une édition en français du premier manuel paraît dès la même année. Lisez sa biographie et l’histoire de l’espéranto.
Combien de personnes parlent l’espéranto ?
Personne ne le sait avec précision, car seuls quelques recensements nationaux posent la question de l’espéranto. Les estimations sérieuses vont d’environ 60 000 (Nielsen, 2017) à environ 2 millions (Culbert), et 1 000 à 2 000 personnes l’ont pour langue maternelle. En mars 2020, 2,8 millions de personnes avaient commencé les cours d’espéranto de Duolingo : des apprenants, pas des locuteurs. Consultez toutes les estimations et leurs sources.
L’espéranto est-il facile à apprendre ?
L’espéranto est conçu pour s’apprendre vite : l’orthographe est phonétique, l’accent tombe toujours sur l’avant-dernière syllabe, et une seule racine donne toute une famille de mots. Des cours courts enseignent les bases de la grammaire en une douzaine de leçons environ. Un francophone a un avantage de plus : une grande partie du vocabulaire vient des langues romanes, et des mots comme tablo, familio ou frukto se devinent sans effort. Découvrez combien de temps il faut et suivez notre plan pas à pas.
Comment prononcer l’espéranto quand on parle français ?
Comme il s’écrit : chaque lettre a un seul son et aucune lettre n’est muette. Quelques repères suffisent à un francophone.
- La lettre u se lit « ou », jamais comme le u français. Kuri – « courir » se dit « kou-ri ».
- La lettre e se lit « é » ou « è », sans e muet : bela – « beau » se dit « bé-la », avec deux voyelles pleines.
- La lettre c se lit « ts » (paco – « paix » : « pa-tso »), le g est toujours dur (granda – « grand ») et le j se prononce comme le « y » de « yaourt » (jes – « oui »).
- Le h se prononce, d’un léger souffle : hundo – « chien ». Le s reste un « s » entre deux voyelles, sans devenir « z ».
- L’accent tonique tombe sur l’avant-dernière syllabe, alors qu’en français il tombe sur la dernière : es-pe-RAN-to, HUN-do, KU-ras.
Pour le r, le PMEG recommande un r roulé et admet aussi un r roulé uvulaire ; en pratique, les locuteurs emploient des r variés, y compris le r français, sans gêner la compréhension. L’essentiel est de ne pas l’avaler après une voyelle (parko ne doit pas sonner comme pako). Une seule lettre n’a pas d’équivalent en français : ĥ, comme dans ĥoro – « chœur ». Le Fundamento lui-même donne ces repères en français (ĉ « tch » comme dans « tchèque », ŝ « ch » comme dans « chat ») dans sa grammaire officielle en français. Retrouvez toutes les lettres dans l’alphabet et la prononciation.
Quelle est la place de l’espéranto en France ?
Une place historique : le premier Congrès mondial d’espéranto s’est tenu à Boulogne-sur-Mer, du 5 au 12 août 1905, avec 688 participants venus d’une vingtaine de pays. Ce congrès a adopté la Déclaration de Boulogne, qui a rendu le Fundamento intangible, ainsi que le drapeau vert à étoile.
La première association nationale du monde est française : la Société pour la propagation de l’espéranto, fondée en 1898 à l’initiative de Louis de Beaufront (1855–1935), est l’ancêtre d’Espéranto-France (nom adopté en 2000). Beaufront deviendra plus tard l’un des créateurs de l’ido, une réforme concurrente présentée en 1907. Aujourd’hui, la France compte le plus grand nombre de membres individuels de l’Association universelle d’espéranto (UEA) : 401 en 2023, devant l’Allemagne (394). Voir les congrès mondiaux, les associations et les pays où l’on parle espéranto.
Par où commencer ?
Commencez par les phrases les plus utiles, découvrez la grammaire en une page et cherchez les mots dans le dictionnaire. La façon de taper les lettres spéciales est expliquée sur la page de l’alphabet.