Esperanto
pertence a todos

#O que é esperanto?

O esperanto é uma língua construída (planejada) para a comunicação internacional. Seu vocabulário vem sobretudo das línguas românicas, germânicas e eslavas, e sua gramática é regular: os substantivos terminam em -o, os adjetivos em -a e os verbos mudam conforme o tempo e o modo, nunca conforme a pessoa ou o número. Leia a introdução completa ou comece pelo alfabeto.

Para quem fala português, o próprio nome é transparente: esper·ant·o significa “aquele que espera”, no sentido de ter esperança (esperi; “aguardar” é atendi). Muitos radicais também são familiares: amiko (“amigo”), akvo (“água”), facila (“fácil”), familio (“família”), ĉevalo (“cavalo”).

#Quem criou o esperanto?

Ludwik Lejzer Zamenhof, um oftalmologista de Białystok, publicou a língua em 26 de julho de 1887, em Varsóvia, sob o pseudônimo Doktoro Esperanto, “Doutor Esperançoso”. O pseudônimo acabou virando o nome da língua. Leia a sua biografia e a história do esperanto.

#Quantas pessoas falam esperanto?

Ninguém sabe ao certo, porque apenas alguns censos nacionais perguntam sobre o esperanto. As estimativas sérias vão de cerca de 60 mil pessoas (Nielsen, 2017) a cerca de 2 milhões (Culbert), e entre 1.000 e 2.000 pessoas são falantes nativos. Até março de 2020, 2,8 milhões de pessoas tinham começado os cursos de esperanto do Duolingo – estudantes, não falantes. Veja todas as estimativas e suas fontes.

#O esperanto é falado no Brasil?

Sim: o Brasil tem uma das maiores comunidades esperantistas fora da Europa. O primeiro grupo brasileiro, o Suda Stelaro, foi fundado em Campinas em 1906 (Wikipédia). A Liga Brasileira de Esperanto (Brazila Esperanto-Ligo, BEL), com sede em Brasília, existe desde 21 de julho de 1907 e organiza todos os anos o Congresso Brasileiro de Esperanto. Em 2025, o brasileiro Fernando Maia Jr. foi eleito presidente da Associação Universal de Esperanto para o período 2025–2028.

O 66º Congresso Mundial de Esperanto aconteceu em Brasília em 1981, com 1.749 participantes, e foi o primeiro congresso mundial na América do Sul. Fortaleza recebeu o de 2002, com 1.484 participantes. Para estudar, há um curso gratuito do Duolingo para falantes de português, lançado em fase beta em 14 de maio de 2018; até março de 2020, cerca de 376 mil pessoas tinham começado a estudar esperanto por ele (Libera Folio).

No Brasil, o esperanto foi divulgado ativamente por espíritas, entre eles Ismael Gomes Braga e Francisco Valdomiro Lorenz, e a Federação Espírita Brasileira publica livros de esperanto há muito tempo. Daí a ideia equivocada de que o esperanto seria uma “língua de espíritas”: a língua em si não tem vínculo religioso. Segundo a Wikipédia em português, os espíritas são entre um quarto e um terço dos esperantistas brasileiros, mas só cerca de 1% dos espíritas brasileiros fala esperanto.

Veja onde se fala esperanto, os congressos mundiais e a literatura em esperanto.

#O esperanto é fácil de aprender?

O esperanto foi feito para ser aprendido depressa: a ortografia é fonética, o acento cai sempre na penúltima sílaba e de um único radical nasce uma família inteira de palavras. Cursos curtos ensinam a gramática básica em cerca de uma dúzia de lições. Descubra quanto tempo leva e siga o nosso plano passo a passo.

Para quem fala português, o caminho é ainda mais curto: grande parte do vocabulário vem do latim e as cinco vogais soam como no seu idioma. Só vale ficar atento a poucos pontos:

• O h sempre se pronuncia, ao contrário do português: hodiaŭ (“hoje”) é ho-DI-aŭ.
• O c soa como ts (cent, “cem”: tsent), nunca como k ou s. O j soa como o i de “iate” (jes, “sim”: iés), e não como o j de “já”, que é o ĵ. O g é sempre duro, como em “gato”, também diante de e e i. O s é sempre s, nunca z, nem entre vogais.
• As vogais não se reduzem. O -o final não vira “u” nem o -e final vira “i”, como em muitas pronúncias brasileiras: kafo é KA-fo, e não “cáfu”.
• O n e o m são sempre consoantes, sem nasalizar a vogal anterior: em Esperanto (es-pe-RAN-to) o a não é nasal como em “andar”.
• Nos verbos, o acento também cai na penúltima sílaba: paroli se diz pa-RO-li, e não pa-ro-LI como “falar”.

#Por onde começar?

Comece pelas frases mais úteis, aprenda a gramática em uma página e consulte as palavras no dicionário. Como digitar as letras especiais está explicado na página do alfabeto. Se quiser comparar cursos e aplicativos, veja os recursos para aprender.