Esperantopedia

La internacia lingvo · з 1887 року

Есперанто
належить усім

Есперанто — найпоширеніша штучна міжнародна мова. Людвік Заменгоф опублікував її у Варшаві 1887 року, щоб люди всіх народів могли спілкуватися на рівних. У ній 16 основних правил, немає неправильних дієслів, а слова складаються з частин.

Як влаштоване есперанто

Закінчення кожного слова показує його роль. Вивчи ці кілька закінчень — і зможеш розібрати граматику будь-якого речення.

-o

іменник · hundo — «собака»

-a

прикметник · granda — «великий»

-e

прислівник · rapide — «швидко»

-i

дієслово · kuri — «бігти»

-as -is -os

теперішній, минулий і майбутній час · kuras, kuris, kuros — «біжить, біг, бігтиме»

-j -n

множина та додаток · Mi vidas grandajn hundojn. — «Я бачу великих собак.»

Есперанто в цифрах

Інтерактивна графіка на наших власних даних, із джерелами: скільки слів потрібно знати, як з одного кореня виростає родина слів і як ріс офіційний словник.

Шість особливих літер

Есперанто пишуть латинкою з шістьма додатковими літерами. Кожна позначає один сталий звук, і всі шість звуків є в українській мові.

  • ĉ[tʃ]як ч у слові «чай»
  • ĝ[dʒ]як дж у слові «джем»
  • ĥ[x]як х у слові «хліб»
  • ĵ[ʒ]як ж у слові «жук»
  • ŝ[ʃ]як ш у слові «шар»
  • ŭ[w]як нескладове «у» в слові «авто»

Відкрий для себе есперанто

Вивчення

В есперанто 28 літер (по одному звуку на літеру), 16 основних правил граматики й немає неправильних дієслів. П’ять кроків від алфавіту до розмови.

Граматика

Граматика есперанто вміщується на одній картці: 11 закінчень позначають іменники, прикметники, часи, множину й додаток, а неправильних дієслів немає.

Фрази

20 найкорисніших фраз есперанто з вимовою — від Saluton! («привіт») до Mi ne komprenas («я не розумію») — і розмовники за темами.

Словник

Безкоштовний есперантсько-український і українсько-есперантський словник: вимова IPA, будова слів, приклади. Слів з українським значенням: 15 321.

Інструменти

Безкоштовні онлайн-інструменти есперанто: картки для 1 000 найчастіших слів, будь-яке число словами та твоє ім’я мовою есперанто.

Про есперанто

Есперанто опублікував Л. Л. Заменгоф у Варшаві 1887 року. Нині ним розмовляє, за оцінками, від 60 000 до 2 мільйонів людей; є свої конгреси й книжки.

Часті запитання

Чи мертве есперанто? Скільки людей ним розмовляє? Чи воно складне, чи є на Duolingo? 33 часті запитання про есперанто — коротко й із джерелами.

Що таке есперанто?

Есперанто — штучна (планова) мова, створена для міжнародного спілкування. Її словник походить переважно з романських, германських і слов’янських мов, а граматика регулярна: іменники закінчуються на -o, прикметники на -a, а дієслова змінюються за часом і способом, але ніколи за особою чи числом. Прочитай повний вступ або почни з алфавіту.

Хто створив есперанто?

Людвік Лазар Заменгоф, лікар-окуліст із Білостока, опублікував мову 26 липня 1887 року у Варшаві під псевдонімом Doktoro Esperanto — «Доктор, що сподівається». Псевдонім став назвою мови. Прочитай життєпис Заменгофа та історію есперанто.

Скільки людей розмовляє есперанто?

Ніхто не знає точно, бо про есперанто питають лише кілька національних переписів. Серйозні оцінки коливаються від близько 60 000 (Nielsen, 2017) до близько 2 мільйонів (Culbert), а 1 000–2 000 людей — носії з народження. Станом на березень 2020 року курси есперанто на Duolingo розпочали 2,8 мільйона людей — це були ті, хто вчиться, а не мовці. Див. усі оцінки та їхні джерела.

Чи легко вивчити есперанто?

Есперанто створено так, щоб його можна було вивчити швидко: правопис фонетичний, наголос завжди падає на передостанній склад, а один корінь дає цілу родину слів. Короткі курси викладають основну граматику приблизно за дванадцять уроків. Дізнайся, скільки часу це займає, і скористайся нашим планом крок за кроком.

Чи є есперанто в Україні?

Так. Перший підручник есперанто в Україні видав Михайло Юрків у Тернополі 1907 року, а в травні 1989 року утворено Українську Есперанто Асоціацію (UkrEA). Тим, хто знає українську, вимова здебільшого знайома: шість особливих літер відповідають українським звукам «ч», «дж», «х», «ж», «ш» і нескладовому «у». Докладніше — на сторінці про есперанто і в розділі про вимову.

З чого почати?

Почни з найкорисніших фраз, вивчи граматику на одній сторінці і шукай слова в словнику. Як набирати особливі літери, пояснює сторінка про алфавіт.