Saluton: застосунок з курсом есперанто для телефона

Saluton: Learn Esperanto — це застосунок Esperantopedia для телефона. У ньому є 12 уроків нашого курсу есперанто, які подають крок за кроком, список повторення для твоїх помилок і картки з 1 000 найчастіших слів. Він користується тим самим обліковим записом, що й цей сайт, тож твій прогрес іде з тобою.

#Що є в кожному уроці?

Уроки такі самі, як у курсі на цьому сайті. Курс починається з твого першого Saluton! «Привіт!» і закінчується прочитанням цілого листа мовою есперанто. Застосунок показує на екрані щоразу лише один елемент:

• діалог рядок за рядком — торкнися рядка, щоб побачити, що означають його слова;
• нові слова по одному, кожне з вимовою, записом і піктограмою;
• швидкі запитання після кожної групи слів: «Пам’ятаєш?», «Яке слово ти чуєш?» і «Склади слово» з його частин;
• короткі пояснення граматики;
• вправи, що перевіряють твої відповіді: вибір, введення, складання речень із плиток зі словами, вибір правильного закінчення та з’єднання пар.

Усе, що не вийшло з першого разу, повертається ще раз до кінця уроку. Якщо ти зупинишся посередині, урок запам’ятає це місце. Кнопка Прочитати весь урок дає змогу прочитати його й на одній сторінці, як на цьому сайті.

#Що показують піктограми?

Есперанто будує слова з кореня й малих частин: sana «здоровий», malsana «хворий», malsanulejo «лікарня». У застосунку малюнок позначає корінь, рамка — закінчення, а кожна додана частина змінює малюнок. Ти збираєш піктограму за кожен корінь, який вивчаєш, а альбом показує, скільки їх уже є. Як їх читати, пояснено на сторінці про піктограми.

#Як працює повторення?

Кожен пункт вправи, у якому трапилася помилка, потрапляє до твого списку повторення. Він повертається наступного дня, а після кожної правильної відповіді проміжок зростає — від днів до тижнів і місяців, — доки ти його не засвоїш. Режим Сьогодні збирає твої повторення й картки на цей день в один короткий сеанс. Коли відповідь майже правильна, застосунок підказує, чого бракує: закінчення знахідного відмінка -n, неправильного закінчення чи дашка над ĉ, ĝ або ŝ.

Особливі літери можна набирати одним дотиком або користуватися x-системою (cx → ĉ), яку пояснено на сторінці про алфавіт. Щоденне нагадування в обраний тобою час необов’язкове, як і м’які звуки — їх можна вимкнути в уроці або в розділі «Ще».

#Які слова є на картках?

На картках — 1 000 найчастіших слів есперанто в порядку частотності. Разом вони становлять 78,4% усіх слів у реченнях есперанто з Tatoeba, корпусу з 5,8 мільйона слів. Більшість карток має запис із Wikimedia Commons, а слова, які ти знаєш, повертаються рідше. Застосунок показує, яку частину повсякденного есперанто охоплюють слова, які ти вже знаєш. Той самий список є на цьому сайті як картки і як список слів із завантаженням.

#Чи можна вчитися разом з іншими?

Так, з обліковим записом. У розділі Ще → Спільнота застосунок відкриває сторінки спільноти на цьому сайті, одразу з виконаним входом: твій профіль, друзі та повідомлення. Профілі й повідомлення призначені для людей віком від 16 років, і діють правила спільноти.

#Чи потрібен обліковий запис?

Ні. Уроки, вправи й список слів містяться в самому застосунку, тож працюють офлайн, а без облікового запису твій прогрес лишається в телефоні. Записи вимови беруться з Wikimedia Commons: застосунок завантажує кожен запис, коли той уперше знадобиться, і зберігає в телефоні, тож записи, які вже відтворювалися, звучать і офлайн.

Вхід необов’язковий: через обліковий запис Google або, на iPhone, через Apple Account. Це той самий обліковий запис, що й на цьому сайті. Тоді пройдені уроки, список повторення й картки синхронізуються між застосунком, esperantopedia.org та іншими твоїми пристроями. Обліковий запис можна видалити в застосунку (Ще → Обліковий запис) або на сторінці облікового запису.

#Якими мовами доступний застосунок?

Застосунок має 15 мов: англійську, есперанто, польську, іспанську, німецьку, французьку, португальську, російську, японську, італійську, китайську, нідерландську, чеську, словацьку та українську. Уроки, пояснення, значення слів і кнопки — усе подано твоєю мовою. Застосунок бере мову з налаштувань телефона, а змінити її можна будь-коли в Ще → Мова.

#Чи безкоштовний застосунок?

Так. Застосунок безкоштовно завантажувати, у ньому немає реклами й покупок усередині. Якщо ти входиш у систему або надсилаєш нам відгук із застосунку, ми зберігаємо дані, описані в нашій політиці конфіденційності, яка охоплює й застосунок.

#Джерела

• Tatoeba — завантаження колекції речень
• Wikimedia Commons — записи Lingua Libre зі словами есперанто

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.