Saluton: la Esperanto-kurso kiel telefona aplikaĵo

Saluton: Learn Esperanto estas la telefona aplikaĵo de Esperantopedia. Ĝi havas la 12 lecionojn de nia Esperanto-kurso, instruatajn paŝo post paŝo, ripetliston por viaj eraroj kaj lernokartojn kun la 1 000 plej oftaj vortoj. Ĝi uzas la saman konton kiel ĉi tiu retejo, do viaj progresoj iras kun vi.

#Kio estas en ĉiu leciono?

La lecionoj estas la samaj kiel en la kurso en ĉi tiu retejo. La kurso komenciĝas per via unua Saluton! kaj finiĝas per la legado de tuta letero en Esperanto. La aplikaĵo montras sur la ekrano ĉiam nur unu aferon:

• la dialogon frazo post frazo – tuŝu frazon por vidi, kion signifas ĝiaj vortoj;
• novajn vortojn unu post la alia, ĉiun kun prononco, sonregistraĵo kaj piktogramo;
• rapidajn demandojn post ĉiu grupo de vortoj: „Ĉu vi memoras?”, „Kiun vorton vi aŭdas?” kaj „Konstruu la vorton” el ĝiaj partoj;
• mallongajn klarigojn pri la gramatiko;
• ekzercojn, kiuj kontrolas viajn respondojn: elekti, tajpi, konstrui frazojn el vortkaheloj, elekti la ĝustan finaĵon kaj kunigi parojn.

Ĉio, kion vi respondas malĝuste, revenas ankoraŭ unu fojon antaŭ la fino de la leciono. Se vi haltas duonvoje, la leciono memoras, kie vi estis. Vi povas ankaŭ legi la tutan lecionon sur unu paĝo, kiel en ĉi tiu retejo – elektu „Legi la tutan lecionon”.

#Kion montras la piktogramoj?

Esperanto konstruas vortojn el radiko kaj malgrandaj partoj: sana, malsana, malsanulejo (mal·san·ul·ej·o). En la aplikaĵo la bildo reprezentas la radikon, la kadro la finaĵon, kaj ĉiu aldonita parto ŝanĝas la bildon. Vi kolektas piktogramon por ĉiu radiko, kiun vi lernas, kaj la albumo montras, kiom el ili vi jam havas. La paĝo pri la piktogramoj klarigas, kiel legi ilin.

#Kiel funkcias la ripetado?

Ĉiu ekzerco, kiun vi respondas malĝuste, iras al via ripetlisto. Ĝi revenas la sekvan tagon, kaj post ĉiu ĝusta respondo la paŭzo plilongiĝas – de tagoj ĝis semajnoj kaj monatoj – ĝis vi ĝin scias. Hodiaŭ kunigas viajn ripetojn kaj lernokartojn de la tago en unu mallongan seancon. Kiam vi preskaŭ pravas, la aplikaĵo diras, kio mankas – la akuzativa finaĵo -n, malĝusta finaĵo aŭ la supersigno sur ĉ, ĝ aŭ ŝ.

Vi povas tajpi la apartajn literojn per unu tuŝo aŭ uzi la x-sistemon (cx → ĉ), klarigitan en la paĝo pri la alfabeto. Ĉiutaga memorigo je horo laŭ via elekto estas nedeviga, same kiel la mildaj sonoj – vi povas malŝalti ilin en leciono aŭ en Pli.

#Kiuj vortoj estas en la lernokartoj?

La lernokartoj havas la 1 000 plej oftajn Esperantajn vortojn, laŭ ofteco. Kune ili konsistigas 78,4 % de ĉiuj vortoj en la Esperantaj frazoj de Tatoeba, korpuso de 5,8 milionoj da vortoj. Plej multaj lernokartoj havas sonregistraĵon el Wikimedia Commons, kaj vortoj, kiujn vi scias, revenas pli malofte. La aplikaĵo montras, kiom el la ĉiutaga Esperanto jam kovras la vortoj, kiujn vi scias. La sama listo troviĝas en ĉi tiu retejo kiel lernokartoj kaj kiel vortolisto kun elŝutoj.

#Ĉu mi povas lerni kun aliaj homoj?

Jes, kun konto. En Pli → Komunumo la aplikaĵo malfermas la komunumajn paĝojn de ĉi tiu retejo – vian profilon, amikojn kaj mesaĝojn – kie vi jam estas ensalutinta. Profiloj kaj mesaĝoj estas por homoj ekde 16 jaroj, kaj validas la reguloj de la komunumo.

#Ĉu mi bezonas konton?

Ne. La lecionoj, ekzercoj kaj vortolisto estas ene de la aplikaĵo, do ili funkcias senrete, kaj sen konto viaj progresoj restas en via telefono. La prononcaj sonregistraĵoj venas el Wikimedia Commons: la aplikaĵo elŝutas ĉiun registraĵon, kiam vi unuafoje bezonas ĝin, kaj konservas ĝin en via telefono, do jam aŭditaj registraĵoj ludiĝas ankaŭ senrete.

Ensaluti estas nedevige: per via Google-konto aŭ, ĉe iPhone, per via Apple-konto. Ĝi estas la sama konto kiel en ĉi tiu retejo. Viaj finitaj lecionoj, ripetlisto kaj lernokartoj tiam sinkroniĝas inter la aplikaĵo, esperantopedia.org kaj viaj aliaj aparatoj. Vi povas forigi la konton en la aplikaĵo (Pli → Konto) aŭ en la paĝo de la konto.

#En kiuj lingvoj estas la aplikaĵo?

La aplikaĵo estas en 15 lingvoj: la angla, Esperanto, la pola, la hispana, la germana, la franca, la portugala, la rusa, la japana, la itala, la ĉina, la nederlanda, la ĉeĥa, la slovaka kaj la ukraina. La lecionoj, klarigoj, signifoj de vortoj kaj butonoj estas ĉiuj en via lingvo. La aplikaĵo sekvas la lingvon de via telefono, kaj vi povas ŝanĝi ĝin iam ajn en Pli → Lingvo.

#Ĉu la aplikaĵo estas senpaga?

Jes. La aplikaĵo estas senpage elŝutebla, sen reklamoj kaj sen aĉetoj en la aplikaĵo. Se vi ensalutas aŭ sendas al ni rimarkojn el la aplikaĵo, ni konservas la datumojn priskribitajn en nia privateca politiko, kiu validas ankaŭ por la aplikaĵo.

#Fontoj

• Tatoeba – elŝutoj de la frazaro
• Wikimedia Commons – Lingua Libre-registraĵoj de Esperantaj vortoj

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.