アプリ「Saluton」：スマホで学ぶエスペラント講座

Saluton: Learn Esperanto は、Esperantopedia のスマホアプリです。エスペラント講座の全12課を1ステップずつ進められ、間違えた問題の復習リストと、頻出1,000語の単語カードも入っています。このサイトと同じアカウントを使うので、学習の進み具合も引き継がれます。

#各課には何が入っている？

課の内容はこのサイトの講座と同じです。講座は、最初の Saluton!「こんにちは！」から始まり、エスペラントの手紙を1通まるごと読むところで終わります。アプリの画面には、一度にひとつのことだけが表示されます。

• 会話を1せりふずつ。せりふをタップすると、その単語の意味が表示されます
• 新しい単語を1語ずつ。それぞれに発音、録音、ピクトグラムがあります
• 単語のまとまりごとの簡単な問題：「覚えていますか？」「どの単語が聞こえますか？」、そして部品から単語を作る「単語を組み立てよう」
• 短い文法解説
• 答えを自動でチェックする練習問題：選ぶ、入力する、単語タイルで文を組み立てる、正しい語尾を選ぶ、ペアを合わせる

間違えた問題は、課が終わる前にもう一度出てきます。途中でやめても、課は続きの位置を覚えています。このサイトの講座と同じように、課全体を1ページで読むこともできます（「この課全体を読む」）。

#ピクトグラムは何を表している？

エスペラントは、語根と小さな部品から単語を組み立てます。たとえば sana「健康な」、malsana「病気の」、malsanulejo「病院」です。アプリでは、絵が語根、枠が語尾を表し、部品を足すたびに絵が変わります。学んだ語根ごとにピクトグラムが1つ集まり、アルバムで集めた数を確認できます。読み方はピクトグラムのページで説明しています。

#復習のしくみは？

間違えた問題は、すべて復習リストに入ります。翌日にもう一度出題され、正解するたびに間隔が数日から数週間、数か月へと延びて、覚えるまで続きます。「今日」では、その日の復習と単語カードを1回の短いセッションにまとめて取り組めます。惜しい答えのときは、直すところをアプリが教えてくれます。目的語の語尾 -n の有無、語尾の間違い、ĉ・ĝ・ŝ の上の記号などです。

特殊な文字は、ワンタップで入力できます。x方式（cx → ĉ）も使えます。x方式はアルファベットのページで説明しています。毎日のリマインダーは好きな時刻に設定でき（任意）、やさしいサウンドも任意です。課の中や「その他」でオフにできます。

#単語カードにはどんな単語がある？

単語カードには、エスペラントで最もよく使われる1,000語が、頻度順に入っています。この1,000語を合わせると、Tatoeba のエスペラント例文（580万語のコーパス）に出てくる全単語の78.4%になります。ほとんどのカードに Wikimedia Commons の録音があり、覚えた単語は出てくる回数が減ります。覚えた単語が日常のエスペラントのどれだけをカバーしているかも、アプリで確認できます。同じ一覧は、このサイトにも単語カードとダウンロードできる単語一覧としてあります。

#ほかの人と一緒に学べる？

はい、アカウントがあれば学べます。アプリの「その他 → コミュニティ」から、このサイトのコミュニティページがログインしたまま開き、プロフィール、友達、メッセージが使えます。プロフィールとメッセージは16歳以上の方が対象で、コミュニティガイドラインが適用されます。

#アカウントは必要？

いいえ。課も練習問題も単語一覧もアプリの中に入っているので、オフラインで使えます。アカウントがなければ、学習の進み具合はスマホの中に保存されます。発音の録音は Wikimedia Commons のものです。アプリは、最初に必要になったときに1件ずつダウンロードしてスマホに保存するので、一度聞いた録音はオフラインでも再生できます。

ログインは任意です。Google アカウント、またはiPhoneなら Apple アカウントでログインできます。このサイトと同じアカウントです。ログインすると、終えた課、復習リスト、単語カードが、アプリ、esperantopedia.org、ほかの端末のあいだで同期されます。アカウントは、アプリ内（その他 → アカウント）かアカウントのページで削除できます。

#アプリは何語で使える？

アプリは15言語で使えます。英語、エスペラント語、ポーランド語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、イタリア語、中国語、オランダ語、チェコ語、スロバキア語、ウクライナ語です。課、解説、単語の意味、ボタンは、すべてお使いの言語で表示されます。アプリはスマホの言語に合わせて表示され、「その他 → 言語」でいつでも変更できます。

#アプリは無料？

はい。アプリは無料でダウンロードでき、広告もアプリ内課金もありません。アプリからログインしたり、ご意見を送ったりした場合は、プライバシーポリシーに書かれているデータを保存します。このポリシーはアプリにも適用されます。

#出典

• Tatoeba – 例文集のダウンロード
• Wikimedia Commons – Lingua Libre のエスペラント単語の録音

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.