Esperantopedia

あなたのアカウント友達メッセージ設定管理パネル

文法

エスペラント文法16か条をやさしく解説

エスペラント文法の公式の核。1880年代に書かれた短い規則が、今も有効です。

更新日: 約10分で読めます

16か条は、言語の基準を定めた1905年の書『エスペラントの基礎』（Fundamento de Esperanto）の文法部分です。L・L・ザメンホフが最初に発表したのは、1887年7月26日にワルシャワでロシア語版が出たUnua Libro（『第一書』）でした。語尾、時制、代名詞、アクセント、いくつかの一般原則をまとめています。

16か条は拘束力がありますが、すべてを網羅してはいません。1905年のブローニュ宣言によって『エスペラントの基礎』は不可侵とされ、誰も変更できません。ただし、新しい単語や公式の決定を加えることはできます。

公式の本文はフランス語、英語、ドイツ語、ロシア語、ポーランド語で存在します。エスペラント語や日本語を含むほかの言語への翻訳もありますが、『エスペラントの基礎』の一部ではなく、公式の地位はありません。

規則の前に：アルファベット

文法は、28文字のアルファベットから始まります。1文字が1つの音を表し、ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ を含みます。補足が2つあります。ŭ は母音のあとだけに使うこと、そして、アクセント記号つきの文字が使えない場合は ch, gh, hh, jh, sh, u で代用できることです。詳しくはエスペラントのアルファベットを参照してください。

品詞に関する規則（第1〜8条）

第1条：冠詞

冠詞は la（「その」にあたる定冠詞）ひとつだけで、性・数・格が変わっても同じです。不定冠詞はないので、domo は「（ある）家」の意味になります。規則では、初心者は最初 la を省いてもよいとまで書かれています。詳しくは冠詞 laを参照してください。

第2条：名詞

名詞は -o で終わり、複数形は -j をつけます。格は2つだけで、基本形と、-n をつける対格です。ほかの関係は前置詞で表します。patro（父）、patroj（父たち）、patron（父を）、de la patro（父の）、al la patro（父に）。

日本語で「の・に・と」などの助詞が担う役割は、エスペラントでは名詞の前に置く前置詞（de, al, kun など）が担います。「を」にあたるのは語尾の -n です。

第3条：形容詞

形容詞は -a で終わり、名詞と同じく -j と -n をつけます。比較には pli（より）、plej（最も）、ol（〜より）を使います。pli blanka ol neĝo は「雪より白い」。詳しくは名詞と形容詞を参照してください。

第4条：数詞

基本の数詞は unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek, cent, mil（1〜10、100、1000）です。大きな数は、これらを並べて作ります。kvincent tridek tri は533。語尾や接尾辞で、序数（kvara「4番目の」）、倍数（-obl-）、分数（-on-）、組（-op-）を作ります。po は配分を表し、po kvin は「5つずつ」です。日本語の「万」にあたる単語はなく、1万は dek mil（10×千）と言います。

第5条：代名詞

人称代名詞は mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, ili, oni です。-a をつけると所有を表し、mia は「私の」。名詞と同じく -n もつきます。min は「私を」。詳しくは代名詞を参照してください。

第6条：動詞

動詞は人称や数で変化しません。6つの語尾がすべてを担います。-i は不定詞、-as は現在、-is は過去、-os は未来、-us は仮定法（条件法）、-u は命令や願望です。6種類の分詞（-ant-, -int-, -ont-, -at-, -it-, -ot-）が、能動と受動の意味を表します。

受動態は esti に受動分詞をつけ、「〜によって」は de で表します。ŝi estas amata de ĉiuj は「彼女はみんなに愛されている」。1905年の英語版は -us を subjunctive（接続法）と呼んでいますが、今日では仮定法（条件法）と呼びます。詳しくは動詞を参照してください。

第7条：副詞

副詞は -e で終わり、形容詞と同じように比較します。mia frato kantas pli bone ol mi は「私の兄は私より上手に歌います」。

第8条：前置詞

前置詞のあとには基本形（主格）が来ます。kun la patro は「父と（いっしょに）」。体系的な例外は第13条で、場所の前置詞のあとに -n をつけると方向を表します。

一般的な規則（第9〜16条）

第9条：読み方

どの語も、書いてあるとおりに読みます。黙字はありません。

第10条：アクセント

アクセントは必ず後ろから2番目の音節に置きます。fa-mi-li-o（ファミリーオ）、es-pe-ran-to（エスペラーント）。

第11条：複合語

複合語は、語をそのままつなげて作り、主要な語を最後に置きます。vaporŝipo は「蒸気船」（vapor-「蒸気」＋ŝip-「船」）。1905年の本文では、学習者のために語の切れ目をアポストロフィで示しています（patr'o）が、今は使われません。詳しくは語形成を参照してください。

第12条：否定

1つの節に否定語は1つで足ります。ほかに否定の意味の語があれば、ne は省きます。mi neniam vidis は「見たことがない」、mi nenion vidis は「何も見なかった」。

第13条：方向

ある場所へ向かう動きは、語に -n をつけて表します。kie? は「どこで？」、kien? は「どこへ？」。tie は「そこで」、tien は「そこへ」。mi iras Parizon は「私はパリへ行きます」です。今日では al Parizo のほうが普通です。詳しくは対格 -nを参照してください。

第14条：前置詞 je

どの前置詞にも決まった意味があります。どれも合わないときは、それ自体に意味を持たない je を使います。ĝoji je tio は「そのことを喜ぶ」。前置詞なしの対格が je の代わりになることもあります（ĝoji tion）。

第15条：外来語

国際的な語は、エスペラントの綴りに直すだけで取り入れます。借りるのは語根だけで、関連する語はエスペラントの語尾で作ります。teatro は「劇場」、teatra は「演劇の」。

第16条：アポストロフィ

名詞の語末の -o と、la の -a は、省略してアポストロフィにしてもかまいません。de l' mondo は「世界の」。今日では、ほとんど詩や歌だけに見られます。

日本語話者が特に意識したい条

16か条のうち、日本語にはない考え方が出てくるのは次の条です。

  • 第1・2条（冠詞・複数）。 日本語は冠詞も複数形も普通は表さないので、la と -j の書き忘れが最も多い間違いです。
  • 第2・8・13条（対格と前置詞）。 日本語は助詞を名詞の「あと」につけますが、エスペラントの前置詞は名詞の「前」に置きます。語順の感覚が逆になります。
  • 第6条（動詞）。 人称で変化しない点は日本語と同じなので、むしろ楽な条です。時制は日本語の「る・た」にあたる -as, -is で表します。
  • 第10条（アクセント）。 日本語は音の高低、エスペラントは音の強弱です。後ろから2番目の音節を強く、はっきり発音します。
  • 第11条（複合語）。 後ろの語が主要語になる点は、日本語の複合語と同じです。vaporŝipo は「蒸気船」（船の一種）、fervojo（fer-「鉄」＋voj-「道」）は「鉄道」。漢字熟語の感覚で、そのまま使えます。
  • 第12条（否定）。 日本語の「何も見なかった」を Mi nenion ne vidis とすると、否定が重なって「何も見なかったわけではない」の意味になってしまいます。否定語は1つだけです。

16か条が扱っていないこと

規則は1880年代に、伝統的な書き方で、ヨーロッパの視点から書かれました。PMEG の注釈は、エスペラントの文法は16か条しかないという考えを、よくある誤解だと指摘しています。16か条がほとんど触れていない話題は、次のとおりです。

  • 45個の相関詞（kiu, tiu, ĉiu…）と、接頭辞・接尾辞の意味。これらは『エスペラントの基礎』の辞典や練習問題に出てきます。
  • 語順、ĉu を使う「はい・いいえ」の疑問文、ke（〜ということ）を使う節。
  • li や ŝi ではなく、再帰代名詞 si を使う場面。
  • 日付や数量を表す対格（lundon「月曜日に」、du horojn「2時間」）。
  • 分詞が表す時間。エスペラント・アカデミーが1967年と1989年の決定で整理しました。
  • 接尾辞 -ig- と -iĝ- が、動詞を他動詞と自動詞に切り替えるしくみ。

完全な文法はどこで読める？

  • PMEG（Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko）：Bertilo Wennergren による、最も完全な無料の参照文法。1995年からオンラインにあり、エスペラント語で書かれています。15.5版は2024年6月のものです。
  • 『エスペラントの基礎』そのもの：規則のほか、練習問題集（Ekzercaro）と辞典（Universala Vortaro）に、実際の使い方が出ています。
  • エスペラント・アカデミーの決定：たとえば分詞についての公式な説明があります。
  • 日本語の入門教材：日本エスペラント協会の「ドリル式エスペラント入門」は、日本語話者向けに文法の基礎をまとめています。

例文

  • La libro estas sur la tablo. – 「本はテーブルの上にあります。」
  • Mi vidas du katojn. – 「猫が2匹見えます。」
  • La bluaj floroj estas tre belaj. – 「青い花はとても美しいです。」
  • En la klaso estas dudek tri lernantoj. – 「クラスには生徒が23人います。」
  • Ŝi skribis al mi longan leteron. – 「彼女は私に長い手紙を書きました。」
  • Hieraŭ mi laboris, hodiaŭ mi ripozas. – 「昨日は働き、今日は休んでいます。」
  • Li kuras rapide. – 「彼は速く走ります。」
  • Ni veturos al la maro per trajno. – 「私たちは電車で海へ行きます。」
  • Mia avino havas grandan legomĝardenon. – 「祖母は大きな家庭菜園を持っています。」
  • Hodiaŭ neniu venis. – 「今日は誰も来ませんでした。」
  • La infanoj kuris en la parkon. – 「子どもたちは公園の中へ走っていきました。」
  • Mi venos je la tria. – 「3時に来ます。」

よくある質問

エスペラント語の文法は本当に16か条だけですか？

いいえ。16か条は公式の核ですが、語順、相関詞、si の使い方など、多くの事柄が含まれていません。PMEG のような完全な文法書は、数百ページにわたります。

16か条はだれが、いつ書きましたか？

エスペラントの創案者L・L・ザメンホフです。1887年のUnua Libroに初めて載り、1905年に『エスペラントの基礎』の一部となりました。

16か条は変更できますか？

できません。1905年のブローニュ宣言以来、『エスペラントの基礎』は変更できません。エスペラント・アカデミーは単語を追加し、決定を出せますが、規則を書き換えることはできません。

16か条にエスペラント語の公式版はありますか？

ありません。公式の本文はフランス語、英語、ドイツ語、ロシア語、ポーランド語です。PMEG などにあるエスペラント語訳に、公式の地位はありません。

出典

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。