エスペラント語のフレーズ集｜まず覚える20

この20のフレーズがあれば、エスペラント話者との最初の出会いを乗り切れます。あいさつ、お礼、質問、別れのあいさつです。もっと知りたいときは、テーマ別のページをご覧ください。基本のフレーズ、あいさつ、旅行のフレーズなどがあります。エスペラントは書いてあるとおりに読むので、「カタカナ」の列は、日本語の音で近似した読み方です。太字と「ー」は、強く読む音節の目印で、必ず後ろから2番目の音節に来ます。

#いちばん大切な20のフレーズ

文字はアルファベットのページのとおりに読みます。c は「ツ」の子音、ĉ は「チ」の子音、ĝ は「ジャ」の子音、j は「ヤ行」、ŝ は「シ」の子音、ŭ は短い「ウ」です。母音は日本語の「ア・イ・ウ・エ・オ」とほぼ同じで、二重母音にせず、はっきり読みます。母音の長短は意味に影響しません。カタカナの「ー」は長音ではなく、強く読む印なので、母音を長く伸ばす必要はありません。r と l はどちらもラ行で書くため、カタカナでは区別できません。r は舌先で軽くはじき、l は舌先を上の歯茎につけて出します。

#日本語の「すみません」にあたるのは？

日本語の「すみません」は、お礼にも、謝罪にも、人を呼びとめるときにも使えますが、エスペラントでは使い分けます。人に声をかけたり、謝ったりするときは Pardonu!、お礼は Dankon! です。また、日本語の「よろしくお願いします」や「お疲れさま」にぴったり対応するあいさつはありません。自己紹介のあとは Mi ĝojas konatiĝi kun vi.（「お知り合いになれてうれしいです」）と言うのが一般的です。

#なぜあいさつは -n で終わる？

Saluton、Dankon、Bonan tagon が対格の -n で終わるのは、文全体を短くした形だからです。(Mi deziras al vi) bonan tagon – 「（私はあなたに）よい日を願います」。参照文法 PMEG は、これらを、-n が普通の形になった伝統的な表現として挙げています。分析する必要はなく、決まった言い回しとして覚えましょう。この語尾については、対格でくわしく説明しています。

#よくある質問

#エスペラント語でいちばん一般的なあいさつは？

Saluton!（「こんにちは！」）です。時間帯を問わず、誰にでも使えます。別れるときは Ĝis! か Ĝis revido! と言います。

#エスペラント語で「お願いします」は？

何かを頼むときは mi petas（Akvon, mi petas – 「水をお願いします」）、丁寧に依頼するときは bonvolu に動詞をつけます（Bonvolu atendi – 「お待ちください」）。

#エスペラント語に敬語や、改まった「あなた」はある？

ありません。Vi は、1人でも大勢でも、友達でも初対面の人でも、みんなに使います。日本語の敬語のような体系はなく、丁寧さは bonvolu、sinjoro「〜さん（男性）」、sinjorino「〜さん（女性）」のような言葉で表します。

#出典

• PMEG: Mallongigitaj frazoj – Saluton! や Bonan matenon! のような伝統的な表現
• PMEG: Bazaj elparolaj reguloj（アクセント）
• PMEG: Personaj pronomoj（vi と ci）
• Wiktionary: ne dankinde
• Wiktionary: ĝis revido