エスペラント語で人の外見・性格を言う｜背が高い alta・優しい afabla

エスペラント語で人の特徴を言うには、esti「〜である」に、-a で終わる形容詞を続けます。Ŝi estas alta 「彼女は背が高い」、Li estas afabla 「彼は優しい」。持っているものは、havi「持つ」と名詞で言います。Li havas barbon 「彼はひげを生やしている」。たずねるときは、Kia li estas? 「彼はどんな人ですか？」、Kiel li aspektas? 「彼はどんな外見ですか？」と言います。カタカナの読み方は近似で、太字と「ー」が、強く読む音節です。

#人についてたずねる

#身長・体つき・年齢

#数で身長と年齢を言う

alta や aĝa の前に「数＋単位」を置くと、単位の語に目的語の語尾 -n がつきます。PMEG は、これを形容詞を説明する「測定」の補語と呼んでいます。数詞は数詞のページをご覧ください。

#日本語の「〜歳」「〜センチ」と -n

日本語でも、「彼は20歳です」「彼女は170センチです」のように、年齢や身長は「数＋単位」だけで言い、助詞をつけません。対格のページの数量の節で見たとおり、-n はこの「どれだけ」を表す目印で、「何を」を表す目的語の -n とは働きが違います。ただし、日本語と並べると、違いが3つあります。

1. 単位の形。 日本語の「歳」「センチ」は、数のあとに置くだけで形が変わりません。エスペラント語の単位は名詞（jaro「年」、centimetro「センチメートル」）なので、du 以上では複数形の -j になり、さらに -n がつきます。du jarojn、cent sepdek centimetrojn。数詞そのものは変わりません。
2. 形容詞が必要。 日本語は「20歳です」で終われますが、エスペラント語は、ふつう数量のあとに aĝa「年齢の」や alta「高い」を置きます。Li estas dudek jarojn aĝa. よくある間違いは、日本語につられて -n を落とし、Li estas dudek jaroj aĝa と言うことです。
3. 名詞を修飾するとき。 日本語の「12歳の女の子」「20歳の男性」にあたる形は、エスペラント語では数詞に jara をつけた1語です。dekdujara knabino、dudekjara viro。こちらには -n がつきません。

年の差も同じ仕組みです。日本語の「2歳年上」は du jarojn pli aĝa、「2歳年下」は du jarojn pli juna で、差を表す語に -n がつきます。

#髪・顔・メガネ

体のほかの部分は体と健康のページに、髪や目の色は色のページにあります。

メガネをかけているときは、porti（服のページ参照）を使います。Ŝi portas okulvitrojn – 「彼女はメガネをかけています」。

#性格を表す語

mal- の反対語が役に立つ組には、備考に反対語を載せました。

#-em-、-ul-、mal- で性格の語を作る

-em- は生まれつきの傾向を表し、ふつう動詞の語根につきます。timi「恐れる」から timema ができます。日本語の「怒りっぽい」「忘れっぽい」「〜がち」にあたる感覚で、kolerema は「怒りっぽい」です。-ul- は、性質を人に変えます。honesta から honestulo、juna から junulo「若者」。PMEG によれば、-ul- の前では -em- を省けることが多く、timemulo は timulo になります。複数形では中立的です（saĝuloj「賢い人たち」）が、単数の -ulo は男性に聞こえやすいので、女性には -in- を足します。junulino、belulino。PMEG は、ŝi estas belulo を誤りとみる話者が多いと記しています。くわしくは接尾辞をご覧ください。

mal- は意味を反対にします。反対語に、何十もの組があります。ne とは違い、Ŝi ne estas afabla「彼女は優しくない」は、Ŝi estas malafabla「彼女は不親切だ」より穏やかです。日本語の「不」「無」にあたる働きは、職業と仕事のページで説明しています。

#日本語話者が迷いやすい語

日本語の人物の描写には、カタカナの外来語がたくさんあります。そのままエスペラント語にあてはめると、ずれる語があります。また、日本語は1語で言う区別を、エスペラント語が2語以上で分けることもあります。

発音の注意。 ĉ は「チ」、ĝ は「ジ」、ŝ は「シ」の子音です。ĉarma は「チャールマ」、ĝentila は「ジェンティーラ」、ŝi は「シ」になります。kuraĝa の ĝ は「ジャ」の子音です。aj は「アイ」、oj は「オイ」と、1音節で読みます。gaja「陽気な」は ガーヤ（ガ・イ・ヤではありません）。l と r はどちらもカタカナではラ行ですが、別の音です。l は舌先を上の歯茎につけ、r は舌先で軽くはじきます。詳しくはアルファベットのページにあります。

#短い人物紹介

友達。 Mia amikino Anna estas alta kaj svelta. Ŝi havas longajn blondajn harojn kaj bluajn okulojn. Ŝi estas afabla, gaja kaj iom timema. – 「友達のアンナは背が高く、すらりとしています。長い金髪と青い目をしています。優しくて陽気ですが、少し恥ずかしがりです。」

祖父。 Mia avo estas maljuna kaj iom dika. Li havas grizan barbon kaj portas okulvitrojn. Li estas saĝa kaj pacienca, kaj li ŝatas ŝerci. – 「祖父は高齢で、少し太っています。灰色のひげを生やし、メガネをかけています。賢くて辛抱強く、冗談を言うのが好きです。」

男の子。 Mia frato estas dekdujara. Li estas malalta kaj maldika, kaj li havas mallongajn brunajn harojn. Li estas scivolema kaj diligenta, sed ne tre parolema. – 「弟は12歳です。背が低くてやせていて、短い茶色の髪をしています。好奇心が強くて勤勉ですが、あまりおしゃべりではありません。」

質問と答え。 Kiel aspektas via nova instruisto? – Li estas juna kaj alta. Li havas barbon kaj okulvitrojn. – Kia li estas? – Li estas tre ĝentila, sed iom serioza. – 「新しい先生はどんな外見ですか？　若くて背が高いです。ひげを生やしていて、メガネをかけています。どんな人ですか？　とても礼儀正しいですが、少しまじめすぎます。」

形容詞は名詞に合わせて語尾が変わるので、longajn blondajn harojn では3語すべてに -j と -n がつきます（名詞と形容詞参照）。Iom「少し」と tre「とても」は、どの形容詞にもつけて、意味を弱めたり強めたりできます。

#よくある質問

#エスペラント語で人の「背が高い」「背が低い」はどう言う？

Alta が背が高い、malalta が背が低い（「低い」の意味もあります）です。年齢は、juna が若い、maljuna が年をとった、です。

#エスペラント語で、人の外見はどうたずねる？

外見は Kiel li aspektas? でたずねます。Kia li estas? はもっと広く、答えは外見でも性格でもかまいません。

#エスペラント語で、年齢はどう言う？

Li estas dudek jarojn aĝa か Li havas dudek jarojn と言います。名詞の前なら1語で言えます。dudekjara viro「20歳の男性」。

#timema と timulo の違いは？

Timema は形容詞で「臆病な」。Timulo は名詞で「臆病な人」。timemulo の短縮形です。

#エスペラント語で「ハンサム」「美しい」はどう言う？

どちらも bela です。bela viro「ハンサムな男性」、bela virino「美しい女性」。Belulo は「美しい人」で、女性には belulino のほうが安全です。

#出典

• PMEG – N por mezuro（dudek jarojn aĝa のような測定）
• PMEG – Tabelvortoj je A（kia）とje EL（kiel, kiom）
• PMEG – EM、UL、MAL
• ReVo：alta、dika、juna、bela, belulo、blonda、haro, hararo, lipharoj、barbo、kalva、okulvitroj、bukla、rekta
• ReVo：svelta、magra、korpulenta、muskola、kresko、aĝo, mezaĝa, plenaĝa、aspekti
• ReVo：afabla、amika、ĝentila、gaja、honesta、avara, malavara、modesta、ĉarma、hontema、timema、kuraĝa、trankvila、serioza、amuza、naiva
• ReVo：saĝa, saĝulo、stulta、sprita、scivolema、diligenta、laborema、pigra、pacienca、parolema、silentema、kolerema、ŝerci
• Fundamento de Esperanto – Ekzercaro（lipharoj, gajaj, kuraĝa, diligenta, honesta）
• Tatoeba（CC BY 2.0 FR）。質問の形の確認に使用：#517979、#433818、#2207708、#1473189、#2773294