辞書 · 動詞
aspekti
aspekti/asˈpek.ti/
公式語根 aspekt-（1. Oficiala Aldono, 1909）
aspektiは、「〜に見える、〜の様子だ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
〜に見える、〜の様子だ
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 〜に見える。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
見える
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ...らしい, ...そう, ...ように見える
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ŝajni, ekvidiĝi, vidigi ian aŭ alian eksteraĵon
- vi aspektas tiel pale
- Floriso aspektas malĝoja
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /asˈpek.ti/
- 音節
- as·PEK·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- aspekt語根aspekto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | aspekti |
|---|---|
| 現在 | aspektas |
| 過去 | aspektis |
| 未来 | aspektos |
| 仮定法 | aspektus |
| 命令法 | aspektu |
| 能動分詞 · 進行中 | aspektanta |
| 能動分詞 · 完了 | aspektinta |
| 能動分詞 · これから | aspektonta |
例文
- Li aspektas iom laca, ĉu ne?彼は少し疲れているようですね。 #676027
- Vi aspektas bone kun viaj mallongaj haroj.あなたは短い髪が似合っています。 #428359
- La knabino aspektis tiel pala.その少女はとても青い顔をしていました。 #485297
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | appear (vi, seem), look (vi, seem (vi) |
|---|---|
| Español | tener aspecto, parecer, tener aire de |
| Português | ter aspecto de, ter aparência |
| Français | sembler, avoir l'air |
| Deutsch | aussehen, erscheinen |
| Italiano | sembrare, apparire (sembrare) |
| Polski | wyglądać, mieć wygląd |
| Русский | выглядеть, иметь вид |
| Українська | виглядати, мати вигляд |
| Nederlands | er uitzien, het uiterlijk hebben van, lijken |
| Čeština | mít podobu, vyhlížet, vypadat |
| Slovenčina | mať podobu, vypadať, vyzerať |
| Magyar | kinéz (vmilyennek) |
| 中文 | 一摸一样 |
| Română | părea, să aibă aspect |
| Norsk | se ut som, virke (se ut som), synes (se ut som) |
| Català | semblar, veure's, aparèixer |
| עברית | להיראות, להידמות |
| Bahasa Indonesia | kelihatan, terlihat, tampak |
| Беларуская | выглядаць, мець выгляд |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。