aspekto

意味

1. 外観、様子。
2. 相、アスペクト。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

外観

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 相, 様子

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Maniero, laŭ kiu io sin montras
   • li havas agrablan, mizeran aspekton
   • la kamparo havis aspekton de ŝaka tabulo kun verdaj kaj flavaj kvadratoj

   参照: eksteraĵo, mieno

2. La trajtaro de io rigardata el difinita vidpunkto
   • Enciklopedieto Japana [estas] altvalora trezorejo de informoj pri la kultura, historia kaj etnologia aspektoj de Japanio
   • pri la biologia aspekto de la insuloj Tajvano kaj Jaejama aperis la verko […] La Vojaĝo al Sudaj Insuloj

   参照: perspektivo

3. Gramatika aŭ pragmatika kategorio, maniero prezenti agon esprimitan per verbo: ĉu resume, kiel unu tuton (ofte resumite per la rezulto) — la aspekto perfektiva; ĉu kiel daŭran procezon en ties evoluo aŭ ripetado — la aspekto malperfektiva
   • en mia respondo pri la lingvaj aspektoj mi parolis pri la limhavaj kaj senlimaj verbaj signifoj kaj agospecoj
   • faceton de tia influo kaŭzas la nocio de verbaj aspektoj kaj rilataj semantikaj kategorioj, kiun ruslingvaj esperantistoj perceptas kaj uzas tute nature dum por alilingvanoj ĝi ŝajnas enigma kaj stranga specialaĵo .

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/asˈpek.to/

音節

as·PEK·to

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. aspekt語根aspekto
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• Balenoj en aspekto similas al fiŝoj.鯨は魚と形が似ている。 #607062aspekto: 外観、様子
• Ne juĝu laŭ la aspekto.見かけで判断するな。 #1830881aspekto: 外観、様子
• La loĝejo iĝas malnova. Kial ni ne reornamus ĝin por refreŝigi ties aspekton?そのアパートは古くなっていってる。外観を刷新するために私たちはどうして塗りなおしたりしないのだ？ #1920230

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0